Avis juridique important
Richtlijn 86/155/EEG van de Raad van 22 april 1986 tot wijziging van bepaalde Richtlijnen inzake het in de handel brengen van zaaizaad en plantgoed in verband met de toetreding van Spanje en Portugal
Publicatieblad Nr. L 118 van 07/05/1986 blz. 0023 - 0027
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 20 blz. 0208
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 20 blz. 0208
*****
RICHTLIJN VAN DE RAAD
van 22 april 1986
tot wijziging van bepaalde richtlijnen inzake het in de handel brengen van zaaizaad en plantgoed in verband met de toetreding van Spanje en Portugal
(86/155/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Overwegende dat de Raad door middel van een aantal richtlijnen een regeling betreffende het in de handel brengen van zaaizaad en plantgoed heeft vastgesteld;
Overwegende dat voor Portugal een in deze sector toepasselijke overgangsregeling is neergelegd in de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal;
Overwegende dat voor wat Spanje betreft overeenkomstig de oriëntaties uitgewerkt bij de onderhandelingen over de toetreding aanpassingen dienen te worden aangebracht in de volgende richtlijnen:
- Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (3),
- Richtlijn 66/402/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaigranen (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85,
- Richtlijn 68/193/EEG van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85,
- Richtlijn 69/208/EEG van de Raad van 30 juni 1969 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85,
- Richtlijn 70/457/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85,
- Richtlijn 70/458/EEG van de Raad van 29 september 1970 betreffende het in de handel brengen van groentezaad (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85;
Overwegende dat Bermudagras, knolrietgras (Phalaris), sorgho, Soedangras, saffloer, reuzenpompoen en kardoen belangrijke soorten zijn voor de produktie van landbouw- of groentegewassen in de uitgebreide Gemeenschap en derhalve moeten worden opgenomen in de werkingssfeer van genoemde richtlijnen;
Overwegende dat, ten einde het Koninkrijk Spanje in staat te stellen de nodige maatregelen te nemen om een stelsel van verplichte certificering van zaaizaad van luzerne, voederkool en bladramenas in te voeren, dit land dient te worden gemachtigd om ten aanzien van dergelijk zaaizaad de toepassing van de bij Richtlijn 66/401/EEG opgelegde verplichting uitsluitend zaaizaad in de handel te brengen dat officieel is goedgekeurd als »basiszaad" of »gecertificeerd zaad" uit te stellen;
Overwegende dat de vraag naar katoenzaad in de uitgebreide Gemeenschap zodanig is dat Richtlijn 69/208/EEG moet worden aangepast om het in de handel brengen van gecertificeerd katoenzaad van de tweede generatie mogelijk te maken;
Overwegende dat het, ten einde het Koninkrijk Spanje in staat te stellen de nodige maatregelen te nemen om de produktie van en de handel in zaaizaad en plantgoed aan
te passen aan de eisen van de in het kader van de communautaire regeling opgestelde rassenlijst, dienstig is dit land te machtigen de toepassing van een aantal bepalingen met betrekking tot de nationale lijst van wijnstokrassen, de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen en de gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen hetzij integraal, hetzij ten aanzien van bepaalde soorten, uit te stellen,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtlijn 66/401/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1.2 // 1. in artikel 2, lid 1, onder A. a), worden // // - de woorden »Cynodon dactylon (L.) Pers. // Bermudagras" // ingevoegd na de woorden »Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. // Frans raaigras" // - de woorden »Phalaris aquatica L. // Knolrietgras, Phalaris" // ingevoegd na de woorden »Lolium × hybridum Hausskn. // Gekruist raaigras";
2. in artikel 3 wordt het volgende lid ingevoegd:
»1 bis. Volgens de procedure van artikel 21 kan het Koninkrijk Spanje worden gemachtigd om tot en met 31 december 1989 te voorzien in afwijkingen van lid 1 voor zaad van Medicago sativa, Brassica oleracea convar. acephala en Raphanus sativus.";
