AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ
İKİNCİ BÖLÜM
KAYITTAN DÜŞÜRÜLME KARARI
Başvuru No. 10334/18
Fatih SIVI / Türkiye
(bk. ekteki tablo)
Başkan
Branko Lubarda,
Hâkimler
Pauliine Koskelo,
Marko Bošnjak,
ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Viktoriya Maradudina’nın katılımıyla oluşturulan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm), 10 Kasım 2021 tarihinde Komite halinde toplanarak,
6 Şubat 2018 tarihinde yapılan yukarıda belirtilen başvuruyu göz önünde bulundurarak,
Davalı Hükümetin, Mahkemeyi başvuruyu kayıttan düşürmeye davet eden deklarasyonunu ve başvuranın bu deklarasyona verdiği yanıtı dikkate alarak,
Gerçekleştirilen müzakerelerin ardından aşağıdaki kararı vermiştir:
OLAY VE USUL
Başvuran hakkında ayrıntılı bilgiler, ekte bulunan tabloda yer almaktadır.
Başvuran, Mahkeme önünde, İstanbul Barosuna bağlı Avukat M. Sadak tarafından temsil edilmiştir.
Başvuranın, savcının talimatına rağmen, konu olduğu telefon dinlemelerinin içeriğinin imha edilmemesi ve üçüncü şahıslarca erişilebilirliğine ilişkin Sözleşme’nin 8. maddesi bağlamındaki şikâyetleri, Türk Hükümetine (“Hükümet”) bildirilmiştir.
Dostane çözüm amacıyla yapılan ve başarısız olan görüşmeler sonunda, Hükümet, bu şikâyetlerle ileri sürülen meseleleri çözüme kavuşturmak amacıyla deklarasyonu Mahkemeye iletmiştir. Ayrıca, Mahkemeyi, başvuruyu kayıttan düşürmeye davet etmiştir.
Hükümet, Sözleşme’nin 8. maddesinin ihlal edildiğini kabul etmiştir. Hükümet, başvurana ekte bulunan tabloda yeniden düzenlenen miktarın ödenmesini önermiş ve Mahkemeyi, Sözleşmenin 37. maddesinin 1. fıkrasının c) bendi uyarınca, başvuruyu kayıttan düşürmeye davet etmiştir. Bu meblağ, ödeme tarihinde geçerli olan döviz kuru üzerinden davalı Devletin para birimine çevrilecek ve Mahkeme kararının tebliğinden itibaren üç ay içinde ödenecektir. Belirtilen süre içerisinde ödeme yapılmaması halinde, Hükümet, sürenin sona erdiği tarihten söz konusu meblağın fiili olarak ödenmesine kadar geçen süre zarfında, Avrupa Merkez Bankasının anılan dönem için geçerli olan marjinal kredi faiz oranına üç puanlık bir artış eklemek suretiyle belirlenecek basit faizi uygulayacağını taahhüt etmektedir.
Bu ödeme, davanın kesin olarak sona ermesini sağlayacaktır.
Başvuran, bu deklarasyonu kabul ettiğini Mahkemeye bildirmiştir.
HUKUKİ DEĞERLENDİRME
Mahkeme, başvuranın, Hükümetin deklarasyonunu açıkça kabul etmiş olması nedeniyle, ekteki tabloda belirtilen davanın, taraflar arasında dostane çözüme konu olduğu sonucuna varılması gerektiği kanaatindedir.
Mahkeme bu nedenle, taraflar arasında varılan anlaşmayı dikkate almaktadır. Bu anlaşmanın, Sözleşme ve Protokolleri tarafından güvence altına alınan insan haklarına saygı ilkesine dayandığını değerlendirmekte ve ilgili başvurunun incelenmesinin sürdürülmesini gerektiren bir neden görmemektedir.
Yukarıda belirtilenler dikkate alındığında, başvurunun kayıttan düşürülmesi uygun olacaktır.
Bu gerekçelerle, Mahkeme, oy birliğiyle,
Başvurunun, Sözleşme’nin 39. maddesi uyarınca, kayıttan düşürülmesine karar vermiştir.
İşbu karar, Fransızca dilinde tanzim edilmiş olup 2 Aralık 2021 tarihinde yazılı olarak bildirilmiştir.
{signature_p_2}
Viktoriya Maradudina Branko Lubarda Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Başkan
EK
Sözleşme’nin 8. maddesi bağlamındaki şikâyetlerle ilgili başvuru
(Özel hayatına ve yazışmasına saygı gösterilmesi hakkı)
Başvuru No ve Başvuru Tarihi
Başvuranın Adı ve Doğum Tarihi
Temsilcinin Adı ve Şehri
Hükümetin Deklarasyonunun Alındığı Tarih
Başvuranın Yazısının Alındığı Tarih
Maddi ve Manevi Zarar ile Masraf ve Giderler İçin Ödenmesine Hükmedilen Meblağ
(Avro olarak)[1]
10334/18
06/02/2018
Fatih SIVI
1978
Sadak Murat
İstanbul
08/06/2021
02/07/2021
1.500
[1] Başvuran tarafça ödenmesi gereken her türlü vergi tutarı hariç olmak üzere.