T.C.
İSTANBUL
2.FİKRÎ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ
ESAS NO: 2021/126 Esas
KARAR NO: 2022/99
DAVA: Marka (Maddi Tazminat İstemli)
DAVA TARİHİ: 12/04/2021
KARAR TARİHİ: 01/06/2022
Mahkememizde görülmekte bulunan Marka (Maddi Tazminat İstemli) davasının yapılan açık yargılamasının sonunda,
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Davacı şirketin ... markası altında doğrudan ve sahip olduğu ... ve ...bulunmaktadır) firmaları aracılığı ile 07 nci sınıfa dahil elektrikli aletleri ve elektrikli el aletleri üreterek 1990’lı yıllardan beri Türkiye dahil dünya üzerinde birçok ülkede sattığını, Davacının ....com alan adını 1997 yılında tescil ettirmiş olup o tarihten beri o alan adı altında işlettiği ve İngilizce, Almanca ve Fransızca dillerinin her biri ile ayrı erişilebilecek ... sitesinde marka altında sunduğu ürünlerin tanıtım ve pazarlamasını yaptığını, Davacının Türkiye distribütörü olan ... AŞ (“...”) firması internet sitesinde de davacının ... markalı ürünleri uzun yıllardır satıldığını, Bu firmanın sitesinde http://... sayfasında firmanın ürünlerini sattığı ve distribütörlüğünü yürüttüğü markalar bulunduğunu, ... Makina sitesinde ... linkiyle ulaşılan sayfada Davacının ... markalı ürünleri “Endüstriyel Ürünler” ve “Aksesuarlar” olarak iki gruba ayrıldığını, dava dilekçesinde belirtilen linkinde Davacının ... markalı endüstriyel ürünlerine ulaşıldığını bu ürünlerin bir kısmı Dekopaj Testeresi, Taşlama Makinesi, Lazerli Testere, Zımpara Ve Taşlama Motoru, Testere bıçağı, Toz Emme Motoru, Taşlama Motoru, Emme Makinesi, Tezgah Testere, Yatar Testere, Tezgah Freze, Planya Makinesi, Torna Makinesi, Salınımlı Silindir Zımpara makinesi, Planya Kalınlık Makinesi, Şerit Testere Makinesi gibi makineler bulunduğunu, http://.../marka/.../aksesuarlar linkin davacının ... Markalı makine Aksesuar/parça Ürünlerine Ulaşılmakta Olup Bu Ürünlerin Bir Kısmı Bileme Taşı, Daire zımpara, Aks Seti, Bileme Mastarı, Şerit Zımpara, Jig, Ahşap Torna Kalımı, Planya Bıçağı, stripping Cihazı, Universal Kit, Daire Zımpara, Kumlu Zımpara, Gizli Mandren, Deri Disk, şerit Testere, Karbon Testere, Diğer Testereler gibi makine parçaları olduğunu, Davacının Türkiye Distribütörü Reis Makina sitesinde satılan ... markalı davacı ürünleri, dilekçe ekinde sunulan ve bu firmaya Davacı tarafından yapılan ürün satışlarına ilişkin faturalarda geçen malların sadece bir kısmını oluşturduğunu, Davacının ... markalı 07 nci sınıf malları Davacının Türkiye Distribütörü ... Makina sitesi dışında yaygın bilinen hemen her çevrimiçi perakende satış ortamlarında satıldığını, https://.../... linki ile ulaşılacak sayfada Davacının ... markalı ve ... nci sınıf kapsamında yer alan birçok makinesi, ... linki ile ulaşılacak sayfada Davacının ... markalı ve ... nci sınıf kapsamında yer alan birçok makinesi ve makine parçası/aksesuarı, ... linki ile ulaşılacak sayfada Davacının ... markalı ve ... nci sınıf kapsamında yer alan birçok makinesi ve makine parçası/aksesuarı,...linki ile ulaşılacak sayfada Davacının ... markalı ve ... nci sınıf kapsamında yer alan birçok makinesi ve makine parçası/aksesuarı, ... linki ile ulaşılacak sayfada Davacının ... markalı ve 07 nci sınıf kapsamında yer alan ürünleri satıldığını, Yukarıda ortaya konulan bilgi ve belgeler, Davacının ... markalı ... nci sınıfa dahil Ahşap İşleme Makineleri, Metal İşleme Makineleri, Kompresörler, Bahçe Makineleri, Elle çalışan Elektrikli Aletler ve bu makine ve aletlerin parça ve aksesuarları’nın en az 2015 yılından beri ülkemizde yaygın ve yoğun olarak satıldığını ortaya koyduğunu, SMK 6/3 kapsamında Davacının bu marka üzerinde kullanım yoluyla bu mallara ilişkin hak sahibi olduğunu gösterdiğini, Markayı tescil eden ...ile kurucusu olduğu ...Hırdavat şahıs firmasının ve ...