© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (www.echr.today). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (www.echr.today). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
С. К. против Соединенного Королевства
[S.C. – United Kingdom] (№ 60958/00)
Решение от 30 сентября 2003 г. [вынесено IV Секцией]
Обстоятельства дела
Когда ему было одиннадцать лет, заявителю было предъявлено обвинение в покушении на грабеж, и он был отдан под суд. Его дело рассматривал Суд короны. В двух заключениях психиатрической экспертизы, составленных до суда, указывалось, что у заявителя замедленная способность к восприятию и ослабленные умственные способности. На досудебном слушании дела, адвокат заявителя настаивал на том, чтобы судебное разбирательство было бы отменено как неправомерное, ввиду того, что из-за своих ограниченных умственных способностей заявитель не был бы в состоянии понять полностью смысл происходящего и участвовать в судебном разбирательстве.
Ходатайство адвоката была отклонено, и дело заявителя было рассмотрено судьей с участием присяжных заседателей. Были предприняты меры к тому, чтобы провести судебное разбирательство как можно более неформально (от заявителя не требовали находиться на скамье подсудимых, и было отменено ношение париков участниками процесса). С. К. был признан виновным и осужден к лишению свободы сроком на два с половиной года. Апелляционный суд отклонил апелляционную жалобу осужденного.
Решение
Жалоба признана приемлемой, что касается Статьи 6 Конвенции.
Full & Egal Universal Law Academy