T.C.
İSTANBUL
7. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
ESAS NO: 2018/737 Esas
KARAR NO: 2019/768
DAVA: Tanıma Ve Tenfiz
DAVA TARİHİ: 13/08/2018
KARAR TARİHİ: 21/11/2019
Mahkememizde görülmekte olan Tanıma Ve Tenfiz davasının yapılan açık yargılaması sonunda,
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; "Müvekkilimiz ..., ...Bankası A.Ş/nin %100 iştiraki olarak Almanya’da ... yılında kurulmuş olup bugün itibariyle ... merkezli olarak Avrupa genelinde 17 şubelik ağı ile sektöründe önde gelen bir Türk sermayeli fınans kuruluşudur. Müvekkil Banka İle davalı ... arasında 28.06.2017 tarihinde 75.000,00 Euro bedelli “Ticari Cari Kredi Hesap Sözleşmesi” akdedilmiştir.Ancak davalı ..., müvekkil bankaya olan kredi borcunu ve çeyrek yıllık/üç aylık işleyen faizleri de mutabık kalındığı gibi ifa edememiştir. Bunun üzerine Müvekkil Banka tarafından kredi borcu kat edilmiş ancak tüm çabalara rağmen kredi borcu davalıdan tahsil edilememiştir. Bu nedenle Müvekkil Banka tarafından Almanya’da davalı aleyhine Hamburg Asliye Mahkemesinde alacak davası ikame edilmiştir.Hamburg Aslîye Hukuk Mahkemesi ... Hukuk Dairesinin ... Esas ve 11.06,20İS tarihli karan uyarınca davalı ...’ın 25.125,50 Euro ile bunun yanı sıra 02.03.2017 tarihinden itibaren baz faiz oranının %5’i tutarında ilave faizlerini ödemeye mahkum edilmiştir. (EK-2). Anılan kararın ilk sayfasında ver alan şerh uyarınca karar kesinleşmiş olup ayrıca kararın son sayfasında belirtildiği üzere karar icra edilebilir niteliktedir.öncelikle, ikame edilen davanın amacına ulaşabilmesi ve müvekkil bankanın sonradan telafisi mümkün olmayacak zararlara uğramaması amacıyla Sayın Mahkemenin takdir edeceği teminat tutan karşılığından davalıIann borca yeter miktarda menkul, gayrimenkulIeri ile 3, Şahıslardaki hak ve alacaklarının haczi, menkullerin muhafazası İçin İcra İflas Kanununun 257, Maddesi uyarınca tedbiren ihtiyati haciz kararı tesis edilmesine, davalılar aleyhine verilen ve 11,06,2018 tarihinde kesinleşen Hamburg Asliye Mahkemesi ... Hukuk Dairesinin ... Esas numaralı numaralı ve 01.12.2017 tarihli kararın tenfizine, yargılama giderleri ile vekalet ücretinin davalı taraflara yükletilmesine" karar verilmesini talep etmiştir.
Davalı taraf, usulüne uygun yurtdışı tebligatının yapılmasına rağmen cevap dilekçesi sunmamıştır.
Davacı vekili kesinleşme şerhi içeren yabancı mahkeme kararının aslını ve Türkçe tercümelerini dosyaya ibraz etmiştir.
Tüm dosya ve deliller birlikte değerlendirildiğinde açılan dava, yabancı mahkeme kararının tenfizi istemine ilişkindir. Hamburg Asliye Mahkemesi'nin... E ve 01/12/2017 tarihli karar aslı ve Türkçe tercümesi incelendiğinde davacı bankanın kredi sözleşmesinden kaynaklı alacak istemli açtığı davada verilen 01/12/2017 tarihli kararın 11/06/2018 tarihinde kesinleştiği ve icra edilebilir kaydının ve apostil şerhinin bulunduğu anlaşılmakla yabancı mahkeme kararı münhasıran yetkiye giren bir konuda verilmediğinden ve kamu düzenine aykırı olmadığından 5718 sayılı kanun hükümleri gözetilerek açılan davanın kabulüne ve yabancı mahkeme kararının tenfizine karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;
Davanın KABULÜNE,
Hamburg Asliye Mahkemesi'nin ... Esas no'lu ve 01/12/2017 tarihli kararının tenfizine,
2-Karar tarihinde yürürlükte bulunan Harçlar Tarifesi gereğince hesaplanan 40.261,06-TL nispi karar harcından peşin alınan 10.029,36-TL harcın mahsubu ile bakiye 30.231,70-TL harcın davalıdan tahsili ile hazineye gelir kaydına,
3-Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Ücret Tarifesi gereğince hesap olunan 37.525,50-TL nispi vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
4-Davacı tarafından yapılan toplam 10.197,76-TL'nin ( 35,90 TL BVH, 10.029,36 TL Peşin Harç, 75,50 TL tebliğler, 57,00-TL Yurtdışı Tebligat harcı ) yargılama giderinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine,
5-Taraflarca yatırılan ve artan gider avansının karar kesinleştiğinde ve talep halinde iadesine,
Dair, taraf vekillerinin yüzüne karşı gerekçeli kararın taraflara tebliğinden itibaren 2 hafta içinde İstinaf kanun yolu açık olmak üzere oybirliği ile verilen karar açıkça okunup usulen anlatıldı.
Başkan ...
Üye ...
Üye ...
Katip ...