Şti adlı firmanın da tek ortağı ve yöneticisi olduğunu, ... nın sahip olduğu firmaların (Davalı 2 ve Davalı 3) faaliyet alanları, Davalı ... nin sahip olduğu ... internet site içeriğine bakıldığında motorlu/elektrikli el aletleri, ahşap ve metal işleme makineleri piyasasında faaliyet gösterdiğini, Davaya konu ... numaralı marka tescili kötüniyetle yapılmış bir tescil olmanın yanında davacının SMK 6/3 hükmü kapsamında marka üzerinde ihdas edilmiş olan hakları mevcut iken tescil edilmiş bir marka olduğunu. Dolayısı ile bu marka tescilinin SMK 6/9, 6/3, 6/4 ve diğer hükümleri kapsamında hükümsüz kılınması gerekir olduğunu, davalılar kasten, bilerek ve isteyerek davacının ... markasını kullanarak haksız rekabet ettiğini, ... 4linki ile ulaşılabilecek Davalılara ait internet sitesinde gerçeğe aykırı olarak aşağıdaki ifade yer almakta olduğunu. “..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., ..., , ..., ..., ..., ..., ..., ..., gibi seçkin markaların yetkili satıcısı olmanın yanında kendi ithalatını yaptığımız ... markamızla da Hırdavat Sektörünü online mecralarda büyütmeyi amaçlıyoruz. Bu amaca ortak olduğunuz için teşekkür ederiz.” Aynı sayfada görüleceği üzere sitenin sahibi ... - ... olarak görünmektedir. Bu firma, ... (“Davalı 2”) adıyla ve ... Oda Sicil Numarasıyla ITO’da kayıtlı firma olmalı olduğunu, ITO kaydı ekte sunulmuş olduğunu. Davalı sayfasında yer alan ve yukarıda alıntılanan ifade en azından davacının ... markası açısından gerçeği yansıtmamakta olduğunu. Çünkü bir önceki paragrafta geçen firma veya davalılardan herhangi biri Davacının yetkili satıcısı olmadığını. Davalının buradaki amacı, kendini bilinen markaların yetkili satıcısı gibi göstererek o markaları koyduğu sahte ürünler / orijinal olmayan ürünleri kandırma yoluyla Türk halkına satarak haksız yarar elde ekmekte olduğunu. Diğer taraftan bu bahse konu (..., … … gibi seçkin markaların yetkili satıcısı olma) şeklindeki bu beyanın, ... markasının davalılara değil başkalarına ait olduğunun, Dolayısı ile ... numaralı marka tescilinin kötü niyetle yapıldığının, Davacının ... markasının ... bir marka olduğunun, doğrudan ikrar edilmesinden başka bir şey olmadığını. Davalı 3 ise ... markasını koyduğu malları ... Ticaret ve Yatırım A.Ş. (“...”) firmasına ait olan ...sitesinde satmakta olduğunu. Davacı kendine ait olmayan ürünlerin bu sitede satıldığını, bu ürünlerden alan kişi/kuruluşların ürünler hakkında kendisine şikayette bulunmaları ile öğrenmiş olduğunu. ...’e ait ilgili internet sitesinde ... firması doğrudan kendi satış yapmanın yanında site perakende satış platformu olarak da başkalarının sitede satış yapmasına olanak sağlanmakta olduğunu. İlgili sitede Davacı markası altında satılan mallara ... linkiyle ulaşılabilir olduğunu, Bu çerçevede davacı, ... tarihinde ... firmasına ... 37 nci noterliğinden ... yevmiye numarası ile ihtar göndererek sitesindeki ... markalı ürünlerin satıcısı hakkında bilgi istemiş olduğunu. Bahse konu ihtar mektubu ekte olduğunu, ihtar mektubuna ... tarafından 25.03.2021 tarihinde verilen cevapta [cevap örneği, sitelerinde satılan ... markasını taşıyan ürünlerin satıcısının ... Şti. firması olduğunun belirtildiğini, daha sonra ... firması ile telefonla irtibata geçilerek cevap mektuplarında malların satıcısı olarak belirtilen firmanın ...Tic. Ltd. Şti. (“Davalı 3”) olduğu teyit edilmiş olduğunu, ortaya konulduğu üzere “Davalı 3”, ülkemiz piyasasında uzun yıllardır var olan ve ilgili piyasada bilinen Davacı malları ve bu malların üzerinde kullanılan Davacı markası ... varken, markaya “...” ve “...” gibi ayırt ediciliği bulunmayan ekler koyulmuş haliyle ... markası koyduğu aynı malları piyasaya sürdüğünü, davalının bu mallarının alıcıları, bu malları Davacının malları zannederek almakta ve dolayısı ile kandırıldığını, davalı 3 ise haksız