T.C.
İSTANBUL
21. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
ESAS NO:2023/303 Esas
KARAR NO:2025/512
DAVA:Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat)
DAVA TARİHİ:15/05/2023
KARAR TARİHİ:24/07/2025
Mahkememizde görülmekte olan Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) davasının yapılan açık yargılaması sonunda,
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Davacı vekilinin 15/05/2023 tarihli dava dilekçesinde özetle; 28.10.2022 tarihinde davalı sürücü ... sevk ve idaresindeki araçla park halindeki araca çarptığını, çarpmanın etkisiyle araç içindeki ve araca binmeye çalışan yayaların yaralandığını, aracın savrularak başka bir araca çarpıp kaldırıma çıkarak durduğunu, kazada müvekkili ...’in alnından yaralandığını ve kalçasında geçmeyen ağrılar oluştuğunu, ameliyat gerekip gerekmediğinin ileride netleşeceğini, müvekkili ...’in omurga ve pelvis kemiğinin kırıldığını, ameliyatla platin takıldığını, tam olarak iyileşemediğini ve kalıcı maluliyet oluştuğunu, müvekkilinin kazadan sonra psikolojik olarak çöktüğünü, posttravmatik stres bozukluğu tanısı konulduğunu ve hastanede yatarak tedavi gördüğünü, halen tedavisinin sürdüğünü ve zaman zaman ataklar yaşadığını, ...’in hem kendi psikolojik etkilerle hem de eşinin durumuna üzülerek çaresizlik yaşadığını, tüm tedavi ve bakım masraflarının aile tarafından karşılandığını, sürecin uzun olması nedeniyle bu masrafların karşılanmasının artık mümkün olmadığını, maddi zarardan davalıların müştereken ve müteselsilen, manevi tazminattan ise yalnızca davalı ...’in sorumlu olduğunu, dava öncesinde başvuru yapılmasına rağmen herhangi bir ödeme yapılmadığını, arabuluculuk sürecinde anlaşma sağlanamadığını, bu nedenle davanın açıldığını, müvekkilleri ... ve ... için geçici ve sürekli işgöremezlik zararları ile toplam 70.000,00 TL manevi tazminatın tahsilini, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davalılara yükletilmesini talep etmiştir
Davalı ... Sigorta Vekilinin 02/06/2023 tarihli cevap dilekçesinde özetle; davayı müvekkili şirket yönünden kabul etmediklerini, kazaya karışan aracın müvekkili tarafından sigortalandığını ancak bu durumun davayı kabul anlamına gelmediğini, olayda davacının da kusurlu olduğunu, dosyada kusur raporu bulunmadığını, kusur tespiti ve illiyet bağı için dosyanın Adli Tıp Kurumu’na gönderilmesini talep ettiklerini, davacıların maluliyet durumunun ve oranının belirlenmesi gerektiğini, maluliyet tespiti yapılmadan ve SGK kayıtları incelenmeden hüküm verilemeyeceğini, geçici işgöremezlik tazminatının poliçe kapsamında olmadığını, bu giderlerin SGK sorumluluğunda olduğunu, Yargıtay ve BAM kararlarının da bu yönde olduğunu, gelir tespitinin resmi belgeye dayanması gerektiğini, davacıların yaşları gereği pasif dönemde bulunduklarını ve çalıştıklarının ispatlanması gerektiğini, maluliyetin varlığı halinde bunun kazanç kaybına neden olup olmadığının da belirlenmesinin zorunlu olduğunu, SGK ödemesi yapılmışsa tazminattan mahsup edilmesi gerektiğini, müvekkili yönünden temerrüt gerçekleşmediğinden faiz başlangıcının dava tarihi olması gerektiğini, talep edilen ticari faizin hukuka aykırı olduğunu, manevi tazminatın poliçe kapsamında olmadığını, bu nedenlerle davanın reddini istediklerini, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin karşı tarafa yükletilmesini talep ettiklerini talep etmiştir
Davalı ... vekilinin 22/06/2023 tarihli cevap dilekçesinde özetle; müvekkilinin kazada hız ya da trafik kuralı ihlali yapmadığını, yaş nedeniyle bir sağlık sorunu sonucu kazanın meydana geldiğini, kasti bir kusurunun bulunmadığını, olay sonrası gözaltına alınıp adli kontrolle serbest kaldığını, davacıları ziyaret etmek istediğini ancak uzun süre yanıt alamadığını, tanıdıklar aracılığıyla bir miktar maddi yardımda bulunduğunu ancak bunun da kabul edilmediğini, müvekkilinin kazadan psikolojik olarak etkilendiğini, soruşturmanın halen devam ettiğini ve kusur raporunun kesinleşmediğini, ceza davası sonucunun beklenmesi gerektiğini, müvekkilinin kazada kusuru bulunmadığının ortaya çıkacağını, Türk Borçlar Kanunu uyarınca zarar görenin davranışının tazminatı azaltabileceğini veya ortadan kaldırabileceğini, davacıların tazminat taleplerinin fahiş ve haksız olduğunu, özellikle manevi tazminat taleplerinin ceza gibi sunulduğunu, bu taleplerin zenginleşme amacı taşıdığını, dolayısıyla davanın haksız ve mesnetsiz olduğunu, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davacılara yükletilmesini talep ettiklerini talep etmiştir
DELİLLER:
- İstanbul Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesinin 17/01/2025 tarihli kusur raporu,
- İstanbul Adli Tıp Kurumu 2. İhtisas Dairesi'nin 23/05/2024 tarihli ...'e ait maluliyet raporu,
- İstanbul Adli Tıp Kurumu 2. İhtisas Dairesi'nin 23/05/2024 tarihli ...'e ait maluliyet raporu,
-Aktüerya Bilirkişi ...'ın tanzim etmiş olduğu 05/05/2025 tarihli raporu.
DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE:
Yapılan yargılama, toplanılan deliller ve tüm dosya kapsamı birlikte değerlendirildiğinde; Dava, Taraflar arasında meydana gelen yaralamalı trafik kazasında tarafların kusur oranlarının belirlenmesi ile yapılan belirlemeden sonra meydana gelen zararın tespiti ve davalı tarafın meydana gelen zarardan sorumlu olup olmadığı, manevi tazminata hükmedilip hükmedilmeyeceğine ilişkin maddi ve manevi tazminat davasıdır.
Dilekçeler aşaması tamamlanmakla mahkememizin ön inceleme duruşmasında dava şartları ve ilk itirazlar incelenmiştir. Dava şartlarına ilişkin eksik ve incelenmesi gereken ilk itiraz bulunmadığı anlaşıldıktan sonra tarafların sulh olma imkanı bulunmadığından uyuşmazlık noktaları belirlenip tahkikat aşamasına geçilmiş, deliller toplanıp bilirkişi raporu alınmak suretiyle sonuca gidilmiştir.
İstanbul Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesi tarafından hazırlanan 2025/... sayılı 17/01/2025 raporunda; "...A)-Davalı sürücü ...'in %100 (yüzde yüz) oranında kusurlu olduğu,B)-Davacı yayalar ... ve ...'in kusursuz olduğu..." mütalaa edilmiştir.
İstanbul Adli Tıp Kurumu 2. İhtisas Dairesi tarafından hazırlanan 2025/... sayılı 23/05/2024 tarihli ...'e ait maluliyet raporunda;"...1. Kişinin tüm vücut engellilik oranının %0 (yüzdesıfır) olduğu,2. İyileşme (iş göremezlik) süresinin olay tarihinden itibaren 6 (altı) aya kadar uzayabileceği..." Mütala edilmiştir.
İstanbul Adli Tıp Kurumu 2. İhtisas Dairesi tarafından hazırlanan 2025/... sayılı 23/05/2024 tarihli ...'e ait maluliyet raporunda;"...1. Kişinin tüm vücut engellilik oranının %8 (yüzdesekiz) olduğu, 2. İyileşme (iş göremezlik) süresinin olay tarihinden itibaren 6 (altı) aya kadar uzayabileceği..." Mütala edilmiştir.
Mahkememizce re'sen görevlendirilen bilirkişi ... marifetiyle hazırlanan 05/05/2025 tarihli bilirkişi raporu özetle; "...28.10.2022 tarihinde meydana gelen trafik kazasında davalıların %100 kusur oranındaki sorumluluk durumuna göre; Davacı ...'in a)Geçici iş göremezlik dönemine ait maddi zararının = 44.827,47 TL, b)Sürekli iş göremezlik dönemine ait %8 maluliyeti ile ilgili maddi zararının 189,310,83 TL olduğu, c)Davacının sakatlık teminatı kapsamında olan geçici ve sürekli iş göremezlik dönemi ilişkin maddi zarar toplamının kaza tarihinde geçerli olan 1.000.000,00 TL lık sakatlık teminat limiti içinde kaldığı, 2-Davacı ...'in a)Geçici iş göremezlik dönemindeki maddi zararının = 44.827,47 TL. Olduğu, b)Davacının sakatlık teminatı kapsamında olan geçici iş göremezlik dönemi ilişkin maddi zararının kaza tarihinde geçerli olan 1.000.000,00 TL lık sakatlık teminat limiti içinde kaldığı, ATK tarafından kaza tarihinde geçerli olan yönetmelik hükümlerine göre davacının maluliyet oranı %0 olarak belirlendiğinden, davacının sürekli iş göremezlik dönemi için maddi zararının söz konusu olmayacağı, 3-Dosya münderecatına göre davalı sigorta şirketinin 15.05.2023 dava tarihiden önce temerrüde düştüğü belirlenememiş olup, Araç sürücüsü bakımından temerrüdün 28.10.2022 olay tarihinde gerçekleşmiş olacağı, 4-Sigortalı aracın kullanım şekli hususi otomobil olarak gözüktüğündün ticari faiz talebine ilişkinin takdirin Mahkemeye ait olduğu..." Şeklinde görüş bildirmiştir.
