Eidgenössisches Versicherungsgericht Tribunale federale delle assicurazioni Tribunal federal d'assicuranzas Cour des assurances sociales du Tribunal fédéral Cause {T 7} U 67/04 Arręt du 13 juillet 2004 IVe Chambre Composition MM. les Juges Ferrari, Président, Meyer et Geiser, suppléant. Greffier : M. Beauverd Parties Compagnie d'Assurances Nationale Suisse, Direction pour la Suisse romande, quai Gustave-Ador 54, 1211 Genčve 6, recourante, contre P.________, intimée, représentée par Me Henri Nanchen, avocat, boulevard des Philosophes 14, 1205 Genčve, Instance précédente Tribunal administratif de la République et canton de Genčve, Genčve (Jugement du 13 janvier 2003) Faits: A. P.________, née en 1977, a travaillé au service de E.________ depuis le 1er aoűt 1998 et était, ŕ ce titre, assurée contre le risque d'accident professionnel et non professionnel auprčs de La Nationale Suisse Assurances (ci-aprčs : La Nationale). Le 24 mars 2001, aprčs avoir fait de l'exercice sur le terrain de sport de V.________, elle a sauté d'une hauteur d'un mčtre environ pour franchir un portail fermé. A la réception au sol, son genou a lâché. La prénommée a obtenu le 18 avril 2001 de La Nationale une garantie d'hospitalisation ŕ la Clinique G.________ pour le traitement d'une affection ostéo-articulaire. Le docteur B.________, qui a prodigué les premiers soins le 27 mars 2001, a établi un rapport le 28 mai suivant, dans lequel il a fait état d'un status aprčs arthroscopie du genou gauche en 1998 pour blocage, ainsi que d'une rupture ancienne du ligament croisé antérieur. En outre, il a constaté, aprčs l'événement du 24 mars 2001, un épanchement intra-articulaire, une laxité antéro-postérieure et des signes méniscaux négatifs. Il a indiqué qu'une imagerie par résonance magnétique effectuée le 3 avril 2001 avait révélé une déchirure du ligament croisé antérieur et une contusion osseuse du plateau tibial interne. Le diagnostic de ce médecin était celui d'entorse grave du genou gauche, laquelle avait nécessité une plastie du ligament croisé antérieur le 20 avril 2001 ŕ la Clinique G.________. Par décision du 9 juillet 2001, La Nationale a refusé ses prestations pour l'événement du 24 mars précédent, motif pris que la déchirure du ligament croisé antérieur diagnostiquée était survenue avant l'affiliation. L'assurée s'est opposée ŕ cette décision. Elle a produit un nouveau rapport du docteur B.________, du 18 octobre 2001, selon lequel l'intéressée avait déjŕ été victime d'un accident en France au mois de janvier 1998. A la suite de cet événement, une arthroscopie effectuée dans un hôpital de A.________ avait permis de diagnostiquer une rupture du ligament croisé antérieur et une déchirure de la corne postérieure du ménisque interne, laquelle avait été partiellement réséquée. D'aprčs le médecin prénommé, il était absolument clair qu'il existait, aprčs cet accident, une instabilité chronique du genou gauche, mais il était tout aussi évident que l'événement du 24 mars 2001 avait provoqué de nouvelles atteintes. En effet, l'imagerie par résonance magnétique pratiquée alors avait révélé, outre l'ancienne lésion du ligament croisé antérieur, une contusion osseuse du plateau tibial interne, ainsi qu'une déchirure complexe de la partie restante de la corne postérieure du ménisque. A la suite des objections du docteur Z.________, médecin-conseil de La Nationale (rapport du 8 novembre 2001), le docteur B.