© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Рогде против Дании
[Rohde – Denmark] (№ 69332/01)
[I Секция]
Постановление В декабре 1994 года заявителю было предъявлено обвинение в торговле наркотиками. Низший суд[1] вынес определение о содержании заявителя под стражей до суда в одиночной камере, действие которого продлялось затем несколько раз. В ноябре 1995 года суд решил, что заявитель более не должен находиться в одиночном заключении, но его следует по-прежнему содержать под стражей до рассмотрения дела судом. Рогде был признан невиновным в мае 1996 года. Он подал иск в суд с требованием о компенсации, представив заключения врачей, установивших, что проблемы его душевного здоровья либо возникли непосредственно из-за содержания в одиночном заключении, либо сильно ухудшились ввиду такого режима содержания под стражей. Более того, национальный совет по производственным травмам установил степень инвалидности Рогде в 30% и заключил, что он на одну треть нетрудоспособен. Вышестоящий суд присудил выплатить заявителю компенсацию в размере 1 334 600 датских крон. Ему была предоставлена возможность обжалования решения суда. Верховный суд снизил размер компенсации до 1 109 600 датских крон в возмещение потери трудоспособности и инвалидности. Требования заявителя о возмещении морального ущерба и потери заработка были отклонены. Верховный суд подтвердил выводы суда промежуточной инстанции о том, что в деле заявителя нет признаков какого-либо нарушения Статьи 3 Конвенции.
Процессуальное действие Жалоба коммуницирована властям Дании в отношении Статьи 3 Конвенции.
[1] Так в Дании называются суды первой инстанции, обслуживающие 84 судебных округа (прим. перев.).
Full & Egal Universal Law Academy