T.C.
İSTANBUL
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
40. HUKUK DAİRESİ
TÜRK MİLLETİ ADINA
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ KARARI
DOSYA NO: 2019/952
KARAR NO: 2020/717
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ: İSTANBUL ANADOLU 5. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ
TARİHİ: 24/10/2017
NUMARASI: 2013/466 Esas- 2017/1006 Karar
DAVANIN KONUSU: Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat)
KARAR TARİHİ: 09/06/2020
Taraflar arasında görülen davada verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen karara karşı istinaf kanun yoluna başvurulmakla; re’sen dikkate alınabilecek hususlar ayrık olmak üzere istinaf talep ve gerekçeleri ile tarafların ilk derece mahkemesinde ileri sürdükleri iddia ve savunmalar esas alınmak sureti ile dosya incelendi;
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; hatır yolcusu olarak içinde bulunduğu, sürücü ...'un yönetimindeki ... plakalı kamyonetin önünde seyreden bir kamyona arkadan çarpması nedeniyle davacının ağır şekilde yaralandığını, kazanın meydana gelmesinde sürücü ...'un asli ve tam kusurlu olduğunu belirterek toplam 10.000 TL maddi tazminatın kaza tarihi 30/11/2012 itibariyle avans faizi ile davalıdan tahsiline karar verilmesini dava ve talep etmiştir. Davalı ... Sigorta A.Ş. vekili cevap dilekçesinde özetle; kazaya karışan ... plakalı aracın trafik sigortası teminatıı altında olduğunu, kusur oranlarının ve davacının gerçek zararının bilirkişi tarafından tespit edilmesi gerektiğini, tedavi giderlerinin SGK'dan talep edilmesi gerektiğini, temerrüde düşürülmedikleri için işlenmiş faiz talep edilemeyeceğini açıklayarak davanın SGK’ya ihbarı ve davanın reddini talep etmiştir. İhbar olunan SGK vekili cevap dilekçesinde özetle; davacının SGK'ya herhangi bir başvurusunun olmadığını, açılan davanın reddini talep etmiştir. İlk derece mahkemesince yapılan yargılama neticesinde, iş göremezlik bedeli 42.097,83 TL, bakıcı gideri 975,93 TL, yol gideri 800,00 TL olmak üzere toplam 43.873,76 TL alacağın davalıdan tahsiline, fazlaya ilişkin talebin reddine, davacının tedavi giderlerine yönelik tazminat talebinin ise reddine karar verilmiştir.Karara karşı davacı vekili tarafından verilen istinaf dilekçesinde özetle, hesaplanan tazminattan hatır indirimi yapılmasının usulsüz olduğunu, tedavi giderlerine ilişkin hesaplama yapılmamasının da hatalı olduğunu belirterek istinaf başvurusunda bulunmuştur. Hatır taşıması savunması itiraz değil def'i’dir. Alacağın talep edilebilirliğini engelleyici işlev gören def'iler ancak dilekçelerin teattisi aşamasında ileri sürülebilir ve ileri sürülmemesi durumunda dosya kapsamından anlaşılsa dahi bu husus mahkemece re’sen nazara alınamaz (Yargıtay 17 HD.2017/2554E. 2019/9738 K. Sayılı kararı ve benzer nitelikteki kararları) Somut olayda davalı vekili cevap dilekçesinde hatır taşımasına ilişkin savunmada bulunmamıştır. Bu durumda hesaplanan sürekli ve geçici iş göremezlik tazminatından yüzde 15 oranında hatıra indirimi yapılmış olması doğru olmamıştır. Bu yöne ilişkin istinaf itiraz yerindedir. Davalı vekilinin tedavi giderlerine ilişkin istinaf itirazlarının değerlendirmesinde ise, kaza tarihi itibariyle tedavi giderlerinden sorumluluk 6111 sayılı Yasanın 59. maddesi uyarınca Sosyal Güvenlik Kurumuna tahmil edilmiştir. Bu nedenle belgeli tedavi giderlerinden mütevellit davalı sigorta şirketinin sorumluluğu bulunmamaktadır. Kaldı ki tedavi giderleri Bağkur tarafından karşılanmıştır. Belgesiz tedavi giderlerine ilişkin yapılan değerlendirmede ise, her ne kadar yol gideri hesaplanmış ise de gidiş gelişler esnasında yemek vesair ihtiyaçlar nedeniyle sarfedilmesi olağan olan ve belgeye bağlanması gerekmeyen diğer giderlere ilişkin-ıslah dilekçesindeki talep doğrultusunda-değerlendirme yapılmamış olması doğru olmamıştır. O halde düzeltilerek yeniden esas hakkında kararla bilirkişi raporunda geçici ve sürekli iş göremezlik tazminatı olarak hesaplanan 49.526,86 TL ile birlikte dairemizce BK’nın 50/2. maddesi uyarınca kadri matuf olarak takdir edilen yol giderine ilaveten 800 TL belgesiz tedavi giderleri hüküm altına alınarak aşağıdaki şekilde karar vermek gerekmiştir.