3. in bijlage II, deel I, punt 2, onder A, worden de volgende regels ingevoegd na de regel betreffende Arrhenatherum elatius respectievelijk de regel betreffende Lolium × hybridum: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 // // // // // // // / / // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 // 15 // // // // // // // // // // // // // // // // »Cynodon dactylon // 70 (a) // // 90 // 2,0 // 1,0 // 0,3 // 0,3 // // // // 0 // 0 (j) (k) // 2" // // en // // // // // // // // // // // // // // // »Phalaris aquatica L. // 75 (a) // // 96 // 1,5 // 1,0 // 0,3 // 0,3 // // // // 0 // 0 (j) (k) // 20"; // // // // // // // // // // // // // // // //
4. in bijlage II, deel II, punt 2, onder A, worden de volgende regels ingevoegd na de regel betreffende Arrhenatherum elatius respectievelijk de regel betreffende Lolium × hybridum:
1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // »Cynodon dactylon // 0,3 // 20 (a) // 1 // 1 // 1 // // (j)" // en // // // // // // // // »Phalaris aquatica L. // 0,3 // 20 // 5 // 5 // 5 // // (j)"; // // // // // // // //
5. in bijlage III worden de volgende regels ingevoegd na de regel betreffende Arrhenatherum elatius respectievelijk de regel betreffende Lolium × hybridum:
1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »Cynodon dactylon // 10 // 50 // 5" // en // // // // »Phalaris aquatica L. // 10 // 100 // 50". // // // // // // // //
Artikel 2
Richtlijn 66/402/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1.2 // 1. in artikel 2, lid 1, onder A, worden de woorden // // »Sorghum bicolor (L.) Moench // sorgho // Sorghum sudanense (Piper) Stapf // Soedangras" // ingevoegd na de woorden »Secale cereale L. // rogge";
2. in artikel 2, lid 1, onder B, worden de woorden »en Sorghum spp." ingevoegd na het woord »maïs";
3. in artikel 2, lid 1, onder D, worden de woorden »Sorghum spp." ingevoegd na het woord »maïs";
4. in artikel 2, lid 2, onder E, worden de woorden »Sorghum spp." ingevoegd na het woord »kanariezaad";
5. in bijlage I, punt 2, worden de volgende woorden toegevoegd voor de tabel: »en in het bijzonder voor sorgho van bronnen van Sorghum halepense";
6. in de tabel in bijlage I, punt 2, wordt de volgende regel ingevoegd voor de regel betreffende »Zea mays";
»Sorghum spp. 300 m";
7. in bijlage I, punt 3, worden in de eerste en de tweede alinea, alsmede in de inleidende tekst van de derde alinea de woorden »Sorghum spp." ingevoegd voor de woorden »Zea mays";
8. in bijlage I, punt 3, wordt aan de derde alinea de volgende tekst toegevoegd:
»C. Sorghum spp.
a) het aantal planten van een andere sorghumsoort dan de soort van het gewas of die duidelijk niet tot de ingeteelde stammen of de kruisingspartners behoren, mag niet meer bedragen dan:
aa) voor de produktie van basiszaad
i) tijdens de bloeitijd: 0,1 %
ii) na rijping: 0,1 %
bb) voor de produktie van gecertificeerd zaad:
i) planten van de mannelijke kruisingspartner die stuifmeel afgeven wanneer de stempel van de planten van de vrouwelijke kruisingspartner receptief is: 0,1 %
ii) planten van de vrouwelijke kruisingspartner
- tijdens de bloeitijd: 0,3 %
- na rijping: 0,1 %
b) voor de produktie van gecertificeerd zaad moet voorts aan de volgende vormen of eisen worden voldaan:
aa) de planten van de mannelijke kruisingspartners moeten voldoende stuifmeel afgeven wanneer de stempel van de planten van de vrouwelijke kruisingspartner receptief is,
bb) wanneer de stempel van de planten van de vrouwelijke kruisingspartner receptief is, mag het aantal planten van die kruisingspartner die stuifmeel afgeven of hebben afgegeven niet meer bedragen dan 0,1 %.";
9. in bijlage I, punt 5, onder B. b), worden de woorden »Sorghum spp. en" telkens ingevoegd voor de woorden »Zea mays";
10. in bijlage II, punt 1, eerste en tweede zin, worden de woorden »Sorghum spp. en" telkens ingevoegd voor de woorden »Zea mays";
11. in bijlage II, punt 1, onder B, worden de woorden »Sorghum spp. en" ingevoegd voor de woorden »Zea mays";
12. in bijlage II, punt 2, onder A, wordt de volgende regel ingevoegd na de regel betreffende Secale cereale: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // // // // // // // // // // // »Sorghum spp. // 80 // 98 // 0"; // // // // // // // // // // // // // // // //
13. in bijlage III wordt de volgende regel ingevoegd na de regel betreffende Oryza sativa:
1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »Sorghum spp. // 10 // 1 000 // 900"; // // // //
14. in bijlage IV, deel A, onder a), punt 5, worden de woorden »en sorghum spp." toegevoegd;
15. in bijlage IV, deel A, onder a), punt 9, worden de woorden »van maïs" geschrapt.