Dosya kapsamında alınan raporlar hüküm kurmaya elverişli görülmekle rapora karşı itirazlar yerinde görülmeyerek; davacıya belirsiz alacak davası olarak açtığı davasında bedel arttırım dilekçesi sunmak için süre verilmiş; davacı tarafından süresi içerisinde bedel arttırım talebinde bulunularak harçlarının tamamlandığı görülmüştür.
Tüm dosya kapsamından; uyuşmazlık konusu, davacıların 28.10.2022 tarihinde meydana gelen kazada kalıcı/geçici maluliyete uğrayıp uğramadığı, bunların miktarları ile maddi ve manevi tazminata hükmedilip hükmedilmeyeceği, davalılardan tahsilinin gerekip gerekmediğine ilişkindir.
İlk olarak; İstanbul ATK Trafik İhtisas Dairesi tarafından kusur değerlendirmesi yapılmıştır. ATK Trafik İhtisas Dairesi tarafından davalı sürücünün kazada %100 kusurlu olduğu, davacıların ise kusursuz olduğu tespit edilmiştir. Mahkememizce alınan bilirkişi raporu Yargıtay içtihatlarına uygun ve karar vermeye elverişli bulunduğundan hükme esas alınmış; kazanın gerçekleşmesinde davacıların kusuru bulunmadığı kabul edilmiştir.
Hükme esas alınan maluliyet raporuna göre ...'in maluliyet oranının %8 olduğu, iyileşme (geçici iş göremezlik) süresinin kaza tarihinden itibaren 6 (altı) aya kadar uzayabileceği; Davacı ...'in maluliyet oranının %0 olduğu, iyileşme (geçici iş göremezlik) süresinin kaza tarihinden itibaren 6 (altı) aya kadar uzayabileceği tespit edilmiştir.
Maluliyet raporundan sonra alınan aktüer raporu dosya içeriğine, toplanan delillere, Yargıtay içtihatlarına uygun ve karar vermeye elverişli bulunduğundan hükme esas alınmış; netice itibariyle davacıların kazanın gerçekleşmesinde kusursuz olduğu da dikkate alınarak zararlarının raporda hesaplanılan miktarlar kadar olduğu, davacının talep arttırım talebinde bulunmuş olduğu, rapordaki hesaplama uyarınca davanın kabulüne karar verildiği, davacı Ramiz'in maluliyetinin %0 olarak hesaplanması nedeniyle sürekli iş göremezlik talebi yönünden davanın reddedildiği, faiz başlangıcının davalı sigorta şirketi yönünden 01/02/2023 tarihi olduğu, davalı gerçek kişi yönünden ise kaza tarihi olarak kabul edildiği ve davalıların bundan dolayı sorumlu olduğu kabul edilerek aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
Davacıların manevi tazminat talepleri bakımından ise; davaya konu kazanın oluş şekli, aracın hızı, tarafların kusur durumu, davacıların kaza neticesinde uğradığı zarar, karşı tarafın ekonomik gücü ve tarafların sosyal ve ekonomik durumları bir bütün olarak değerlendirilerek; zenginleşmeye yol açmaması adına manevi tazminat taleplerinin kısmen kabulü ile hükümdeki şekilde davalı gerçek kişiden alınarak davacılara verilmesine karar verilmiş aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;.
