© Ministerstwo Spraw Zagranicznych, www.gov.pl/diplomacy Permission to re-publish this translation has been granted by the Polish Ministry of Foreign Affairs for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC
© Ministerstwo Spraw Zagranicznych, www.gov.pl/dyplomacja Zezwolenie na publikację tego tłumaczenia zostało udzielone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych wyłącznie w celu zamieszczenia w bazie Trybunału HUDOC
EUROPEJSKI TRYBUNAŁ PRAW CZŁOWIEKA
PIERWSZA SEKCJA
DECYZJA
Skarga nr 47812/17
Artur Bernard SŁAMA przeciwko Polsce
i 9 innych skarg
(zobacz załączona tabela)
Europejski Trybunał Praw Człowieka (Pierwsza Sekcja) na posiedzeniu
w dniu 11 marca 2021 r. w składzie Komitetu złożonego z:
Alena Poláčková, Przewodnicząca,
Péter Paczolay,
Gilberto Felici, sędziowie,
oraz Viktoriya Maradudina, p.o. Zastępca Kanclerza Sekcji,
Uwzględniając powyższe skargi złożone w różnych terminach wskazanych w załączonej tabeli,
Uwzględniając deklaracje złożone przez pozwany Rząd, wzywające Trybunał do skreślenia skarg z listy spraw, a także odpowiedzi skarżących na te deklaracje,
Po naradzie postanawia, co następuje:
FAKTY I PROCEDURA
Lista skarżących i ich pełnomocników znajduje się w załączonej tabeli.
Zarzuty skarżących na podstawie art. 6 ust.1 Konwencji[1] dotyczące przewlekłości postępowań w ich sprawach oraz na podstawie art. 13 Konwencji dotyczące braku lub niewystarczającego zadośćuczynienia za przewlekłość postępowania przyznanego im przez sąd krajowy zostały zakomunikowane Rządowi polskiemu („Rząd”).
Rząd złożył deklaracje w celu rozwiązania kwestii podniesionych w tych skargach. Rząd przyznał się do naruszenia art. 6 ust. 1 z powodu przewlekłości postępowania oraz naruszenia art. 13 ze względu na brak skutecznego środka odwoławczego w tym zakresie. Zaproponował, że wypłaci skarżącym kwoty wyszczególnione w załączonej tabeli, i zwrócił się do Trybunału o skreślenie skarg z listy spraw zgodnie z art. 37 ust. 1 lit. c Konwencji. Kwoty zostałyby wypłacone w terminie trzech miesięcy od daty notyfikowania decyzji Trybunału. W przypadku braku zapłaty tych kwot we wskazanym trzymiesięcznym terminie, Rząd zobowiązywał się zapłacić zwykłe odsetki od każdej kwoty od dnia upływu wskazanego terminu do dnia uregulowania należności, w stawce równej marginalnej stopie procentowej Europejskiego Banku Centralnego z okresu opóźnienia powiększonej o trzy punkty procentowe.
Wypłata stanowić będzie ostateczne rozwiązanie tych spraw.
Skarżący poinformowali Trybunał, że zgadzają się z warunkami wskazanymi w deklaracjach.
PRAWO
Mając na uwadze podobny przedmiot skarg, Trybunał uznaje za stosowne zbadanie ich łącznie w jednej decyzji.
Trybunał stwierdza, że w następstwie wyraźnej zgody skarżących na warunki deklaracji złożonych przez Rząd, sprawy należy traktować jako załatwione między stronami polubownie.
W związku z tym odnotowuje zawarcie miedzy stronami ugody. Jest przekonany, że ugoda opiera się na poszanowaniu praw człowieka określonych w Konwencji i jej Protokołach, i nie znajduje powodów uzasadniających dalsze rozpatrywanie skarg.
W związku z powyższym należy skreślić te sprawy z listy.
Z powyższych powodów Trybunał, jednogłośnie,
Decyduje połączyć skargi do wspólnego rozpoznania;
Decyduje skreślić skargi z listy spraw zgodnie z art. 39 Konwencji.
Sporządzono w języku angielskim i ogłoszono na piśmie w dniu
1 kwietnia 2021 r.
Viktoriya MaradudinaAlena Poláčková
p.o. Zastępca KanclerzaPrzewodnicząca
ZAŁĄCZNIK
Lista skarg podnoszących zarzuty na podstawie art. 6 ust. 1 i art. 13 Konwencji
(przewlekłość postępowania karnego i brak skutecznego środka odwoławczego w prawie krajowym)
Nr
Nr skargi
Data złożenia
Imię i nazwisko skarżącego
Rok urodzenia
Imię, nazwisko i siedziba pełnomocnika
Data wpływu deklaracji jednostronnych Rządu
Data otrzymania informacji o akceptacji deklaracji przez skarżącego
Kwoty przyznane poszczególnym skarżącym z tytułu szkody majątkowej i niemajątkowej oraz kosztów i wydatków
(w złotych polskich PLN)[2]
47812/17
22.06.2017 r.
Artur Bernard SŁAMA
1980 r.
26.06.2020 r.
05.01.2021 r.
13 840
54892/17
20.07.2017 r.
Marek Krzysztof RÓŻYCKI
1985 r.
26.06.2020 r.
07.10.2020 r.
7 360
61076/17
21.07.2017 r.
Wspólne gospodarstwo
Maria GARDYNA
1955 r.
Tadeusz GARDYNA
1950 r.
Waliduda Sławomir
Wrocław
26.06.2020 r.
16.10.2020 r.
6 480
72912/17
21.09.2017 r.
Marcin BŁESZNOWSKI
1991 r.
25.06.2020 r.
05.10.2020 r.
7 800
73513/17
10.11.2017 r.
Tomasz CZARNOWSKI
1987 r.
26.06.2020 r.
20.10.2020 r.
9 980
703/18
13.12.2017 r.
Danuta KESLER
1929 r.
Kuligowski Bartosz
Warszawa
25.06.2020 r.
23.09.2020 r.
7 640
961/18
14.12.2017 r.
Adrian Tomasz RÓŻECKI
1979 r.
25.06.2020 r.
12.10.2020 r.
12 110
2332/18
03.01.2018 r.
Wiesław Zbigniew SIERGIEJ
1963 r.
25.06.2020 r.
18.08.2020 r.
17 790
6675/18
28.12.2017 r.
Daniel ŁYŻWIŃSKI
1988 r.
Serwińska Natalia
Warszawa
25.06.2020 r.
08.10.2020 r.
14 460
7343/18
10.01.2018 r.
Robert ZIARNIK
1966 r.
25.06.2020 r.
12.10.2020 r.
19 840
[1] Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, sporządzona w Rzymie dnia 4 listopada 1950 r. (Dz. U. z 1993 r. Nr 61, poz. 284, z późn. zm.). [przyp. red.]
[2] Powiększone o wszelkie podatki, jakie mogą zostać nałożone na skarżących.
Full & Egal Universal Law Academy