Eidgenössisches Versicherungsgericht Tribunale federale delle assicurazioni Tribunal federal d'assicuranzas Cour des assurances sociales du Tribunal fédéral Cause {T 7} U 305/03 Arręt du 31 aoűt 2004 IVe Chambre Composition MM. les Juges Ferrari, Président, Meyer et Ursprung. Greffičre : Mme Moser-Szeless Parties Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerne, recourante, contre M.________, intimé, représenté par Me Nicolas Mattenberger, avocat, rue du Simplon 18, 1800 Vevey 2 Instance précédente Tribunal des assurances du canton de Vaud, Lausanne (Jugement du 13 octobre 2003) Faits: A. A.a Né en 1947, chef d'équipe dans l'entreprise de constructions métalliques Z.________ SA, M.________, était, ŕ ce titre, assuré obligatoirement contre le risque d'accident auprčs de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA). Le 6 mars 1996, il a été victime d'un accident professionnel: ŕ la suite d'un effort important pour déplacer une lourde pičce métallique, il a ressenti de fortes douleurs ŕ l'épaule droite. Consulté le 20 mars suivant, le docteur M.________, médecin traitant, a diagnostiqué une périarthrite post-traumatique de l'épaule gauche [recte: droite] sur luxations récidivantes (rapport du 23 avril 1996) et attesté d'une incapacité de travail de 100 % jusqu'au 1er avril 1996, date ŕ laquelle l'assuré ŕ repris son activité. Le 19 septembre 1996, l'employeur de l'assuré a indiqué ŕ la CNA que celui-ci avait dű interrompre son travail en raison de fortes douleurs au genou droit du 6 au 24 juin précédent. Dans un rapport du 8 octobre 1996, le docteur M.________ a précisé que son patient souffrait du genou droit de façon périodique depuis une opération du ménisque externe droit en 1971 ŕ la suite d'un traumatisme et posé le diagnostic de gonarthrose en relation avec un ancien traumatisme. La CNA a pris en charge le cas, de męme que deux rechutes en février, puis en octobre 1997. L'assuré a été examiné par de nombreux médecins, dont le docteur E.________, spécialiste FMH en chirurgie orthopédique et traumatologie, qui a effectué une arthroscopie diagnostique et thérapeutique avec shaving du genou droit, le 7 mars 1997. Pour sa part, le docteur A.________ du Service d'orthopédie et de traumatologie de l'appareil moteur du Centre hospitalier V.________ a diagnostiqué une gonarthrose externe post-traumatique droite, ainsi qu'une omarthrose droite avec probable rupture de la coiffe des rotateurs. Il a préconisé un traitement conservateur pour l'épaule droite (physiothérapie antalgique) et une hémi-arthroplastie externe du genou droit. Il précisait qu'une réadaptation professionnelle devait de toute façon ętre envisagée afin de diminuer les efforts du genou droit (rapport du 5 mai 1998). Aprčs plusieurs périodes d'incapacité de travail, l'assuré a repris, dčs le 5 janvier 1999, son activité ŕ un taux de 33,33 % fixé d'un commun accord avec l'employeur et la CNA. Le 1er mai 2001, le docteur A.________ a envisagé ŕ nouveau une arthroplastie du genou droit, expliquant ŕ l'assuré les avantages et inconvénients d'une telle intervention, alors que des propositions thérapeutiques similaires avaient été faites par le docteur F.________ (rapport du 15 octobre 1999), puis par le docteur E.________ qui se prononçait en faveur d'une prothčse totale du genou (avis du 22 avril 2002). En revanche, le médecin-conseil remplaçant de la CNA, le docteur C.________ était d'avis que l'indication ŕ Ťla mise en place d'une prothčse totale du genou droit était relativeť. Selon lui, l'assuré n'était plus en mesure de reprendre un travail en force en atelier avec des travaux en élévation et en force du bras droit, mais disposait d'une capacité résiduelle médico-théorique estimée ŕ 50 % (rapport du 3 décembre 1999). Le médecin évaluait ŕ 35 % l'atteinte ŕ l'intégrité subie par l'assuré. Dans un rapport subséquent du 8 février 2002, le docteur H.________, médecin-conseil de la CNA, a repris les conclusions de son collčgue C.________. Par décision du 7 juin 2002, la CNA a alloué ŕ l'intéressé une rente d'invalidité fondée sur une incapacité de gain de 43 %, ŕ partir du 1er avril 2002, ainsi qu'une indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité fondée sur un taux de 35 %. Le 14 aoűt suivant, elle a rejeté l'opposition formée par l'assuré contre cette décision. A.b Entre-temps, le 12 mars 1998, M.