FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM (första avdelningen)
den 16 april 2008
Mål T‑486/04
Christos Michail
mot
Europeiska gemenskapernas kommission
”Personalmål – Tjänstemän – Talan om ogiltigförklaring – Biståndsskyldighet – Mobbning”
Saken: Talan om ogiltigförklaring av kommissionens underförstådda beslut av den 20 mars 2004 att avslå sökandens ansökan om bistånd enligt artikel 24 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna.
Avgörande: Talan ogillas. Christos Michail ska bära hälften av sin rättegångskostnad. Kommissionen ska bära sin egen rättegångskostnad och ersätta hälften av Christos Michails rättegångskostnad.
Sammanfattning
Tjänstemän – Mobbning – Begrepp
En tjänsteman som påstår sig vara offer för mobbning ska, oavsett hur han subjektivt uppfattat de händelser som han påstår har hänt, åberopa omständigheter som möjliggör en fastställelse av huruvida han varit utsatt för ett sådant uppträdande som objektivt har syftat till att medvetet rubba hans förtroende eller att försämra hans arbetsvillkor, det vill säga ett uppträdande som objektivt är avsiktligt.
(se punkterna 62 och 63)
Hänvisning till förstainstansrätten den 23 februari 2001, T‑7/98, T‑208/98 och T‑109/99, De Nicola mot revisionsrätten, REGP 2001, s. I‑A‑49 och II‑185, punkt 286; förstainstansrätten den 4 maj 2005, T‑144/03, Schmit mot kommissionen, REGP 2005, s. I‑A‑101 och II‑465, punkterna 64 och 65