© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Суховецкий против Украины
[Sukhovetskyy – Ukraine] (№ 13716/02)
Решение от 1 февраля 2005 г. [вынесено II Секцией]
Обстоятельства дела
Избирательная комиссия отказала заявителю в регистрации в качестве кандидата в депутаты Верховной Рады Украины на выборах 2002 года ввиду того, что он не внес избирательный залог в размере шестидесяти месячных минимальных необлагаемых налогом доходов граждан (около 160 евро). Заявитель безуспешно обжаловал этот отказ в Центральную избирательную комиссию и Верховный суд Украины, указывая, что он не смог внести избирательный залог, поскольку его ежегодный доход был меньше, чем сумма залога.
Заявитель жалуется в Европейский Суд в контексте Статьи 3 Протокола № 1 к Конвенции, взятой отдельно и в увязке со Статьей 14 Конвенции. Он утверждает, что отказ зарегистрировать его в качестве кандидата в депутаты Верховной Рады исходит из его финансового положения, и потому его право на участие в выборах ограничено по сравнению с другими «состоятельными» кандидатами.
Решение
Жалоба признана приемлемой, что касается Статьи 3 Протокола № 1 к Конвенции и Статьи 14 Конвенции.
Решение
Жалоба признана явно необоснованной, что касается Статей 17 и 18 Конвенции.
Full & Egal Universal Law Academy