rekabet oluşturan, piyasanın kandırılması yöntemini temel edinmiş ve ticarete güveni tahrip eden bu yöntemle haksız yarar elde etmekte olduğunu, davalılar kasten, bilerek ve isteyerek Davacının ... markasını kullanarak haksız rekabet ettiğini, ...linki ile ulaşılabilecek Davalılara ait internet sitesinde gerçeğe aykırı olarak aşağıdaki ifade yer aldığını, davalı (1) adına Türk Patent nezdinde ... numarası ile tescilli “...” ibareli markanın tescil kapsamında bulunan TÜM MALLAR açısından 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu’nun 25 inci maddesi ile ilgili diğer hükümleri çerçevesinde hükümsüzlüğü ve Türk Patent markalar sicilinden terkinini, Davalı (1) in haksız ve hukuka aykırı olarak tescil ettirdiği ... numaralı marka tescilinin sağladığı imkanları Davacının uzun yıllardır devam eden ticaretini engellemeye çalışma amacı ile kötüye kullanma ihtimali göz önüne alınarak bu markanın Davacı ve Davacı mallarını alıp-satan kişi ve kuruluşlara karşı kullanmasının önlenmesi kapsamında, şimdilik karşı tarafa tebligat yapılmaksızın dava kesinleşinceye kadar ve tedbirin niteliği gereği takdiren teminatsız ve acele olarak, ihtiyati tedbir kararı verilmesini, Dava konusu ...nolu markanın yargılama sürecinde el değiştirmesi halinde de hakkın elde edilmesi önemli ölçüde zorlaşacağından, HMK 390/II hükmüyle davacının haklarının korunmasındaki zorunluluk uyarınca ... nolu markanın dava kesinleşinceye kadar devrinin önlenmesine yönelik ve tedbirin niteliği gereği takdiren teminatsız olarak ihtiyati tedbir kararı verilmesine ve verilen kararın dava konusu markaların sicil kaydına şerh konulmak üzere Türk Patent ve Marka Kurumu’na bildirilmesini, davalı 2 ve Davalı 3’ün ... markasını veya bunu içeren bir markayı kullanmaya devam etmesinin, yargılama süreçlerinin uzunluğu ve bu süreçte Türk halkının yanıltılmasına yol açmaya devam ettiği/edeceği göz önüne alınarak, halkın yanıltılmasının önüne geçilmesi, Davacı haklarının ihlalinin önüne geçilmesi ve haksız / hukuka aykırı yarar elde edilmesine son verilmesi için Davalı 2 ve Davalı 3’ün ... markasını veya bunu içeren bir markayı kullanmalarının önlenmesine yönelik dava kesinleşinceye kadar geçerli olacak şekilde ihtiyati tedbir kararı verilmesini, HMK’nın 400 ve 403. maddeleri çerçevesinde ve delillerin ortadan kaldırılmasının önlenmesini teminen davalılara şimdilik tebligat yapılmaksızın; TTK 55. madde vd. uyarınca, davacıya ait ... markasını markasal olarak kullanıma konu etmek suretiyle davalıların haksız rekabet teşkil eden fillerinin https://expresshirdavat.com/ adlı internet sitesinde ve davalı şirketin ... adresi ile internet sitesinden temin edilmiş olan ... adresinde bilirkişi marifetiyle keşif ve tespit yapılmasını, davalıların haksız rekabet oluşturan eylemlerinin önlenmesi, haksız rekabet oluşturan ürünlere el konulması ve imhasını, Davacının uğradığı zarar miktarının belirlenebilmesi için, davalılar tarafından haksız olarak kullanılmakta olan markası ile ilgili ticari defter ve sair kayıtların ilgili yasal düzenlemeler uyarınca davalılar tarafından mahkemeye sunulmasının istenmesini, Davalılara ait ... adlı alan adı ve internet sitesinin içeriğinde ... markasının her türlü kullanımının engellenmesini, Davalıların haksız rekabetinden kaynaklı olarak davacı aleyhine olarak oluşmuş olan zararın tazmin edilmesi ve bu çerçevede davacının fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydıyla, davaya konu fiillerin başladığı tarihten itibaren işleyecek en yüksek ticari faiz ile birlikte şimdilik 30 BİN TL manevi ve 50 BİN TL maddi tazminata hükmedilmesi, davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsilini, dava sonucunda verilecek kararın, masrafları davalılara ait olmak üzere tirajı en yüksek 3 ulusal gazeteden birinde ilanını talep ve dava etmiştir.
