Důležité právní upozornění
Úřední věstník L 279 , 30/09/1986 S. 0055 - 0056
Finské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 22 S. 0005
Švédské zvláštní vydání: Kapitola 3 Svazek 22 S. 0005
Rozhodnutí Komise
ze dne 11. září 1986
o zavedení kontrol na místě v rámci dovozního režimu pro skot, prasata a čerstvé maso ze třetích zemí
(86/474/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství,
s ohledem na směrnici 72/462/EHS ze dne 12. prosince 1972 o veterinárních a hygienických otázkách dovozu skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou nařízením (EHS) č. 3768/85 [2], a zejména na článek 5 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 77/96/EHS ze dne 21. prosince 1976 o vyšetření čerstvého masa domácích prasat na svalovce (trichinella spiralis) při jeho dovozu ze třetích zemí [3], naposledy pozměněnou nařízením (EHS) č. 3768/85, a zejména na článek 6 uvedené směrnice,
vzhledem k tomu, že rozhodnutím 83/196/EHS ze dne 8. dubna 1983 o kontrolách na místě prováděných v rámci režimu použitelného pro dovoz skotu, prasat a čerstvého masa ze třetích zemí [4], Komise prozatímně stanovila podmínky kontrol prováděných Společenstvím; že na základě uspokojivých zkušeností získaných během kontrol na místě je třeba metody těchto kontrol definitivně stanovit;
vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
1. Veterinární znalci členských států a Komise provádějí pod vedením Komise veterinární kontroly na místě s cílem ověřit, zda jsou pravidla stanovená ve směrnici 72/462/EHS, zejména v čl. 3 odst. 2 uvedené směrnice, skutečně dodržována. Tyto kontroly se provádějí každé tři roky v každé zemi, která je uvedena na seznamu vypracovaném podle čl. 3 odst. 1 uvedené směrnice.
Z veterinárních důvodů však může Komise po konzultaci s členskými státy v rámci Stálého veterinárního výboru některé kontroly odložit nebo naopak uspíšit, nebo také vykonat kontroly další.
2. Veterinární znalci členských států a Komise provádějí pod vedením Komise veterinární kontrolu v dané zemi nebo zemích předtím, než je Stálému veterinárnímu výboru zaslán návrh rozhodnutí na doplnění seznamu podle čl. 1 odst. 1 směrnice 72/462/EHS.
3. Veterinární znalci členských států a Komise mohou pod vedením Komise zejména na žádost členského státu provést veterinární kontrolu v dané zemi nebo zemích, a to předtím, než je Stálému veterinárnímu výboru zaslán návrh rozhodnutí:
- o pozměnění seznamu podle čl. 3 odst. 1 směrnice 72/462/EHS,
- o schválení obnovení dovozu zvířat nebo čerstvého masa podle čl. 28 odst. 4 směrnice 72/462/EHS,
- o opatřeních, která je nutno přijmout v případě, že závěry veterinární kontroly při dovozu skotu a prasat podle článku 12 směrnice 72/462/EHS nebo při dovozu čerstvého masa podle článků 23 a 24 téže směrnice nebo jakékoli jiné informace, o nichž se Komise dozví, ukazují, že ustanovení výše uvedené směrnice nebo jejích prováděcích opatření nejsou dodržována, nebo vyvolávají pochybnosti o tom, zda by udělené schválení mělo dál platit.
Článek 2
1. Veterinární znalci členských států a Komise provádějí pod vedením Komise hygienické kontroly na místě, aby ověřili, zda ustanovení směrnice 72/462/EHS, zejména čl. 4 odst. 2 a 3 této směrnice, a směrnice 77/96/EHS jsou skutečně dodržována. Tyto kontroly se provádějí jednou za rok na všech jatkách, ve všech bourárnách a ve všech chladírenských skladech umístěných mimo jatky nebo mimo bourárny, které jsou uvedeny na jednom ze seznamů podle čl. 4 odst. 1 směrnice 72/462/EHS nebo podle článku 4 směrnice 77/96/EHS.
