T.C.
İSTANBUL
BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ
44. HUKUK DAİRESİ
T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A
İ S T İ N A F M A H K E M E S İ K A R A R I
DOSYA NO: 2020/1561 Esas
KARAR NO: 2023/967
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ: İstanbul 1. Fikrî ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesi
TARİHİ: 11/06/2019
NUMARASI: 2017/719 E. - 2019/279 K.
DAVANIN KONUSU: Marka (Maddi Tazminat İstemli)
İSTİNAF KARAR TARİHİ: 28/09/2023
Yukarıda yazılı ilk derece mahkemesi kararına karşı, istinaf yasa yoluna başvurulması üzerine yapılan inceleme sonucunda;
G E R E Ğ İ D Ü Ş Ü N Ü L D Ü: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; Müvekkilinin dünyaca ünlü “...” “... + Şekil” markalarının sahibi olduğunu, müvekkilinin Türkiye'de halihazırda ... sayılı markalarının bulunduğunu, ayrıca TPE tarafından “... + Şekil” ibareli markanın tanınmış marka olduğuna karar verildiğini, davalı yanların müvekkiline ait markalarını kendisine ait mağazasında takılar ve aksesuarlar üzerinde izinsiz olarak kullanıldığını, buna ilişkin İstanbul 1.FSHHM'nin 2017/109 D.İş sayılı dosyası ile bilirkişi vasıtasıyla tespit yapıldığını, davalı tarafından kullanıldığı tespit edilen ibare ve şeklin, müvekkili adına marka olarak TPE nezdinde tescilli olduğunu ve bu durumun müvekkili haklarına tecavüz ettiğini ve maddi-manevi zararlara uğrattığını iddia ederek, tecavüzün tespitini ve men'ini, şimdilik 100- TL maddi, 2500 TL manevi ve 2500 TL itibar tazminatı ile değişik iş dosyasında yapılan masrafların davalıdan tahsilini talep ettiği anlaşılmıştır. Davacı vekili 25.2.2019 tarihli ıslah dilekçesi ile maddi tazminat istemini 5.000 TL'ye yükseltmiştir. Davalı davaya cevap vermemiştir. İlk Derece Mahkemesince; "davacının markasını taklit eden ürünlerin davalı yanca piyasaya sürüldüğü gerekçesiyle davanın kabulüne, davalının davacıya ait tescilli marka hakkına tecavüzünün ve haksız rekabetin tespitine, durdurulmasına, önlenmesine, TBK'nun 50.maddesine göre 5.000 TL maddi tazminat, talep gibi 2.500 TL manevi tazminat ve yine talep gibi 2.500 TL itibar tazminatının davalıdan tahsili ile davacıya verilmesine," karar verilmiştir.Davacı vekili istinaf dilekçesinde özetle; Mahkemenin, her bir tazminat talebi için maktu vekalet ücretinin altında kalmamak üzere vekalet ücretine hükmetmesi gerekirken daha az tutara hükmetmesinin hatalı olduğunu,Somut durum bakımından, talep edilen manevi tazminat ile itibar tazminatı tutarının 2,500'er Türk Lirası olduğu, bu miktarın mahkemece hükmedilmesi gereken asgari vekalet ücretinin altında olduğu, dolayısıyla, hükmedilecek vekalet ücretinin bu tutarı da aşmaması gerektiği, bu nedenle maddi tazminat yönünden 3.931,00 TL, manevi tazminat ile itibar tazminatı talepleri bakımından 2,500'er Türk Lirası vekalet ücretine hükmedilmesi gerektiği gerekçesiyle kararın kısmen kaldırılmasını talep etmiştir. İnceleme, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun(HMK) 355. maddesi hükmü uyarınca istinaf dilekçelerinde belirtilen sebeplerle sınırlı olarak ve kamu düzenine aykırı hususların olup olmadığı gözetilerek yapılmıştır.İlk Derece Mahkemesince 11.06.2019 tarihinde, 5.000 TL maddi tazminat, 2.500 TL manevi tazminat ve 2.500 TL itibar tazminatının davalıdan tahsiline yönelik olarak verilen kararda, her bir alacak kalemi için sırasıyla 600,00 TL, 300,00 TL ve 300,00 TL vekâlet ücretine hükmedildiği, davacı yanca; maddi tazminat için hükmedilen vekâlet ücretinin 3.931 TL, manevi tazminat ile itibar tazminatı talepleri bakımından 2,500'er Türk lirasından az olamayacağı gerekçesiyle karar istinaf edilmiştir.2019 yılı itibariyle istinaf kesinlik sınırının 4.400 TL olması nedeniyle, itibar tazminatı yönünden verilen hükmün kesin nitelikte olması dikkate alınarak, bu alacak kalemi yönünden hükmedilen vekâlet ücretinin de asıl alacağa bağlı olarak kesinlik sınırı içinde kaldığı gözetilmek suretiyle 6100 sayılı HMK'nun 352/1-b maddesi uyarınca kararın kesin olduğu anlaşılmakla, itibar tazminatı talebi yönünden istinaf başvurusunun reddine karar verilmiştir.Diğer yandan, karar tarihinde yürürlükte olan A.A.Ü.T'nin 13.maddesi; ''(1) Tarifenin ikinci kısmının ikinci bölümünde gösterilen hukuki yardımların konusu para veya para ile değerlendirilebiliyor ise avukatlık ücreti, davanın görüldüğü mahkeme için Tarifenin ikinci kısmında belirtilen maktu ücretlerin altında kalmamak kaydıyla (7 nci maddenin ikinci fıkrası, 9 uncu maddenin birinci fıkrasının son cümlesi ile 10 uncu maddenin üçüncü fıkrası ile 12 nci maddenin birinci fıkrası, 16'ncı maddenin ikinci fıkrası hükümleri saklı kalmak kaydıyla) Tarifenin üçüncü kısmına göre belirlenir.(2) Ancak, hükmedilen ücret kabul veya reddedilen miktarı geçemez.'' şeklinde olup, bu itibarla, Mahkemece hükmedilen 5.000 TL miktarlı maddi tazminat ve 2.500 TL manevi tazminat yönünden hesaplanacak vekâlet ücretinin, maktu ücretin altında kalmayacak şekilde nispi tarifeye göre hesaplanması, ancak hükmedilen miktarı da geçmemesi gerektiği, dolayısıyla maddi tazminat yönünden 3.931 TL, manevi tazminat yönünden ise, 2.500 TL vekâlet ücretine hükmedilmesi gerekirken yazılı şekilde karar verilmesi hatalı görülmüştür.Açıklanan sebeplerle, davacı vekilinin istinaf başvurusunun kısmen kabulüne, 6100 Sayılı HMK'nın 353/1-b/2. maddesine göre İlk Derece Mahkemesi kararının kaldırılmasına, ancak belirtilen hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, kararın düzeltilerek yeniden esas hakkında hüküm kurulmasına dair karar verilmesi gerektiği kanaat ve sonucuna varılarak, istinaf başvurusu dışında kalan kısımlar yönünden, kazanılmış hak ilkesi de korunarak aşağıdaki hüküm kurulmuştur.
HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere;1- Davacı vekilinin istinaf isteminin KISMEN KABULÜ ile,2- İstanbul 1. Fikrî Ve Sınaî Haklar Hukuk Mahkemesinin 11/06/2019 tarih, 2017/719 E., 2019/279 K. Sayılı kararının 6100 Sayılı HMK'nın 353/1-b-2. maddesi gereğince KALDIRILMASINA, ancak belirtilen hususlar yeniden yargılamayı gerektirmediğinden yeniden esas hakkında hüküm kurulmasına,3-Davalının davacıya ait tescilli marka hakkına tecavüzün ve haksız rekabetin tespitine, durdurulmasına, önlenmesine, 4-Marka hakkını ihlal nedeniyle somut olayın özellikleri ve BK göre hesaplanan 5,000,00 TL maddi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile davalıdan tahsiline, 5-Manevi tazminat isteminin kabulü ile 2.500,00 TL manevi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile davalıdan tahsiline, 6-KHK 68. maddeye göre talep edilen isteminin de kabulü ile 2.500,00 TL itibar tazminatının dava tarihinden itibaren işleyecek reeskont faizi ile davalıdan tahsiline, 7- İlk derece mahkemesinde yapılan yargılama giderleri ve harca ilişkin;7/a-492 Sayılı Harçlar Kanunu gereğince alınması gereken 683,10 TL karar harcından peşin alınan (peşin harç ve ıslah harcı) 496,00 TL'nin mahsubu ile 187,10 TL harcın davalıdan tahsiliyle Hazineye gelir kaydedilmesine, 7-b-Davacı tarafın yapmış olduğu yargılama giderlerinden olan 87,10 TL peşin harç, 31,40 TL başvuru harcı, 1.500,00 TL bilirkişi ücreti, 197,80 TL tebligat-müzekkere masrafı, 100,00 TL ıslah harcı olmak üzere toplam 1.916,30 TL'nin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 7/c-D.iş tespit dosyasında yapılan 31,40 TL başvuru harcı, 51,70 TL peşin harç, 600,00 TL bilirkişi ücreti, 28,00 TL tebligat-müzekkere masrafı olmak üzere toplam 711,10 TL'nin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 7/d- Markaya tecavüzün tespiti talebi yönünden (kazanılmış hak ilkesi uyarınca ilk derece mahkemesinin karar tarihinde yürürlükte bulunan) Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre 3.931,00 TL vekalet ücretinin davalıdan tahsiliyle davacıya verilmesine, 7/e- Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 13/(2). maddesine göre maddi tazminat talebi yönünden 5.000,00 TL nispi vekalet ücretinin davalıdan tahsiliyle davacıya verilmesine, 7/f- Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesinin 10. maddesine göre manevi tazminat talebi yönünden 2.500,00 nispi TL vekalet ücretinin davalıdan tahsiliyle davacıya verilmesine, 7/g-İtibar tazminatı kesinlik sınırından kaldığından ilk derece mahkemesinde bu yönde verilen vekalet ücreti korunarak Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi gereğince 300,00 TL vekalet ücretinin davalıdan alınarak davacıya verilmesine, 7/h-Davalı tarafından ilk derece mahkemesinde yapılan yargılama gideri olmadığından bu konuda karar verilmesine yer olmadığına,8- İstinaf aşamasında yapılan yargılama giderleri ve harca ilişkin;8/a-İstinaf talebi kabul edildiğinden davacı tarafça yatırılan istinaf harcının karar kesinleştiğinde ve talep halinde iadesine,8/b-İstinaf yargılaması için davacı tarafından yapılan 121,30 TL istinaf yoluna başvurma harcı, 69,40 TL tebligat, müzekkere ve posta gideri olmak üzere toplam 190,70 TL'nin davalıdan tahsiliyle davacıya verilmesine,8/c-İstinaf incelemesi duruşmasız yapıldığından vekalet ücreti tayinine yer olmadığına,9- 6100 Sayılı HMK'nın 333. maddesi gereğince var ise bakiye gider avansının karar kesinleştiğinde taraflara iadesine,6100 Sayılı HMK'nın 353/1-b-2. maddesi gereğince, dosya üzerinde yapılan inceleme sonucunda ve 6100 Sayılı HMK'nın 362/1-a. maddesi gereğince, miktar itibariyle kesin olmak üzere oy birliğiyle karar verildi. 28/09/2023