AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ
İKİNCİ BÖLÜM
KAYITTAN DÜŞME KARARI
Michael SUBARSKY / Türkiye
(Başvuru no. 56502/07)
ve
Mehmet Sıtkı UĞRAŞIN / Türkiye
(Başvuru no. 8099/12)
Başkan
Valeriu Griţco,
Hâkimler
Egidijus Kūris,
Darian Pavli
ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Hasan Bakırcı’nın katılımıyla 28 Mayıs 2019 tarihinde Komite halinde toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm), sırasıyla 11 Aralık 2007 ve 22 Aralık 2011 tarihlerinde yapılan yukarıdaki başvuruları göz önüne alarak, davaların dostane çözüm teklifinin kabul edilmesine ilişkin yapılan resmi deklarasyonları dikkate alarak,
Gerçekleştirilen müzakerelerin sonucunda aşağıdaki kararı vermiştir:
OLAYLAR VE USUL
Başvuranlara ilişkin liste ekte sunulmaktadır.Türk Hükümeti (“Hükümet”) ise kendi görevlisi tarafından temsil edilmiştir. Sözleşme’nin 36 § 1 maddesi ve İç Tüzüğün 44 § 1 (a) maddesi kapsamındaki bildirim uyarınca, Avusturya Hükümeti 56502/07 no.lu başvuru kapsamında müdahil olma hakkını kullanmak istememiştir.Başvuranlar, Sözleşme’nin 6. maddesine dayanarak, yargılamanın uzunluğundan şikâyet etmiştir. 56502/07 no’lu başvuruda, başvuran tarafından Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (“KKTC”) mahkemeleri önünde başlatılan hukuk yargılaması süreci, iki dereceli yargıda sekiz yıl yedi ay sürmüştür. 8099/12 no’lu başvuruda, başvuranın KKTC mahkemeleri önünde başlattığı idari yargılama süreci, tek dereceli yargıda oniki yıl iki ay sürmüştür.Mahkeme öncelikle, söz konuşu davaların, KKTC mahkemeleri önünde kendi iç hukuk kuralları uyarınca incelenmiş olduğunu gözlemlemektedir. Bu nedenle, yargılamaların uzunluğuna ilişkin şikâyete ilişkin olarak Türk hukukunda bulunan iç hukuk yolları başvuranlar için mevcut değildir.Taraflarca imzalanan dostane çözüm deklarasyonları 17 Nisan 2019 (Hükümet’ten), 31 Ocak 2018 (56502/07 no’lu başvuruya ilişkin olarak) ve 26 Şubat 2018 (8099/12 no’lu başvuruya ilişkin olarak) tarihlerinde Mahkemeye ulaşmıştır. Buna göre başvuranlar, Hükümetin kendilerine, her türlü maddi ve manevi zarar ile birlikte masraf ve giderler karşılığında 56502/07 no’lu başvuruya ilişkin olarak 5,000 avro (EUR) ve 8099/12 no’lu başvuruya ilişkin olarak 9,000 avro (EUR) ödemeyi taahhüt etmesi karşılığında işbu başvurulara sebebiyet veren olaylara ilişkin olarak Türkiye aleyhine başka herhangi bir talepte bulunmaktan feragat etmeyi kabul etmişlerdir. Söz konusu meblağ, yansıtılabilecek her türlü vergiden muaf tutulacaktır. Bu meblağlar, ödeme tarihinde geçerli olan döviz kuru üzerinden yerel para birimine çevrilecek ve Mahkeme tarafından kabul edilen kararın tebliğini müteakip üç ay içerisinde ödenecektir. Söz konusu meblağın belirtilen üç ay içerisinde ödenmemesi durumunda, Hükümet, bahsi geçen sürenin sona erdiği tarihten itibaren ödeme gününe kadar geçen sürede, yukarıda bahsedilen miktara, Avrupa Merkez Bankasının söz konusu dönem için geçerli olan marjinal faiz oranına üç puan eklenmek suretiyle elde edilecek oran üzerinden basit faiz ödemeyi taahhüt etmektedir. Bu ödeme, davanın nihai çözüme kavuşturulduğu anlamına gelecektir.
HUKUKİ DEĞERLENDİRME
Mahkeme, başvuruların konuları bakımından benzer olduklarını göz önünde bulundurarak, bunları tek bir kararda müştereken incelemeyi uygun görmektedir.Mahkeme, tarafların dostane çözüm anlaşmasına vardıklarını kaydetmektedir. Mahkeme, çözümün temelinde, Sözleşme ve Protokolleri kapsamında tanımlanan insan haklarına saygı ilkesinin yer aldığı ve başvuruların incelenmeye devam edilmesini haklı kılacak herhangi bir neden bulunmadığı kanısındadır. Yukarıda belirtilen hususlar dikkate alındığında, davaların kayıttan düşürülmesi uygun bulunmuştur.
Bu gerekçelerle, Mahkeme, oy birliğiyle,
Başvuruları birleştirmeye ve;
Sözleşme’nin 39. maddesi uyarınca kayıttan düşürmeye karar vermiştir.
İşbu karar İngilizce dilinde tanzim edilmiş ve 20 Haziran 2019 tarihinde bildirilmiştir.
Hasan BakırcıValeriu Griţco
Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Başkan
EK
Başvuru no. 56502/07:
Başvuran Michael Subarsky 1962 doğumlu Avusturya vatandaşı olup, Viyana’da yaşamaktadır.
Başvuru no. 8099/12:
Başvuran Mehmet Sıtkı Uğraşın 1952 doğumlu KKTC vatandaşı olup, Lefkoşa’da yaşamaktadır.
Full & Egal Universal Law Academy