Artikel 3
Aan artikel 5 van Richtlijn 68/193/EEG wordt de volgende zin toegevoegd:
»Voor Spanje wordt vorengenoemde datum 31 december 1971 vervangen door 28 februari 1986.". Artikel 4
Richtlijn 69/208/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 2, lid 1, onder A, worden de woorden
1.2 // »Carthamus tinctorius L. // Saffloer" // ingevoegd na de woorden »Cannabis sativa L. // Hennep";
2. in artikel 2, lid 1, onder C, wordt het woord »saffloer" ingevoegd na de woorden »tweehuizige hennep";
3. in artikel 2, lid 1, onder C, wordt het woord »katoen" geschrapt;
4. in artikel 2, lid 1, onder D, wordt het woord »katoen" ingevoegd na het woord »soja";
5. in artikel 2, lid 1, onder E, wordt het woord »katoen" ingevoegd na het woord »soja";
6. in artikel 3, lid 1, worden de woorden »Carthamus tinctorius L." ingevoegd na de woorden »Cannabis sativa L";
7. in bijlage I, punt 2, worden in kolom 1 van de tabel de woorden »Carthamus tinctorius" ingevoegd na de woorden »andere Cannabis sativa dan eenhuizige hennep";
8. in bijlage I, punt 3, worden de woorden »Carthamus tinctorius" ingevoegd na de woorden »Cannabis sativa";
9. in bijlage II, deel I, punt 2, onder A, wordt de volgende regel ingevoegd na de regel betreffende Cannabis sativa: 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // »Carthamus tinctorius // 75 // 98 // - // 5 // 0 // 0 (c) // // // // // (e)"; // // // // // // // // // // // //
10. in bijlage III wordt de volgende regel ingevoegd na de regel betreffende Cannabis sativa:
1.2.3.4 // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // »Carthamus tinctorius // 10 // 900 // 900". // // // //
Artikel 5
Richtlijn 70/457/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. aan artikel 3, lid 3, wordt de volgende zin toegevoegd:
»Voor Spanje worden de in de eerste zin genoemde data 1 juli 1972 en 30 juni 1980 vervangen door 1 maart 1986 respectievelijk 31 december 1990 voor de volgende soorten:
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Phleum pratense
Poa pratensis
Hedysarum coronarium
Lotus corniculatus
Lupinus angustifolium
Lupinus luteus
Onobrychis viciifolia
Trifolium alexandrinum
Trifolium pratense
Vicia villosa
Brassica napus var. napobrassica
Brassica oleracea convar. acephala
Raphanus sativus ssp. oleifera en
Arachis hypogaea";
2. aan artikel 15, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:
»Voor Spanje wordt de in de eerste zin genoemde datum 1 juli 1972 vervangen door 1 maart 1986 voor andere rassen dan die welke op 1 maart 1986 officieel zijn opgenomen in de rassenlijst van die Lid-Staat en die op die datum eveneens zijn opgenomen in de rassenlijst van een of meer Lid-Staten van de Gemeenschap van de Tien, onverminderd de bijzondere bepalingen die krachtens lid 5, tweede en derde zin, van toepassing zijn op bepaalde soorten.";
3. aan artikel 16 wordt de volgende zin toegevoegd:
»Voor Spanje wordt de in de eerste zin genoemde datum 1 juli 1972 vervangen door 1 maart 1986.";
4. aan artikel 17 wordt de volgende zin toegevoegd:
»Voor Spanje wordt de in de eerste zin genoemde datum 1 juli 1972 vervangen door 1 maart 1986.". Artikel 6
Richtlijn 70/458/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1. in artikel 2, lid 1, onder A, worden de woorden
