İKİNCİ BÖLÜM
KAYITTAN DÜŞME KARARI
Başvuru no. 77527/14
Salim TEKER / Türkiye ve 4 diğer başvuru
(ekteki listeye bakınız)
Başkan
Ivana Jelić,
Yargıçlar
Arnfinn Bårdsen,
Darian Pavli,
ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Liv Tigerstedt’in katılımıyla 14 Mayıs 2020 tarihinde Komite olarak toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm), ekteki listede gösterilen çeşitli tarihlerde yapılan yukarıdaki başvurular hakkında, davaların dostane çözümüne ilişkin resmi deklarasyonları dikkate alarak, gerçekleştirilen müzakerelerin sonucunda aşağıdaki kararı vermiştir:
OLAYLAR VE USUL
Başvuranlarla ilgili bilgiler ekteki listede yer almaktadır.
Başvuranlar, Mersin Barosuna bağlı Avukat A. Aktay tarafından temsil edilmişlerdir.
Başvuranların Sözleşme’ye ek 1 No.lu Protokol’ün 1. maddesi ve Sözleşmenin 6. maddesinin anlamı dâhilinde kamulaştırma yargılamaları kapsamında hukuk mahkemelerinin avukatlık ücretlerine ilişkin olarak karşı tarafın toplu bir ödeme yapmasına hükmetmesine ilişkin yargı uygulamalarına yönelik şikâyetleri Türk Hükümetine (“Hükümet”) bildirilmiştir.
Hükümet görüşlerinde 77527/14 no.lu başvurudaki başvuranlardan biri olan Abdullah Teker’in 2 Mayıs 2016 tarihinde öldüğünü Mahkemeye bildirmiş ve Mahkemeden başvuruyu kayıttan düşürmesini talep etmiştir. Mahkeme, başvuranın temsilcisinin gönderdiği mektubu 17 Temmuz 2019 tarihinde almıştır. Bu mektuba göre, temsilci, başvuranın mirasçılarına mirasçılık belgesi ve yetki belgesini sağlamaları için iletişime geçmiş fakat kendilerine ulaşamamıştır.
Diğer başvuranlara ilişkin olarak, taraflarca imzalanmış dostane çözüm deklarasyonları Mahkemeye ulaşmıştır. Buna göre başvuranlar, Hükümetin kendilerine yansıtılabilecek her türlü vergiden muaf tutulmak üzere her türlü maddi ve manevi zararı ve ayrıca masraf ve giderleri karşılamak üzere ekli listedeki miktarları ödemeyi taahhüt etmesi karşılığında işbu başvurulara sebebiyet veren olaylara ilişkin olarak Türkiye aleyhine başka herhangi bir talepte bulunmaktan feragat etmeyi kabul etmişlerdir. Türk Lirası halinde belirtilen miktarlar için yasal faiz hesaplandığı tarihten (1 Haziran 2019) itibaren ödeme tarihine kadar geçen süre için işleyecektir. Söz konusu meblağlar, Mahkeme kararının tebliğini müteakip üç ay içerisinde ödenecektir. Söz konusu meblağın belirtilen üç ay içerisinde ödenmemesi durumunda, Hükümet, bahsi geçen sürenin sona erdiği tarihten itibaren ödeme gününe kadar geçen sürede, yukarıda bahsedilen miktara, Avrupa Merkez Bankasının söz konusu dönem için geçerli olan marjinal faiz oranına üç puan eklenmek suretiyle elde edilecek oran üzerinden basit faiz ödemeyi taahhüt etmektedir. Yapılacak olan ödeme ile davalar nihai çözüme kavuşturulacaktır.
HUKUKİ DEĞERLENDİRME
Mahkeme, başvuruların konuları bakımından benzer olduklarını göz önünde bulundurarak, bunları tek bir kararda müştereken incelemeyi uygun görmektedir.
