Eidgenössisches Versicherungsgericht Tribunale federale delle assicurazioni Tribunal federal d'assicuranzas Cour des assurances sociales du Tribunal fédéral Cause {T 7} U 45/02 Arręt du 13 novembre 2002 IVe Chambre Composition Mme et MM. les Juges Leuzinger, Présidente, Rüedi et Ferrari. Greffičre : Mme von Zwehl Parties B.________, recourant, représenté par Me Jean-Luc Martenet, avocat, avenue de la Gare 36, 1870 Monthey, contre Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents, Service juridique, Fluhmattstrasse 1, 6004 Lucerne, intimée Instance précédente Tribunal cantonal des assurances, Sion (Jugement du 21 décembre 2001) Faits : A. B.________, peintre en bâtiment, était assuré contre le risque d'accidents professionnels et non professionnels auprčs de la Caisse nationale suisse en cas d'accidents (CNA). Victime d'un premier accident (de la circulation) au mois de janvier 1991, il a notamment subi des contusions ŕ son genou droit. En 1993, une déchirure horizontale de la corne postérieure et moyenne du ménisque interne a été mise en évidence par le docteur A.________. Le traitement de cette lésion, pris en charge par la CNA, a été considéré comme terminé au mois d'aoűt 1996. Ultérieurement, l'assuré a fait part ŕ la CNA de deux autres accidents impliquant en particulier son genou gauche, survenus respectivement les 17 décembre 1998 et 12 avril 1999. Il s'est agi, pour l'un, d'une chute ŕ la suite d'une glissade, pour l'autre, d'une chute d'une échelle (d'une hauteur de 1m environ). Le 14 juin 1999, l'employeur de B.________ a annoncé une rechute des accidents précités. Dans un rapport médical LAA du 24 juin 1999, le docteur C.________, médecin traitant, a fait état d'une déchirure du ménisque interne et dégénérescence mucoďde du ménisque externe avec suspicion d'une fissuration, ainsi que d'une arthrose fémoro-patellaire avec chonromalacie rotulienne de stade II du genou gauche; il a également attesté une incapacité de travail de 50 % dčs le 14 juin 1999. Une résection des lésions méniscales par arthroscopie a été pratiquée par le docteur D.________ le 16 juillet suivant. Le docteur E.________, médecin d'arrondissement de la CNA, a procédé ŕ un examen de l'assuré le 17 aoűt 1999. Ce médecin est parvenu ŕ la conclusion que les atteintes au genou gauche étaient de nature essentiellement dégénérative; quant aux troubles du dos dont l'assuré se plaignait également, ils relevaient clairement d'un état maladif; enfin, en ce qui concernait les douleurs au pouce gauche, le statu quo sine était atteint ŕ la date de l'examen (rapport du 19 aoűt 1999). Par décision du 23 aoűt 1999, la CNA a refusé de prendre en charge la rechute signalée le 14 juin 1999, considérant que les atteintes en cause étaient dues bien plus ŕ un état maladif qu'ŕ un événement accidentel. Le docteur C.________ a formé opposition au nom de B.________ par lettre du 31 aoűt 1999. Invité ŕ se prononcer sur le cas, le docteur F.________, de l'équipe médicale de médecine des accidents de la CNA, a confirmé l'appréciation de son confrčre, le docteur E.________ (rapport du 28 février 2000). Aussi la CNA a-t-elle rejeté l'opposition (décision du 7 mars 2000). B. L'assuré a recouru contre la décision sur opposition devant le Tribunal cantonal valaisan des assurances, qui l'a débouté par jugement du 21 décembre 2001. C. B.________ interjette recours de droit administratif contre ce jugement, dont il requiert l'annulation. Sous suite de frais et dépens, il conclut, principalement, ŕ ce que la CNA soit condamnée ŕ prendre en charge les conséquences de ses troubles au genou gauche et, subsidiairement, ŕ ce que le dossier soit retourné ŕ la juridiction cantonale pour complément d'instruction. La CNA conclut au rejet du recours, tandis que l'Office fédéral des assurances sociales a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit : 1. Le litige porte sur l'existence d'un rapport de causalité (naturelle et adéquate) entre les accidents successifs que l'assuré a subis et la lésion dont celui-ci est atteint ŕ son genou gauche. 2. 2.1 Comme en instance cantonale, le recourant invoque en premier lieu une violation de son droit d'ętre entendu, au motif que la CNA ne lui a pas communiqué la prise de position du docteur F.________, ni lui a donné l'occasion de se déterminer sur son contenu, alors męme qu'elle s'est fondée sur les conclusions de ce médecin pour confirmer sa décision de refus de prestations. 2.2 Les médecins d'arrondissement de la CNA participent, du fait de leurs connaissances spéciales, ŕ la préparation des décisions. Męme si leurs prises de position constituent un élément essentiel lors de la décision et ont, du point de vue matériel, toutes les caractéristiques d'une expertise, elles ne sont pas des rapports d'experts. Elles s'apparentent plutôt, sur le plan de l'administration des preuves, ŕ des renseignements écrits recueillis auprčs d'autorités. Aussi, les prescriptions procédurales particuličres de la preuve par expertise (cf. les art. 37, 39 ŕ 41 et 43 ŕ 61 PCF en relation avec l'art. 19 PA) et, notamment, la protection du droit d'ętre entendu, ne sont-elles pas applicables (RAMA 2000 n° U 361 p. 39). Dans le cas particulier toutefois, la CNA a recueilli l'avis de sa division de médecine des accidents non pas en vue de rendre sa décision initiale, mais au cours de la procédure d'opposition. La portée ŕ accorder ŕ la jurisprudence précitée lorsqu'on se trouve ŕ un tel stade de la procédure peut cependant demeurer ouverte (voir également RAMA n° U 309 p. 457). On doit en effet considérer qu'une éventuelle violation du droit d'ętre entendu du recourant a, en tout état de cause, été réparée puisque ce dernier a eu accčs ŕ toutes les pičces de son dossier aprčs que la CNA a rendu sa décision sur opposition (cf. la correspondance échangée ŕ ce sujet entre son avocat et l'intimée) et qu'il a pu faire valoir ses arguments devant une autorité de recours jouissant d'un plein pouvoir d'examen - l'instance cantonale, puis la Cour de céans - (ATF 126 V 132 consid. 2b et les références; voir également Moor, Droit administratif, vol. II, p. 190). 3. Le jugement entrepris expose correctement les dispositions légales et les principes jurisprudentiels relatifs au droit ŕ des prestations de l'assurance-accidents obligatoire, singuličrement ŕ la causalité naturelle et adéquate, ainsi qu'ŕ l'appréciation par le juge des documents médicaux, si bien qu'on peut y renvoyer. 4. 4.1 Selon le recourant, il ne fait pas de doute que les divers événements accidentels dont il a été victime sont ŕ l'origine de ses problčmes au genou gauche. Il en veut pour preuve les avis de son médecin traitant et du chirurgien qui l'a opéré (le docteur D.________), d'aprčs lesquels, en dehors de la chondrite de stade II du condyle fémoral interne, il n'existerait chez lui pas d'autres lésions dégénératives (cf. les lettres des médecins précités des 31 aoűt 1999 et 18 mai 2000). Devant des conclusions si divergentes de celles des médecins mis en oeuvre par la CNA, les premiers juges auraient dčs lors dű, ŕ tout le moins, ordonner une expertise. Pour sa part, l'intimée s'est fondée essentiellement sur l'avis du docteur F.________, de sa division de médecine des accidents qui retient, d'une part, que les chutes survenues en décembre 1998 et en avril 1999 n'auraient, selon toute vraisemblance, entraîné que de simples contusions au genou gauche et, d'autre part, que la forme de la déchirure du ménisque et l'existence d'une chondrite du condyle fémoral interne excluraient l'origine traumatique de l'atteinte. 4.2 En l'occurrence, ces prises de position comportent une interprétation radicalement opposée des lésions constatées chez l'assuré ensuite de l'arthroscopie pratiquée au mois de juillet 1999. Dans ces conditions, on ne saurait simplement trancher entre ces avis, comme l'ont fait les premiers juges, en donnant la préférence ŕ celui, apparemment plus motivé, des uns par rapport ŕ celui, émis de maničre plus succinte, des autres, dčs lors qu'aucun d'entre eux ne permet de dire en quoi l'opinion contraire serait erronée. Par ailleurs, s'agissant de Ťdéchirures du ménisqueť - ce qui est le cas en l'espčce -, l'origine maladive ou dégénérative de la lésion est soumise ŕ des exigences de preuve plus élevées que celles de la rčgle de la vraisemblance (cf. art. 9 al. 2 let. c OLAA aux termes duquel une telle lésion est assimilée ŕ un accident pour autant qu'elle n'est pas Ťmanifestementť imputable ŕ une maladie ou ŕ des phénomčnes dégénératifs). En l'état du dossier, on doit admettre qu'un complément d'instruction est de nature ŕ clarifier ces points. Partant, il se justifie de renvoyer la cause ŕ la juridiction cantonale pour qu'elle procčde ŕ un complément d'instruction sous la forme d'une expertise médicale judiciaire. 5. Le recourant, qui obtient gain de cause sur sa conclusion subsidiaire, est représenté par un avocat. Il a droit ŕ des dépens pour l'instance fédérale (art. 159 al. 1 OJ). Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce : 1. Le recours est partiellement admis en ce sens que le jugement du Tribunal cantonal valaisan des assurances du 21 décembre 2001 est annulé, la cause étant renvoyée ŕ cette autorité pour instruction complémentaire au sens des considérants et nouveau jugement. 2. Il n'est pas perçu de frais de justice. 3. L'intimée versera au recourant la somme de 2500 fr. (y compris la taxe ŕ la valeur ajoutée) ŕ titre de dépens pour l'instance fédérale. 4. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances et ŕ l'Office fédéral des assurances sociales. Lucerne, le 13 novembre 2002 Au nom du Tribunal fédéral des assurances La Présidente de la IVe Chambre: La Greffičre: