© Перевод предоставлен российским изданием «Бюллетень Европейского Суда по правам человека» (). Разрешение на публикацию перевода на русский язык дано исключительно для его включения в базу HUDOC Европейского Суда.
© This document was provided by the Russian edition of the Bulletin of the European Court of Human Rights (). Permission to re-publish this translation into Russian has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Court’s database HUDOC.
Тютюнджю и другие против Турции
[Tütüncü and others – Turkey] (№ 74405/01)
Решение от 13 мая 2004 г. [вынесено III Секцией]
Обстоятельства дела
три заявителя, которые являлись временными муниципальными служащими, были уволены в 1999 году, не получив при этом ни зарплаты, ни компенсации от муниципалитета. Им была предоставлена компенсация постановлением суда, принятым в ноябре 1999 года. К сумме компенсации суд начислил пени в размере, установленном законодательством. Заявители возбудили исполнительное производство в отношении муниципалитета. На день вынесения Европейским Судом своего решения по настоящему делу заявителям еще не было выплачено никаких денег. Двое заявителей обращались в суд с ходатайством о наложении ареста на банковские счета муниципалитета и на некоторое его недвижимое имущество, однако согласно законодательству страны на активы, принадлежащие муниципалитету, и активы, предназначенные для общественного использования, не может быть наложен арест. В европейский Суд заявители жалуются на задержку выплаты полагающейся им компенсации, неадекватность размера суммы пени, применяемого в отношении задолженностей государства, и недоступность средства правовой защиты их интересов по законам страны, с помощью которого можно было бы обязать муниципалитет выплатить задолженность по компенсации.
Решение
Жалоба признана приемлемой, что касается Статьи 13 Конвенции и Статьи 1 Протокола № 1 к Конвенции.
Full & Egal Universal Law Academy