1-Davacı ... yönüyle ;
A-Maddi tazminat talebi yönüyle davacının davasının KISMEN KABULÜ ile; geçici iş göremezlikten kaynaklı 44.827,47 TL maddi tazminatın; davalı ... bakımından kaza tarihi olan 28/10/2022 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte; davalı sigorta şirketi bakımından 01/02/2023 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müteselsil ve müştereken, davalı sigorta şirketi bakımından poliçe limiti ile sınırlı olmak üzere tahsili ile davacıya verilmesine,
Davacının sürekli iş göremezlik tazminat talebinin reddine,
B- Manevi tazminat talebi yönüyle davacının davasının KISMEN KABULÜ ile; 5.000,00 TL manevi tazminatın 28/10/2022 kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalı ...'den alınarak davacıya verilmesine, bu yöndeki fazlaya dair istemin REDDİNE,
2-Davacı ... yönüyle;
A-Maddi tazminat talebi yönüyle davacının davasının KABULÜ ile, geçici iş göremezlikten kaynaklı 44.827,47 TL maddi tazminat ve sürekli iş göremezlikten kaynaklı 189.310,83 TL maddi tazminat olmak üzere toplam 234.138,30 TL maddi tazminatın ; davalı ... bakımından kaza tarihi olan 28/10/2022 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte; davalı sigorta şirketi bakımından 01/02/2023 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılardan müteselsil ve müştereken, davalı sigorta şirketi bakımından poliçe limiti ile sınırlı olmak üzere tahsili ile davacıya verilmesine,
B- Manevi tazminat talebi yönüyle davacının davasının KISMEN KABULÜ ile; 15.000,00 TL manevi tazminatın 28/10/2022 kaza tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte davalı ...'den alınarak davacıya verilmesine, bu yöndeki fazlaya dair istemin REDDİNE,
3-Kabul edilen maddi tazminat dava değeri üzerinden hesaplanan 19.056,15 TL harçtan, peşin alınan 252,75 TL harcın ve ıslah harcı olan 953,50 TL harçtan mahsubu ile kalan 17.849,90 TL harcın davalılardan müteselsilen alınarak hazineye irat kaydına,
4-Kabul edilen manevi tazminat dava değeri üzerinden hesaplanan 615,40 TL harcın davalı ...' den alınarak hazineye irat kaydına
5- Maddi tazminat yönünden kabul edilen kısım üzerinden AAÜT göre hesap ve takdir edilen 44.634,52 TL vekalet ücretinin davalılardan müteselsilen alınarak davacılara verilmesine,
6-Maddi tazminat yönünden red edilen kısım üzerinden AAÜT göre hesap ve takdir edilen 1.000,00 TL vekalet ücretinin davacılardan müteselsilen alınarak davalılara verilmesine,
7-Manevi tazminat yönünden kabul edilen kısım üzerinden AAÜT göre hesap ve takdir edilen 20.000,00 TL vekalet ücretinin davalı ...' den alınarak davacılara müteselsilen verilmesine,
8- Manevi tazminat davasında miktar mahkememizce resen takdir edildiğinden, davalılar lehine karşı vekalet ücreti takdirine yer olmadığına,
9-Davacı tarafından tebligat, müzekkere, bilirkişi ücreti ve sair giderler için sarfedilen toplam 10.073,50 TL yargılama gideri ve adli tıp kurumu faturası olarak ödenen 15.475,00 TL olan toplam 25.548,50 TL yargılama giderlerinden davanın kabul/ red oranına göre 21.825,35 TL'sinin ve davacı tarafça peşin yatırılan 252,75TL peşin harcı, 179,90 başvurma harcı, 953,50 TL tamamlama harcının davalılardan müteselsilen alınarak davacılara verilmesine, geri kalan yargılama giderinin davacılar üzerinde bırakılmasına,
10-Maddi tazminat yönünden zorunlu Arabuluculuk ücreti olan 3.200,00TL nin kabul/ red oranına göre 2.733,66 TL'sinin davalılardan müteselsilen, 466,34 TL'sinin davacılardan müteselsilen alınarak Hazineye irat kaydına,
11-Adli Tıp Kurumunun ödendiğine dair dosyamıza bilgi verilmeyen 08/11/2023 tarihli 500,00 TL miktarlı faturanın kısmın kabul/red oranına göre 427,13 TL ' sinin davalılardan müteselsilen alınarak kalan 72,87 TL ' sinin davacılardan müteselsilen alınarak hazineye gelir kaydına,
12-Kullanılmayan gider avansının hükmün kesinleşmesi halinde ödeyen tarafa iadesine,
Dair, taraf vekillerinin yüzlerine karşı gerekçeli kararın tebliğinden itibaren 2 haftalık süre içerisinde İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi nezdinde istinaf yasa yolu açık olmak üzere karar verildi, verilen karar usulen okundu anlatıldı.24/07/2025
Katip ...
e-imzalıdır
Hakim ...
e-imzalıdır