[AZA 7]
U 9/00 Mh
IIe Chambre
MM. les juges Lustenberger, Président, Meyer et Ferrari. Greffičre : von Zwehl
Arręt du 28 aoűt 2001
dans la cause
B.________, recourante, représentée par Maître Philippe Nordmann, avocat, Place Pépinet 4, 1002 Lausanne,
contre
Vaudoise Générale, Compagnie d'Assurances, Place de Milan, 1007 Lausanne, intimée,
et
Tribunal des assurances du canton de Vaud, Lausanne
A.- a) B.________, divorcée, travaillait comme collaboratrice agricole pour le compte de son compagnon, A.________. A ce titre, elle était assurée contre le risque d'accident professionnel et non professionnel auprčs de la Vaudoise Générale, Compagnie d'Assurances (ci-aprčs : La Vaudoise).
Le 7 janvier 1995, la prénommée, qui faisait ménage commun avec A.________ et son fils, C.________, a été victime d'une agression de la part de ce dernier. Alors qu'elle se trouvait dans le studio de C.________ pour lui demander du pain, celui-ci a commencé ŕ l'insulter et ŕ la menacer; aprčs l'avoir empoignée et jetée ŕ terre, il a tenté de l'étrangler, lui a frappé ŕ plusieurs reprises la tęte contre le sol et donné des coups de genoux dans le dos et les reins. Alerté par le bruit, A.________ est intervenu et les a séparés. B.________ s'est immédiatement rendue ŕ l'Hôpital de X.________ oů le médecin de garde, le docteur D.________, a fait les constatations suivantes : "ecchymoses superficielles sur le cou et la face latérale pouvant correspondre ŕ des traces de doigts l'ayant enserrée; hématome au niveau de l'articulation temporo-mandibulaire droite et ecchymoses sur les poignets ainsi que dans la région lombaire" (rapport du 10 janvier 1995). Le docteur D.________ lui a prescrit des séances de physiothérapie et l'a mise en arręt de travail dčs le 8 janvier 1995. Ce jour-lŕ, B.________ a de nouveau été agressée par C.________ qui l'a faite tomber par terre; elle présentait, en sus des atteintes précitées, des ecchymoses sur les jambes. A la suite de cette seconde agression, elle a déménagé chez son fils ŕ E.________, et déposé plainte pénale contre son agresseur.
La Vaudoise a pris en charge le cas; elle a toutefois provisoirement réduit les indemnités journaličre de 20 % pour faute grave dans l'attente du procčs pénal.
b) Depuis ces incidents, B.________ s'est plainte de vertiges, de troubles de la mémoire, de troubles auditifs et oculaires, ainsi que de cervicalgies. Le docteur F.________, neurologue, a fait état d'un syndrome cervicovertébral sans atteinte radiculaire; l'examen neurologique et neuropsychologique s'étant révélé normal, il a préconisé avant tout un suivi psychologique (rapport du 24 février 1995). Les docteur G.________ et H.________, respectivement spécialiste en orthopédie/traumatologie et ophtalmologue, n'ont observé aucune lésion organique due aux chocs subis ŕ la tęte (rapports des 25 et 28 avril 1995). A titre de mesure d'instruction complémentaire, La Vaudoise a décidé de confier une expertise au docteur I.________. Au terme de son examen, celui-ci a constaté une amélioration de l'état de santé de l'assurée (les troubles visuels et les sensations vertigineuses avaient disparu) et posé le diagnostic "de cervico-dorso-lombalgies post-traumatiques au décours, de status aprčs commotion cérébrale et syndrome post-commotionnel actuellement au décours, de discrets troubles statiques et dégénératifs préexistants, d'une tendinite du long chef du biceps droit, ainsi que d'un état anxiodépressif au décours". D'aprčs l'expert, les troubles précités pouvaient, de façon certaine, ętre imputés aux agressions dont l'assurée avait été victime; il a toutefois ajouté que si la symptomatologie devait persister au-delŕ d'une année, l'existence de facteurs étrangers ŕ l'accident pouvait entrer en considération (rapport du 3 juillet 1995). B.________ a repris une activité professionnelle ŕ partir du 1er avril 1995, d'abord ŕ 25 %, puis ŕ 50 % et enfin, dčs le 15 juin 1995 ŕ 100 %.