H Ü K Ü M :Yukarıda açıklanan gerekçe ile; A)1-6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 353/1-b/2 maddesi hükmü uyarınca davacı vekilinin istinaf kanun yoluna başvuru talebinin ESASTAN KABULÜNE 2-İlk Derece Mahkemesi KARARININ BÜTÜNÜYLE KALDIRILMASINA 3-Davacı tarafından yatırılan istinaf karar harcının istek halinde iadesine, C)1-6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 353/1-b/2 maddesi hükmü uyarınca düzelterek yeniden esas hakkında kararla; Davacı vekilinin ıslahen talep ettiği maddi tazminat isteminin KISMEN KABULÜ ile, Davacının müstehak olduğu iş göremezlik bedeli 49.526,86 TL, Bakıcı gideri 975,93 TL, belgesiz tedavi gideri 1.600,00 TL olmak üzere toplam 52.102,79 TL maddi tazminatın 11.11.2013 olan dava tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan alınarak davacıya verilmesine, Fazlaya ilişkin 1.151,85 TL’lik talebin REDDİNE,2-Karar harcı 3.559,14 TL 'den davacı tarafça peşin olarak yatırılan 184,20 TL harcın mahsubu ile bakiye 3.374,94 TL harcın davalı taraftan tahsili ile hazineye irad kaydına,3-Davacı tarafından yapılan 212,25 TL ilk masraf, 387,10 TL tebligat ve müzekkere gideri, 2.400,00 TL bilirkişi ücreti olmak üzere toplam 2.999,35 TL yargılama giderinin (52102/53254) haklılık oranına göre 2.934,46 TL sinin davalı taraftan tahsili ile davacı tarafa ödenmesine, kalan tutarın davacı üzerinde bırakılmasına , 4-Davalı tarafından yapılan 32,00 TL yargılama giderinin haklılık oranına göre 3 TL sinin davacı taraftan tahsili ile davalı tarafa ödenmesine, kalan tutarın davalı üzerinde bırakılmasına,5-Davacı taraf kendisini vekille temsil ettirdiğinden daire karar tarihinde geçerli A.A.Ü.T. deki esaslara göre belirlenen 7.573,36 TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine,6-Davalı taraf kendisini vekille temsil ettirdiğinden daire karar tarihinde geçerli A.A.Ü.T. deki esaslara göre takdiri gereken vekalet ücret reddedilen miktarı geçemeyeceğinden ötürü 1.151,85 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalıya verilmesine,7-Taraflarca dosyaya yatırılan ve sarf edilmeyen gider avansının karar kesinleştiğinde talep halinde ilgili tarafa iadesine,Dair, dosya üzerinde yapılan inceleme sonunda kabul ve reddedilen miktarlar gözetilerek 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 362/1-a maddesi gereğince her iki taraf yönünden kesin olarak oybirliği ile karar verildi. 09/06/2020