________ a admis toutefois que l'arthroscopie du 20 avril 2001 n'avait pas confirmé l'existence d'une lésion au ménisque interne. En revanche, il a indiqué que l'événement du 24 mars 2001 avait motivé l'intervention chirurgicale susmentionnée et joué un rôle prépondérant dans l'aggravation d'une instabilité chronique remontant ŕ 1998 (lettre du 22 janvier 2002). Par décision du 16 septembre 2002, La Nationale a rejeté l'opposition de l'assurée. Elle a considéré que l'événement du 24 mars 2001 ne constituait pas un accident au sens de la loi, qu'il n'avait pas occasionné, męme partiellement, d'atteinte ŕ la santé, ni de lésion assimilée ŕ un accident. Enfin, l'assureur-accidents a nié toute responsabilité ŕ raison de la garantie d'hospitalisation délivrée le 18 avril 2001. B. P.________ a recouru contre cette décision devant le Tribunal administratif du canton de Genčve (actuellement, en matičre d'assurances sociales : Tribunal cantonal des assurances sociales), en concluant ŕ ce que La Nationale fűt condamnée ŕ prendre en charge les suites des atteintes ŕ la santé, en particulier les frais relatifs ŕ l'intervention pratiquée le 20 avril 2001 ŕ la Clinique G.________. Appelée en cause, Assura, assureur-maladie de l'intéressée, a renoncé ŕ exercer ses droits de partie. Par jugement du 13 janvier 2003 (recte : 2004), le tribunal a annulé les décisions de La Nationale des 9 juillet 2001 et 12 (recte :16) septembre 2002 et renvoyé la cause ŕ l'assureur pour qu'il fixe la date ŕ partir de laquelle le statu quo ante a été retrouvé et qu'il alloue ŕ l'assurée des prestations en tenant compte de cette date. C. La Nationale interjette recours de droit administratif contre ce jugement, dont elle demande l'annulation, en concluant ŕ la confirmation de sa décision sur opposition du 16 septembre 2002. P.________ conclut au rejet du recours, sous suite de dépens. Invitée ŕ se déterminer en qualité d'intéressée, Assura s'en remet ŕ justice. De son côté, l'Office fédéral de la santé publique a renoncé ŕ se déterminer. Considérant en droit: 1. La loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA), du 6 octobre 2000, est entrée en vigueur le 1er janvier 2003, entraînant la modification de nombreuses dispositions dans le domaine de l'assurance-accidents. Cependant, le cas d'espčce reste régi par les dispositions de la LAA en vigueur jusqu'au 31 décembre 2002, eu égard au principe selon lequel les rčgles applicables sont celles en vigueur au moment oů les faits juridiquement déterminants se sont produits (ATF 127 V 467 consid. 1). En outre, le Tribunal fédéral des assurances apprécie la légalité des décisions attaquées, en rčgle générale, d'aprčs l'état de fait existant au moment oů la décision litigieuse a été rendue (ATF 121 V 366 consid. 1b). 2. Le litige porte sur l'existence d'un événement accidentel ou d'une lésion assimilée ŕ un accident, ainsi que sur le droit éventuel de l'assurée ŕ la protection de la bonne foi. 3. 3.1 Par accident, on entend toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, portée au corps humain par une cause extérieure extraordinaire qui compromet la santé physique ou mentale (art. 2 al. 2 LAMal; art. 9 al. 1 OLAA; ATF 129 V 404 consid. 2.1, 122 V 232 consid. 1 et les références). Il résulte de la définition męme de l'accident que le caractčre extraordinaire de l'atteinte ne concerne pas les effets du facteur extérieur, mais seulement ce facteur lui-męme. Dčs lors il importe peu que le facteur extérieur ait entraîné, le cas échéant, des conséquences graves ou inattendues. Le facteur extérieur est considéré comme extraordinaire lorsqu'il excčde, dans le cas particulier, le cadre des événements et des situations que l'on peut, objectivement, qualifier de quotidiens ou d'habituels (ATF 129 V 404 consid. 2.1, 122 V 233 consid. 1, 121 V 38 consid. 1a ainsi que les références). 3.2 En l'espčce, la déclaration d'accident du 2 avril 2001 décrit l'événement du 24 mars précédent de façon trčs laconique : Ť saut d'environ un mčtre, lâchage du genou ť, tandis que le rapport initial du docteur B.