1.2 // »Cucurbita maxima Duchesne // Reuzenpompoen" // ingevoegd na de woorden »Cucumis sativus L. // Augurken" // en worden de woorden »Cynara cardunculus L. // Kardoen" // ingevoegd na de woorden »Cucurbita pepo L. // Pompoenen";
2. in artikel 2, lid 1, onder F. b), wordt het woord »reuzenpompoen" ingevoegd na het woord »watermeloen";
3. aan artikel 9, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:
»Voor Spanje worden de in de eerste zin genoemde data 1 juli 1972 en 30 juni 1975 vervangen door 1 maart 1986 respectievelijk 31 december 1988 voor de volgende soorten:
Apium graveolens
Beta vulgaris var. esculenta
Brassica oleracea
Cichorium endivia
Cucurbita pepo
Petroselinum crispum
Phaseolus coccineus
Raphanus sativus
Scorzonera hispanica";
4. aan artikel 9, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd:
»Voor Spanje worden de in de eerste zin genoemde data 1 juli 1972 en 30 juni 1980 vervangen door 1 maart 1986 respectievelijk 31 december 1993 voor de in de laatste zin van lid 1 genoemde soorten.";
5. aan artikel 9, lid 3, wordt de volgende zin toegevoegd:
»Voor Spanje worden vorengenoemde data 30 juni 1975 en 1 juli 1972 vervangen door 31 december 1988 respectievelijk 1 maart 1986 voor de in de laatste zin van lid 1 genoemde soorten.";
6. aan artikel 12, lid 1, wordt de volgende zin toegevoegd:
»Voor Spanje wordt de in de tweede zin genoemde datum 1 juli 1970 vervangen door 1 maart 1986.";
7. aan artikel 16, lid 4, wordt de volgende zin toegevoegd:
»Voor Spanje wordt de in de eerste zin genoemde datum 1 juli 1972 vervangen door 1 maart 1986.";
8. aan artikel 26, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd:
»Voor Spanje wordt de in de eerste zin genoemde datum 1 juli 1970 vervangen door 1 maart 1986.";
9. in bijlage II, punt 3, onder a), worden de volgende regels ingevoegd na de regel betreffende Cucumis sativus respectievelijk de regel betreffende Cucurbita pepo: 1.2.3.4 // // // // // // // // // // // // // // / / // // »Cucurbita maxima // 98 // 0,1 // 80" // en // // // // »Cynara cardunculus // 96 // 0,5 // 65"; // // // // // // // //
10. in bijlage III, punt 2, worden de volgende regels ingevoegd na de regel betreffende Cucumis sativus respectievelijk de regel betreffende Curcurbita pepo:
1.2 // // // // // // // // // »Cucurbita maxima // 250" // en // // »Cynara cardunculus // 50". // //
Artikel 7
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om:
- per 1 maart 1986 te voldoen aan artikel 1, punt 2, artikel 3, artikel 4, punten 3, 4 en 5, artikel 5 en artikel 6, punten 3 tot en met 8,
- uiterlijk op 1 juli 1987 te voldoen aan de overige bepalingen van de richtlijn.
Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Artikel 8
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Luxemburg, 22 april 1986.
Voor de Raad
De Voorzitter
H. van den BROEK
(1) PB nr. C 68 van 24. 3. 1986.
(2) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2298/66.
(3) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 8.
(4) PB nr. 125 van 11. 7. 1966, blz. 2309/66.
(5) PB nr. L 93 van 17. 4. 1968, blz. 15.
(6) PB nr. L 169 van 10. 7. 1969, blz. 3.
(7) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 1.
(8) PB nr. L 225 van 12. 10. 1970, blz. 7.
KARDOEN"
INGEVOEGD NA DE WOORDEN "CUCURBITA PEPO L .