________ avait déposé une demande de prestations de l'assurance-invalidité. Dans un rapport initial du 12 aoűt 1999, l'Office de l'assurance-invalidité pour le canton de Vaud (ci-aprčs: l'office AI) a indiqué renoncer ŕ mettre en place des mesures de réadaptation professionnelles, en raison, notamment, de l'âge de l'assuré et des possibilités professionnelles limitées. Par décision du 3 avril 2002, l'office AI a reconnu ŕ l'intéressé un quart de rente d'invalidité, ŕ partir du 1er mars 1998, fondé sur un taux d'incapacité de gain de 43 %. B. L'assuré a déféré la décision sur opposition de la CNA, du 14 aoűt 2002, ainsi que la décision de l'office AI, du 3 avril précédent, au Tribunal des assurances du canton de Vaud. Aprčs avoir entendu les parties, le tribunal a, d'une part, annulé la décision de l'office AI par jugement du 13 octobre 2003 et lui a renvoyé la cause pour qu'il examine l'application de mesures médicales de réadaptation, avant l'octroi d'une rente; ce jugement n'a pas été porté devant le Tribunal fédéral des assurances. D'autre part, aprčs avoir entendu les parties, la juridiction cantonale a, par jugement séparé du męme jour, également annulé la décision sur opposition de l'assureur-accidents et lui a renvoyé la cause pour qu'il poursuive l'instruction et rende une nouvelle décision. C. La CNA interjette recours de droit administratif contre ce jugement dont elle demande l'annulation, en concluant ŕ la confirmation de sa décision sur opposition du 14 aoűt 2002. M.________ conclut au rejet du recours, tandis que l'Office fédéral des assurances sociales, Domaine maladie et accidents (intégré, depuis le 1er janvier 2004, ŕ l'Office fédéral de la santé publique), ne s'est pas déterminé ŕ son sujet. Considérant en droit: 1. Męme si elle ne met pas fin ŕ la procédure, une décision de renvoi par laquelle le juge invite l'assureur-accidents ŕ statuer ŕ nouveau selon des instructions impératives, est une décision autonome, susceptible en tant que telle d'ętre attaquée par la voie du recours de droit administratif, et non une simple décision incidente (ATF 120 V 237 consid. 1a, 117 V 241 consid. 1 et les références). Il y a donc lieu d'entrer en matičre sur le recours. 2. 2.1 La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA) du 6 octobre 2000, entrée en vigueur au 1er janvier 2003, n'est pas applicable au présent litige, dčs lors que le juge des assurances sociales n'a pas ŕ prendre en considération les modifications du droit ou de l'état de fait postérieures ŕ la date déterminante de la décision litigieuse du 14 aoűt 2002 (ATF 129 V 4 consid. 1.2 et les arręts cités). 2.2 Le jugement entrepris expose correctement les rčgles légales et les principes jurisprudentiels régissant le droit ŕ des indemnités journaličres (art. 16 LAA), la notion d'invalidité (art. 18 LAA) et le début du droit ŕ une rente d'invalidité de l'assurance-accidents (art. 19 LAA). Il suffit donc d'y renvoyer. 3. Considérant, d'une part, que l'état de santé de l'intimé n'était pas stabilisé au moment de l'octroi éventuel de la rente, le 1er avril 2002, et, d'autre part, qu'aucune mesure de réadaptation de l'assurance-invalidité n'avait été proposée ŕ l'assuré, l'autorité cantonale de recours a retenu que les conditions de l'ouverture du droit ŕ une rente de l'assurance-accidents n'étaient pas remplies. En conséquence, la CNA n'était, selon elle, pas en droit d'allouer une rente et devait poursuivre l'instruction de la cause, avant de rendre une nouvelle décision. Pour sa part, la recourante fait valoir que la question d'une éventuelle intervention chirurgicale s'était déjŕ posée en 1999, puis avait été évoquée ŕ nouveau en 2002. L'assuré avait toutefois manifesté des réticences ŕ se soumettre ŕ une opération et avait été d'accord avec la proposition de la recourante de prononcer une rente, si bien que son état de santé devait ętre considéré comme stabilisé au moment de la décision entreprise. Quant aux mesures de réadaptation de l'assurance-invalidité, l'intimé n'avait jamais manifesté son intention de se soumettre ŕ de telles mesures, en particulier, ŕ une mesure de reclassement dans une nouvelle profession, de sorte que l'assurance-invalidité n'avait pas ŕ lui proposer celles-ci. En conséquence, les motifs invoqués par l'autorité cantonale de recours pour prononcer le renvoi de la cause seraient dénués de pertinence. 4. 4.1 Selon la premičre condition posée par l'art. 19 al. 1 LAA, le droit ŕ la rente ne peut prendre naissance que s'il n'y a plus lieu d'attendre de la continuation du traitement médical une sensible amélioration de l'état de l'assuré. Cette disposition délimite du point de vue temporel le droit au traitement médical et le droit ŕ la rente d'invalidité, le moment déterminant étant celui auquel l'état de santé peut ętre considéré comme relativement stabilisé. Il ne suffit donc pas que le traitement médical laisse présager une amélioration de peu d'importance, ou qu'une amélioration sensible ne puisse ętre envisagée dans un avenir incertain (arręt C. du 21 novembre 1995, non publié, [U 89/95]; Maurer, Schweizerisches Unfallversicherungsrecht, Berne 1985, p. 274). 