Abdullah Teker tarafından beyan edilen şikâyetlere ilişkin olarak Mahkeme başvuranın 2 Mayıs 2016 tarihinde öldüğünü ve şikâyetlerini takip etmek üzere herhangi bir mirasçının talepte bulunmadığını not etmiştir. Mahkeme, yukarıda belirtilen hususlar ışığında ve Sözleşme ve Ek Protokolleri ile güvence altına alınan insan haklarına saygı bağlamında herhangi özel bir durum bulunmadığı dikkate alarak, Sözleşme’nin 37 § 1 (a) maddesi uyarınca, 77527/14 no.lu başvurunun Abdullah Teker tarafından ibraz edilen kısmının incelenmeye devam edilmesini haklı kılacak herhangi bir neden bulunmadığı kanısındadır.
Diğer başvuranlara ilişkin olarak Mahkeme, taraflar arasında ulaşılan dostane çözümü dikkate almaktadır. Mahkeme, çözümün temelinde, Sözleşme ve Protokolleri kapsamında tanımlanan insan haklarına saygı ilkesinin yer aldığı ve başvuruların incelenmeye devam edilmesini haklı kılacak herhangi bir neden bulunmadığı kanısındadır.
Bu nedenle, davanın kayıttan düşürülmesini uygun bulmuştur.
Bu gerekçelerle, Mahkeme, oybirliğiyle,
Başvuruların birleştirilmesine;
77527/14 no.lu başvurunun Abdullah Teker tarafından ibraz edilen kısmının, Sözleşmenin 37 § 1 (c) maddesi uyarınca kayıttan düşürülmesine;
Diğer başvuruların, Sözleşme’nin 39. maddesi uyarınca kayıttan düşürülmesine karar vermiştir.
İşbu karar, İngilizce olarak tanzim edilmiş ve 4 Haziran 2020 tarihinde yazılı olarak bildirilmiştir.
Liv TigerstedtIvana Jelić
Yazı İşleri Müdür Yardımcısı VekiliBaşkan
EK
Sözleşme’nin 1 No’lu Protokolün 1. maddesi ve Sözleşmenin 6. maddesi kapsamındaki şikâyetleri konu alan başvuruların listesi
No.
Başvuru no.
Başvuru tarihi
Başvuranın adı
Doğum tarihi
Hükümet’in deklarasyonunun Mahkeme’ye tebliğ edildiği tarih
Başvuranın deklarasyonunun Mahkeme’ye tebliğ edildiği tarih
Her Başvuran Başına Hükmedilen Maddi ve Manevi Tazminat ve Masraf ve Giderleri Karşılamak Üzere Ödenecek Miktarlar (“müştereken” ifadesi yoksa)
(Türk Lirası olarak)[1]
77527/14
09.12.2014
(7 başvuran)
Salim TEKER
01.02.1965
Asiye DEVECİ
01.02.1965
Havva ÖZÇELİK
02.12.1952
Fadime ÇOĞALAN
10.01.1951
Hatice ÜNAL
10.02.1978
Mehmet TEKER
05.01.1955
-----------------------------------
Abdullah TEKER
10.01.1967
(02.05.2016 tarihinde vefat etti - mirasçı yok)
14.01.2020
11.02.2020
3.723 müştereken
(Vefat eden başvuran hariç)
25839/15
20.05.2015
(6 başvuran)
Necati ALTUNAY
22.10.1957
Emine ALTUNAY
16.09.1933
Fatma DÜZENLİ
26.11.1958
Ummahan BAŞCI
15.05.1963
Hüseyin ALTUNAY
14.10.1970
Ali ALTUNAY
15.05.1954
14.01.2020
11.02.2020
2.819 müştereken
26309/15
20.05.2015
Mehmet BAYINDIR
15.02.1944
12.11.2019
11.02.2020
3.669
27716/15
01.06.2015
Mehmet AKTEPE
15.07.1938
12.11.2019
11.02.2020
12.596
61382/15
02.12.2015
(3 başvuran)
Ayşe BAŞCI
12.02.1931
Ayşe GÜLEÇ
01.05.1949
Fadime OSMA
10.05.1952
12.11.2019
11.02.2020
2.402 müştereken
[1] Başvuranlara yansıtılabilecek her türlü vergiden muaf tutulmak üzere
Full & Egal Universal Law Academy