Davacı vekili 18/05/2022 tarihinde dosyamıza sunduğu dilekçesi ve ekinde yer alan sulh ve ibra protokolü ile, davalılar ile sulh olduklarını davanın konusuz kaldığından karar verilmesine yer olmadığına dair karar verilmesini talep etmiştir.
İşbu dava Marka (Maddi Tazminat İstemli) talepli davadır.
Dosyaya sunulan 15/02/2022 tarihli sulh protokolü incelenmiş, taraf vekillerinin ilgili protokolü imzaladıkları, anlaşma sağladıkları görülmüştür.
Sulh 6100 sayılı HMK'nın 313 vd. maddelerinde düzenlenmiştir. Buna göre "Sulh, görülmekte olan bir davada, tarafların aralarındaki uyuşmazlığı kısmen veya tamamen sona erdirmek amacıyla, mahkeme huzurunda yapmış oldukları bir sözleşmedir. Sulh, ancak tarafların üzerinde serbestçe tasarruf edebilecekleri uyuşmazlıkları konu alan davalarda yapılabilir. Dava konusunun dışında kalan hususlar da sulhun kapsamına dâhil edilebilir. Sulh, şarta bağlı olarak da yapılabilir." Sulh, hüküm kesinleşinceye kadar her zaman yapılabilir. Sulh, ilgili bulunduğu davayı sona erdirir ve kesin hüküm gibi hukuki sonuç doğurur. Mahkeme, taraflar sulhe göre karar verilmesini isterlerse, sulh sözleşmesine göre; sulhe göre karar verilmesini istemezlerse, karar verilmesine yer olmadığına karar verir. İrade bozukluğu ya da aşırı yararlanma hâllerinde sulhun iptali istenebilir.
Tüm dosya kapsamı bir arada değerlendirildiğinde tarafların dava konusu hususunda sulh oldukları, şu hale göre davanın konusuz kaldığı, yargılama harç ve giderleri ile vekalet ücreti taleplerinin bulunmadığı anlaşılmakla esas hakkında hüküm kurulmasına yer olmadığına karar verilerek aşağıdaki şekilde hüküm tesis olunmuştur.
HÜKÜM: Yukarıda gerekçesi açıklandığı üzere,
1-Tarafların 15/02/2022 tarihli Sulh Sözleşmesi ile sulh oldukları anlaşılmakla konusuz kalan dava hakkında hüküm kurulmasına YER OLMADIĞINA,
2-Mahkememizce verilen devir ve temlikin önlenmesine yönelik tedbir kararının ve 09/11/2021 tarihli tedbir kararının derhal kaldırılmasına, bu hususta TPMK Markalar Dairesi Başkanlığına ve icra infaz dosyasına (talep halinde) müzekkere yazılmasına, teminat iadesi noktasında HMK 392/2 maddesinin dikkate alınmasına,
3-Peşin alınan harçtan karar tarihinde yürürlükte bulunan Harçlar Tarifesi uyarınca alınması gereken 80,70 TL nin mahsubu ile alınması gereken 21,40 TL harcın 1.285,50 TL'nin karar kesinleştiğinde ve talep halinde yatırana iadesine,
4-Davacı ve davalı vekili lehine vekalet ücreti takdir edilmesine yer olmadığına,
5-Davacı tarafından yapılan yargılama giderlerinin kendi üzerinde bırakılmasına,
6-Yatırılan gider avanslarından kullanılmayan kısmının karar kesinleştiğinde yatıran tarafa iadesine,
Dair dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda (HMK 345/1 md. gereğince) gerekçeli kararın tebliğinden itibaren 2 hafta içerisinde Mahkememize veya başka bir yer mahkemesine dilekçe ile başvurmak ve istinaf harcı ile gerekli giderlerin tamamı ödenmek suretiyle, İstanbul Bölge Adliye Mahkemesine istinaf yolu açık olmak üzere karar verildi. 01/06/2022
Katip ...
¸
Hakim ...
¸