Z hygienických důvodů může však Komise po konzultaci s členskými státy v rámci Stálého veterinárního výboru:
- některé kontroly odložit nebo uspíšit, případně provést další kontroly,
- nahradit pravidelné kontroly namátkovými.
2. Pod vedením Komise provádějí veterinární znalci členských států a Komise hygienickou kontrolu na místě v dotyčném zařízení nebo zařízeních, a to předtím, než je Stálému veterinárnímu výboru zaslán návrh rozhodnutí na doplnění jednoho ze seznamů podle čl. 4 odst. 1 směrnice 72/462/EHS nebo článku 4 směrnice 77/96/EHS.
3. Zejména na žádost členského státu mohou veterinární znalci členských států a Komise provést pod vedením Komise hygienickou kontrolu na místě v dotyčném zařízení nebo zařízeních, a to předtím, než bude Stálému veterinárnímu výboru předložen návrh rozhodnutí:
- o pozměnění jednoho ze seznamů podle čl. 4 odst. 1 směrnice 72/462/EHS nebo článku 4 směrnice 77/96/EHS,
- o opatřeních, která je nutno přijmout v případě, že závěry hygienické kontroly při dovozu podle čl. 24 směrnice 72/462/EHS nebo jakékoli jiné informace, jež se Komise dozví, ukazují, že ustanovení směrnic 72/462/EHS a 77/96/EHS nebo jejich prováděcích opatření nejsou dodržována, a tak vyvolávají pochybnosti o tom, zda by udělené schválení mělo dál platit.
Článek 3
Počet a kvalifikaci veterinárních znalců pověřených kontrolami podle článku 1, 2 a 4 stanoví vždy Komise, po případné konzultaci s členskými státy. Misí za účelem provedení kontrol podle článků 1 a 2 a čl. 4 odst. 2 se účastní nejméně jeden znalec členských států.
Článek 4
1. Kontroly podle článků 1 a 2 mohou vykonávat veterinární znalci detašovaní na místo maximálně na dobu tří let.
2. Nejméně jednou za rok jim v provádění části výše uvedených kontrol pomáhají další veterinární znalci.
Článek 5
1. Veterinární znalci členských států určení Komisí podle čl. 5 odst. 3 směrnice 72/462/EHS působí pod vedením Komise. V žádném případě nesmějí využívat informací získaných při kontrolách k osobním cílům nebo tyto informace vyzradit osobám stojícím mimo příslušný útvar.
2. Náklady na cestu a pobyt veterinárních znalců členských států hradí Komise podle předpisů o úhradě cestovních a pobytových výloh pracovníků stojících mimo Komisi, kteří byli Komisí povoláni, aby působili jako znalci.
Článek 6
Komise informuje členské státy o výsledcích kontrol písemnou zprávou v rámci Stálého veterinárního výboru, zejména je-li na základě těchto výsledků nutné seznam nebo seznamy uvedené v článku 3 odst. 1 a článku 4 odst. 1 směrnice 72/462/EHS nebo podle článku 4 odst. 1 směrnice 77/96/EHS pozměnit nebo doplnit, a to postupem podle článku 30 směrnice 72/462/EHS.
V naléhavých případech mohou být členské státy informovány také ústně nebo dálnopisem.
Článek 7
Toto rozhodnutí bude přezkoumáno do 1. ledna 1992.
Článek 8
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 11. září 1986.
Za Komisi
Frans Andriessen
místopředseda
[1] Úř. věst. L 302, 31.12.1972, s. 28.
[2] Úř. věst. L 362, 31.12.1985, s. 8.
[3] Úř. věst. L 26, 31.1.1977, s. 67.
[4] Úř. věst. L 108, 26.4.1983, s. 18.
--------------------------------------------------
Top