________, du 28 mai 2001, indique seulement que le saut en question a eu lieu sur une barričre et que la réception s'est effectuée avec torsion sur le genou gauche. Le dossier ne comporte aucune autre description de cet événement avant la décision de refus de prestations rendue par la recourante le 9 juillet 2001. Entendue par le tribunal cantonal le 5 mai 2003, l'assurée a déclaré qu'aprčs avoir fait du jogging sur le terrain de sport de V.________, elle avait trouvé fermé le portail de sortie, qu'elle l'avait escaladé pour le franchir avant de sauter. C'est en touchant le sol que son genou avait lâché et qu'elle était tombée. Elle avait alors ressenti une forte douleur et était restée assise par terre pendant une demi-heure. La survenance d'une chute ŕ l'occasion du saut en question n'a été évoquée qu'au moment de cette audition. En présence de deux versions différentes au sujet des circonstances d'un accident, il faut, selon la jurisprudence, donner la préférence ŕ celle que l'assuré a donnée en premier, alors qu'il en ignorait les conséquences juridiques, les explications nouvelles pouvant ętre - consciemment ou non - le produit de réflexions ultérieures (ATF 121 V 47 consid. 2a et les références, VSI 2000 p. 201 consid. 2d). Il y a donc lieu de considérer que le genou de l'assurée a eu une défaillance indépendamment d'une éventuelle chute. Le franchissement d'un portail d'une hauteur d'un mčtre environ par une personne qui pratique le jogging ne peut ętre considéré comme inhabituel. Par ailleurs, l'intéressée n'a jamais déclaré avoir glissé ou trébuché, ni avoir eu un mouvement désordonné ou involontaire, tel un mouvement de recul effectué par réflexe (cf. Maurer, Schweizerisches Unfallversicherungsrecht, 2čme éd., Berne 1989, p. 176 s.) juste avant de retomber ŕ terre. Dčs lors, une position incorrecte de l'intéressée ŕ la réception du saut en question ne saurait ętre considérée comme un mouvement non programmé au sens de la jurisprudence (RAMA 2004 no U 502, p. 183 ss et les nombreuses références). L'existence d'une cause extérieure extraordinaire doit par conséquent ętre niée et, partant, le caractčre accidentel de l'événement du 24 mars 2001 ne peut pas ętre admis. 4. 4.1 Selon l'art. 6 al. 2 LAA, le Conseil fédéral peut inclure dans l'assurance des lésions corporelles qui sont semblables aux conséquences d'un accident. Aux termes de l'art. 9 al. 2 OLAA, dans sa teneur en vigueur depuis le 1er janvier 1998, édicté par l'autorité exécutive en vertu de cette délégation de compétence, pour autant qu'elles ne soient pas manifestement imputables ŕ une maladie ou ŕ des phénomčnes dégénératifs, les lésions corporelles suivantes, dont la liste est exhaustive, sont assimilées ŕ un accident, męme si elles ne sont pas causées par un facteur extérieur de caractčre extraordinaire : a. Les fractures; b. Les déboîtements d'articulations; c. Les déchirures du ménisque; d. Les déchirures de muscles; e. Les élongations de muscles; f. Les déchirures de tendons; g. Les lésions de ligaments; h. Les lésions du tympan. La notion de lésion assimilée ŕ un accident, au sens de cette disposition réglementaire, a pour but d'atténuer en faveur de l'assuré les rigueurs résultant de la distinction que le droit fédéral opčre entre la maladie et l'accident. Aussi, les assureurs-accidents LAA doivent-ils assumer un risque qui, en raison de la distinction précitée, devrait en principe ętre couvert par l'assurance-maladie (ATF 123 V 44 s. consid. 2b; RAMA 2001 no U 435 p. 333 s. consid. 2c). 