4.2 Appelé par la recourante ŕ examiner l'assuré, le docteur A.________ est arrivé ŕ la conclusion qu'il était légitime d'envisager une intervention chirurgicale, singuličrement une hémi-arthroplastie externe, au vu de l'évolution de la situation du genou droit de l'intimé. Il s'agissait, selon lui, d'une mesure qui pouvait probablement augmenter la capacité de travail de l'assuré, męme si une réadaptation professionnelle devait de toute façon ętre envisagée afin de diminuer les efforts, ménager le genou droit et réduire l'usure mécanique du matériel prothétique en cas d'intervention (rapport du 5 mai 1998). Le médecin a précisé plus tard qu'il n'y avait pas d'autres solutions envisageables, męme si le patient était réticent ŕ la mise en oeuvre d'une telle intervention (rapport du 15 février 1999). Le docteur H.________ s'est rallié ŕ cette appréciation en indiquant que l'intimé devrait se soumettre ŕ une intervention en raison d'une gonarthrose droite tricompartimentale, laquelle pouvait consister en une ostéotomie sus-condylienne de varisation ou une prothčse unicompartimentale, la mise en place d'emblée d'une prothčse totale du genou apparaissant une mesure excessive (rapport du 2 septembre 1999). Pour sa part, le docteur F.________ estimait que la seule solution envisageable, vu l'importance des douleurs ressenties par l'assuré, était non pas une ostéotomie, mais un arthroplastie totale du genou droit. Par la suite, le docteur A.________ a partagé cet avis, puisqu'il a expliqué ŕ l'intimé, en mai 2001, que l'arthroplastie du genou droit était le seul traitement raisonnable pour améliorer la symptomatologie douloureuse. A son tour, le docteur H.________ approuvait une telle mesure, en indiquant au médecin traitant de l'intimé que l'assureur-accidents était d'accord de différer la liquidation du cas si M.________ se décidait ŕ la mise en place d'une prothčse totale du genou droit (courrier du 3 mai 2002). Sur le vu de ces rapports, il apparaît que l'intervention chirurgicale préconisée par les spécialistes en orthopédie devait apporter ŕ l'intimé une amélioration fonctionnelle sensible de son genou droit et soulager ses douleurs. L'amélioration éventuelle de l'état de santé du recourant dépendait donc de la poursuite d'un traitement, de sorte que la décision d'octroi d'une rente ŕ partir du 1er avril 2002 était, au vu de ces propositions thérapeutiques, prématurée. S'il est vrai, comme l'invoque la recourante, que l'intimé s'est toujours montré réticent ŕ l'égard de l'opération proposée, au cours de la procédure administrative, il ne s'y est toutefois pas opposé de maničre catégorique, insistant plutôt sur la nécessité d'en déterminer les bénéfices réels (cf., par exemple, avis du docteur E.________ du 22 avril 2002 et procčs-verbal d'audience du 18 septembre 2003 devant le tribunal cantonal). Dans cette mesure, ces hésitations ne constituaient pas un motif suffisant pour permettre ŕ la recourante de passer, sans autre examen, ŕ la fixation de la rente d'invalidité. Par ailleurs, contrairement ŕ ce que voudrait la recourante, on ne saurait déduire du fait que la situation de l'intimé était, selon son médecin-conseil, restée inchangée depuis 1999 (cf. rapport du docteur H.________ du 8 février 2002), qu'il n'existait pas de mesure médicale susceptible d'améliorer son état de santé de maničre sensible. Au demeurant, la recourante a elle-męme expliqué, dans un courrier adressé ŕ l'assuré le 20 décembre 2001 que l'évolution du cas avait nécessité la poursuite de traitements médicaux, si bien que le passage ŕ la rente n'avait pas été envisageable en l'état. L'une des conditions de l'art. 19 al. 1 LAA n'étant pas remplie en l'espčce, la juridiction cantonale était fondée ŕ annuler la décision litigieuse. 5. La procédure porte sur l'octroi ou le refus de prestations d'assurance, si bien qu'elle est gratuite (art. 134 OJ). Par ailleurs, l'intimé, qui obtient gain de cause, peut prétendre une indemnité de dépens (art. 135 en corrélation avec l'art. 159 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce: 1. Le recours est rejeté. 2. Il n'est pas perçu de frais de justice. 3. La Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents versera ŕ l'intimé la somme de 1'800 fr. (y compris la taxe sur la valeur ajoutée) ŕ titre de dépens pour l'instance fédérale. 4. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal des assurances du canton de Vaud et ŕ l'Office fédéral de la santé publique. Lucerne, le 31 aoűt 2004 Au nom du Tribunal fédéral des assurances p. le Président de la IVe Chambre: p. la Greffičre: