© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Саади против Соединенного Королевства
[Saadi v. United Kingdom] (№ 13229/03)
Решение от 27 сентября 2005 г. [вынесено IV Секцией]
Обстоятельства дела
Заявитель бежал из Ирака и по прибытии в лондонский аэропорт «Хитроу» 30 декабря 2000 года обратился к властям с прошением о предоставлении убежища. Ему предоставили разрешение на временное пребывание в стране, но предложили явиться в аэропорт. 2 января 2001 года его задержали и доставили в приемный пункт «Оукингтон». 5 января его юридическому представителю сказали, что причиной заключения заявителя под стражу было то, что он был гражданином Ирака, который подпадал под критерии для содержания под стражей в приемном пункте «Оукингтон». Его прошение о предоставлении убежища было первоначально отклонено, но при апелляционном рассмотрении вопроса судья счел, что заявитель был беженцем и вынес решение о предоставлении ему убежища. Заявитель обратился в суд за разрешением о судебной проверке законности и обоснованности заключения его под стражу, утверждая, что эта мера была незаконной с точки зрения права Соединенного Королевства и Статьи 5 Конвенции. Апелляционный суд и Палата лордов Парламента Соединенного Королевства[1] постановили, что содержание под стражей была незаконной с точки зрения права страны. Они также постановили, что эта мера отвечала требованиям подпункта «f» пункта 1 Статьи 5 Конвенции, поскольку была предпринята с целью «предотвращения незаконного въезда в страну».
Решение
Жалоба признана приемлемой, что касается Статьи 5 Конвенции.
[1] В дополнение к своим законодательным функциям Палата лордов Парламента Соединенного Королевства выступает в качестве высшей судебной инстанции страны. Она имеет юрисдикцию высшего апелляционного суда, а по некоторым делам – суда первой инстанции. Палата лордов рассматривает апелляционные жалобы на решения судов по гражданским делам на территории всей страны, а на решения судов Англии, Уэльса и Северной Ирландии – по уголовным делам.
Full & Egal Universal Law Academy