POMPOENEN";
2 . IN ARTIKEL 2, LID 1, ONDER F . B ), WORDT HET WOORD "REUZENPOMPOEN" INGEVOEGD NA HET WOORD "WATERMELOEN";
3 . AAN ARTIKEL 9, LID 1, WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :
"VOOR SPANJE WORDEN DE IN DE EERSTE ZIN GENOEMDE DATA 1 JULI 1972 EN 30 JUNI 1975 VERVANGEN DOOR 1 MAART 1986 RESPECTIEVELIJK 31 DECEMBER 1988 VOOR DE VOLGENDE SOORTEN :
APIUM GRAVEOLENS
BETA VULGARIS VAR . ESCULENTA
BRASSICA OLERACEA
CICHORIUM ENDIVIA
CUCURBITA PEPO
PETROSELINUM CRISPUM
PHASEOLUS COCCINEUS
RAPHANUS SATIVUS
SCORZONERA HISPANICA";
4 . AAN ARTIKEL 9, LID 2, WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :
"VOOR SPANJE WORDEN DE IN DE EERSTE ZIN GENOEMDE DATA 1 JULI 1972 EN 30 JUNI 1980 VERVANGEN DOOR 1 MAART 1986 RESPECTIEVELIJK 31 DECEMBER 1993 VOOR DE IN DE LAATSTE ZIN VAN LID 1 GENOEMDE SOORTEN .";
5 . AAN ARTIKEL 9, LID 3, WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :
"VOOR SPANJE WORDEN VORENGENOEMDE DATA 30 JUNI 1975 EN 1 JULI 1972 VERVANGEN DOOR 31 DECEMBER 1988 RESPECTIEVELIJK 1 MAART 1986 VOOR DE IN DE LAATSTE ZIN VAN LID 1 GENOEMDE SOORTEN .";
6 . AAN ARTIKEL 12, LID 1, WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :
"VOOR SPANJE WORDT DE IN DE TWEEDE ZIN GENOEMDE DATUM 1 JULI 1970 VERVANGEN DOOR 1 MAART 1986 .";
7 . AAN ARTIKEL 16, LID 4, WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :
"VOOR SPANJE WORDT DE IN DE EERSTE ZIN GENOEMDE DATUM 1 JULI 1972 VERVANGEN DOOR 1 MAART 1986 .";
8 . AAN ARTIKEL 26, LID 2, WORDT DE VOLGENDE ZIN TOEGEVOEGD :
"VOOR SPANJE WORDT DE IN DE EERSTE ZIN GENOEMDE DATUM 1 JULI 1970 VERVANGEN DOOR 1 MAART 1986 .";
9 . IN BIJLAGE II, PUNT 3, ONDER A ), WORDEN DE VOLGENDE REGELS INGEVOEGD NA DE REGEL BETREFFENDE CUCUMIS SATIVUS RESPECTIEVELIJK DE REGEL BETREFFENDE CUCURBITA PEPO :
1.2.3.4"CUCURBITA MAXIMA
98
0,1
80"
EN // // //
"CYNARA CARDUNCULUS
96
0,5
65"; // // // // // // // //
10 . IN BIJLAGE III, PUNT 2, WORDEN DE VOLGENDE REGELS INGEVOEGD NA DE REGEL BETREFFENDE CUCUMIS SATIVUS RESPECTIEVELIJK DE REGEL BETREFFENDE CURCURBITA PEPO :
1.2"CUCURBITA MAXIMA
250"
EN //
"CYNARA CARDUNCULUS
50 ". // //
ARTIKEL 7
DE LID-STATEN TREFFEN DE NODIGE MAATREGELEN OM :
- PER 1 MAART 1986 TE VOLDOEN AAN ARTIKEL 1, PUNT 2, ARTIKEL 3, ARTIKEL 4, PUNTEN 3, 4 EN 5, ARTIKEL 5 EN ARTIKEL 6, PUNTEN 3 TOT EN MET 8,
- UITERLIJK OP 1 JULI 1987 TE VOLDOEN AAN DE OVERIGE BEPALINGEN VAN DE RICHTLIJN .
ZIJ STELLEN DE COMMISSIE DAARVAN ONVERWIJLD IN KENNIS .
ARTIKEL 8
DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .
GEDAAN TE LUXEMBURG, 22 APRIL 1986 .
VOOR DE RAAD
DE VOORZITTER
H . VAN DEN BROEK
( 1 ) PB NR . C 68 VAN 24 . 3 . 1986 .
( 2 ) PB NR . 125 VAN 11 . 7 . 1966, BLZ . 2298/66 .
( 3 ) PB NR . L 362 VAN 31 . 12 . 1985, BLZ . 8 .
( 4 ) PB NR . 125 VAN 11 . 7 . 1966, BLZ . 2309/66 .
( 5 ) PB NR . L 93 VAN 17 . 4 . 1968, BLZ . 15 .
( 6 ) PB NR . L 169 VAN 10 . 7 . 1969, BLZ . 3 .
( 7 ) PB NR . L 225 VAN 12 . 10 . 1970, BLZ . 1 .
( 8 ) PB NR . L 225 VAN 12 . 10 . 1970, BLZ . 7 .
Top