4.2 En l'espčce, ŕ la suite de l'événement du 24 mars 2001, il a été diagnostiqué, dans un premier temps, une déchirure ancienne du ligament croisé antérieur et une contusion osseuse de la partie postérieure du plateau tibial interne. L'interprétation d'une image par résonance magnétique a conduit en outre ŕ la suspicion d'une déchirure de la corne postérieure du ménisque interne. Il n'est pas contesté que la déchirure du ligament croisé antérieur était une lésion datant d'une époque antérieure ŕ l'événement susmentionné et que la suspicion de déchirure méniscale n'a pas été confirmée lors de l'intervention chirurgicale. Si, dans la lettre qu'il a adressée au mandataire de l'assurée le 22 janvier 2002, le docteur B.________ a bien évoqué le rôle aggravant de l'événement susmentionné dans l'instabilité chronique du genou gauche remontant ŕ 1998, il n'a toutefois pas indiqué l'existence d'une lésion imputable ŕ cet événement hormis une contusion osseuse. Or, une telle affection ne correspond ŕ aucune des lésions corporelles énumérées ŕ l'art. 9 al. 2 OLAA. 5. 5.1 En invoquant subsidiairement la jurisprudence relative ŕ la protection de la bonne foi en cas de renseignements erronés (ATF 127 I 36 consid. 3a; RAMA 2001 no KV 171 p. 281 consid. 3b, 2000 no KV 126 p. 223, no KV 133 p. 291 consid. 2a), l'intimée soutient qu'elle a droit aux prestations de l'assureur-accidents, parce que ce dernier a délivré, le 18 avril 2001, une garantie d'hospitalisation en faveur de la Clinique G.________. Ce moyen est mal fondé. Selon la jurisprudence constante, la garantie de paiement donnée ŕ un établissement hospitalier représente une garantie de prestations de la caisse uniquement vis-ŕ-vis de cet établissement. Elle a pour effet de dispenser l'assuré de fournir des sűretés ou des arrhes ŕ ce dernier, mais elle ne constitue pas un engagement définitif de l'assureur envers l'assuré de prendre en charge les frais (ATF 112 V 190 consid. 1, 111 V 31 consid. 3; arręts W. du 7 avril 2004, U 69/03 et T. du 24 décembre 2002, K 87/02; cf. aussi ATF 127 V 50 consid. 3). Seules des circonstances particuličres permettent de donner ŕ la garantie de paiement la portée d'un tel engagement (ATF 112 V 190 consid. 1 et les références). En l'occurrence, si P.________ a bien elle-męme solicité de la recourante une Ť garantie d'hospitalisation ť en usant du formulaire remis par la clinique et quand bien męme elle a eu un entretien téléphonique avec un représentant de La Nationale ŕ ce sujet, rien n'indique que ce dernier lui a donné une quelconque assurance quant ŕ la prise en charge des frais. L'intimée ne soutient d'ailleurs rien de tel, mais se fonde seulement sur la garantie en question, dont la portée n'est pas celle que voudrait l'intéressée, et aussi sur des renseignements que celle-ci allčgue avoir pris auprčs de son employeur, lequel n'avait de toute évidence par compétence pour engager l'assureur-accidents (RAMA 2001 no KV 171 p. 281 consid. 3b). 6. Vu ce qui précčde, la recourante n'est pas tenue d'allouer des prestations pour l'événement du 24 mars 2001. Elle était donc en droit, par sa décision sur opposition du 16 septembre 2002, de refuser la prise en charge des suites de cet événement. Le recours se révčle dčs lors bien fondé. Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances prononce: 1. Le recours est admis et le jugement du Tribunal administratif du canton de Genčve du 13 janvier 2003 (recte : 2004) est annulé. 2. Il n'est pas perçu de frais de justice. 3. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au Tribunal cantonal des assurances sociales du canton de Genčve, ŕ ASSURA et ŕ l'Office fédéral de la santé publique. Lucerne, le 13 juillet 2004 Au nom du Tribunal fédéral des assurances Le Président de la IVe Chambre: Le Greffier: