AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ
İKİNCİ BÖLÜM
KAYITTAN DÜŞÜRÜLME KARARI
Başvuru No. 71848/10
Saniye SEÇGİN /TÜRKİYE
(ekte yer alan tabloya bakınız)
Başkan
Jovan Ilievski,
Hâkimler
Gilberto Felici,
Diana Sârcu,
ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Viktoriya Maradudina’nın katılımıyla, 5 Mayıs 2022 tarihinde Komite halinde toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm),
Yukarıda belirtilen 21 Ekim 2010 tarihli başvuruyu ve davalı Hükümetin, Mahkemeyi başvuruyu kayıttan düşürmeye davet ettiği deklarasyonu ve başvuranın bu deklarasyona verdiği yanıtı dikkate alarak,
Gerçekleştirilen müzakerelerin ardından aşağıdaki kararı vermiştir:
OLAY VE USUL
Başvuran hakkındaki ayrıntılı bilgiler, ekte bulunan tabloda yer almaktadır.
Başvuran, Mahkeme önünde, Adana Barosuna bağlı Avukat S. Aracı Bek tarafından temsil edilmiştir.
Başvuranın Sözleşme’nin 11 ve 13. maddeleri kapsamındaki şikâyetleri (Valilik kararı ile yasaklanan yerlerde düzenlenen basın açıklamalarına katılmış olması nedeniyle Adana Emniyet Müdürlüğü tarafından hakkında verilen idari para cezaları sebebiyle dernek kurma ve barışçıl toplanma özgürlüğü hakkının ve etkili başvuru hakkının ihlal edildiği iddiasını içeren) Türk Hükümetine (“Hükümet”) bildirmiştir.
Hükümet, bu şikâyetlerle ileri sürülen konuların çözüme kavuşturulması amacıyla deklarasyonu Mahkemeye bildirmiştir. Hükümet ayrıca, Mahkemeyi, başvuruyu kayıttan düşürmeye davet etmiştir.
Hükümet, Sözleşme’nin 11. maddesinin ihlal edildiğini kabul etmektedir. Hükümet, başvurana ekte bulunan tabloda yeniden düzenlenen miktarı ödemeyi önermekte ve Mahkemeyi, başvuruyu Sözleşme’nin 37. maddesinin 1. fıkrasının c) bendi uyarınca kayıttan düşürmeye davet etmektedir.. Bu meblağ, ödeme tarihinde geçerli olan döviz kuru üzerinden davalı Devletin para birimine çevrilecek ve Mahkeme kararının tebliğ tarihinden itibaren üç aylık bir süre içinde ödenecektir. Bu meblağ belirtilen süre içerisinde ödenmediği takdirde, Hükümet, sürenin sona erdiği tarihten söz konusu meblağın ödenmesine kadar geçen süre zarfında, Avrupa Merkez Bankasının anılan dönem için geçerli olan marjinal kredi faiz oranına üç puanlık bir artış eklemek suretiyle belirlenecek basit faizi uygulayacağını taahhüt etmektedir.
Bu ödeme, davanın nihai çözümünü teşkil edecektir.
Başvuran, bu deklarasyonda yer alan şartları kabul ettiğini Mahkemeye bildirmiştir.
HUKUKÎ DEĞERLENDİRME
Mahkeme, başvuranın, Hükümetin deklarasyonunda yer alan şartları açıkça kabul etmiş olması sebebiyle, ekteki tabloda belirtilen davanın, taraflar arasında dostane çözüme konu olduğu sonucuna varılması gerektiği kanaatindedir.
Mahkeme bu nedenle, taraflar arasında varılan anlaşmayı dikkate almaktadır. Mahkeme, bu anlaşmanın, Sözleşme ve Protokolleri tarafından güvence altına alınan insan haklarına saygı ilkesine dayandığını değerlendirmekte ve Sözleşme’nin 11. maddesine ilişkin şikâyet ile ilgili olarak başvurunun incelenmesinin devamını gerektiren herhangi bir neden görmemektedir.
Yukarıda belirtilen hususlar dikkate alındığında, dernek kurma ve barışçıl toplanma özgürlüğü hakkına ilişkin şikâyetle ilgili olarak, bu başvurunun kayıttan düşürülmesi gerekmektedir.
Mahkeme, başvuranın, Sözleşme’nin 13. maddesi bağlamındaki şikâyetleri ile ilgili olarak, Hükümetin dernek kurma ve barışçıl toplanma özgürlüğü hakkının ihlalini kabul ettiğini göz önüne alarak, bu özel şikâyetlerin kabul edilebilirliğini veya esasını ayrı ayrı incelemeyi gerekli görmemektedir (bk. bu davaya uygulanabildiği ölçüde (mutatis mutandis), Kurşun/Türkiye, no. 22677/10, § 128, 30 Ekim 2018).
Bu gerekçelerle, Mahkeme, oy birliğiyle,
Dernek kurma ve barışçıl toplanma özgürlüğü hakkına ilişkin şikâyetle ilgili olarak, başvurunun, Sözleşme’nin 39. maddesi uyarınca, kayıttan düşürülmesine;
Sözleşme’nin 13. maddesi kapsamında ileri sürülen şikâyetlerin kabul edilebilirliğinin veya esasının ayrı ayrı incelenmemesine karar vermiştir.
İşbu karar, Fransızca dilinde tanzim edilmiş olup, 25 Mayıs 2022 tarihinde yazılı olarak bildirilmiştir.
Viktoriya Maradudina Jovan Ilievski
Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Başkan
EK
Sözleşme’nin 11 ve 13. maddelerine ilişkin şikâyetlerle ilgili başvuru
(Dernek kurma ve barışçıl toplanma özgürlüğü hakkı ve etkili başvuru hakkı)
Başvuru No ve Tarihi
Başvuranın Adı ve
Doğum Yılı
Temsilcinin Adı ve Şehri
Hükümetin Deklarasyonunun Alındığı Tarih
Başvuranın Yazısının Alındığı Tarih
Maddi ve Manevi Zararlar ile Masraf ve Giderler için ödenmesinehükmedilen meblağ
(avro cinsinden)[1]
71848/10
21.10.2010
Saniye SEÇGİN
1961
Aracı Bek Sevil
Adana
30.03.2022
01.04.2022
675
[1] Başvuran tarafça ödenmesi gereken her türlü vergi tutarı hariç olmak üzere.