c) Au mois d'octobre 1995, le docteur J.________, médecin traitant de l'assurée, a signalé ŕ La Vaudoise une rechute des accidents survenus au mois de janvier, en indiquant que sa patiente se plaignait ŕ nouveau de vertiges ainsi que de douleurs cervicales, et que son état psychique s'était aggravé (rapport médical intermédiaire du 20 octobre 1995). Ces troubles ont donné lieu ŕ diverses périodes d'incapacité de travail d'intensité variable. L'assurée a séjourné ŕ deux reprises en milieu hospitalier (du 14 au 23 février et du 2 au 15 avril 1996) oů l'on a diagnostiqué une cupulolithiase du canal semi-circulaire gauche qui a été traitée avec succčs (rapport du 5 juin 1996 de la doctoresse K.________); d'autres examens complémentaires effectués ŕ la demande du médecin traitant n'ont révélé aucune anomalie du systčme nerveux périphérique ou central (rapport du docteur L.________ du 18 mars 1996). Parallčlement, l'assurée s'est soumise ŕ un traitement psychiatrique (rapport du 1er avril 1996 du docteur M.________). Devant la persistance des symptômes, La Vaudoise a derechef mandaté le docteur I.________ pour une nouvelle expertise. Dans son rapport du 9 juillet 1996, ce médecin a conclu que sur le plan strictement somatique, il n'y avait plus de relation de causalité naturelle entre les plaintes actuelles de l'assurée et les événements survenus le 7 et 8 janvier 1996; ŕ ses yeux, la réactivation de la symptomatologie présentée par B.________ ne pouvait s'expliquer que par l'existence d'une décompensation d'origine psychique. Une expertise psychiatrique a dčs lors été mise sur pied, dont il est ressorti que l'assurée avait vraisemblablement souffert d'un état de stress post-traumatique, mais que cet état était en voie de disparition; sa capacité de travail a été évaluée ŕ 100 % dčs le 1er juillet 1996 (rapport du docteur N.________ du 11 novembre 1996).
Dans l'intervalle, C.________ a été renvoyé devant le Tribunal correctionnel du district de Y.________ pour répondre de lésions corporelles graves, subsidiairement, de lésions corporelles simples. Par jugement du 26 juin 1996, le tribunal a libéré C.________ de l'accusation de lésions corporelles graves et pris acte du retrait de la plainte de l'assurée en cours d'audience. Sur la base de l'état de fait établi par le juge pénal, qui n'a retenu aucune faute ŕ l'encontre de la plaignante, La Vaudoise a accepté de verser intégralement les retenues opérées sur les indemnités journaličres.
d) Par décision du 22 novembre 1996, La Vaudoise a alloué ŕ l'assurée une indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité d'un taux de 7,5 %, et supprimé la prise en charge des frais médicaux ainsi que le versement des indemnités journaličres ŕ partir du 30 juin 1996. B.________ a formé opposition contre cette décision, en annonçant une nouvelle incapacité de travail et une hospitalisation du 3 au 13 décembre 1996; elle a également produit divers certificats médicaux récents. Ces documents ont été soumis pour appréciation au docteur N.________ qui a estimé que les troubles de l'assurée devaient ętre mis en corrélation avec des facteurs de personnalité, si bien qu'on ne pouvait plus affirmer avec certitude qu'il existait encore un lien de causalité naturelle (rapport complémentaire du 16 mai 1997). La Vaudoise a alors rendu, le 27 mai 1997, une nouvelle décision par laquelle elle a refusé d'assumer les conséquences des troubles persistant au-delŕ du 1er novembre 1996, motif pris de l'absence d'un lien de causalité naturelle entre ceux-ci et les agressions subies. L'assurée a derechef formé opposition contre cette décision en produisant une expertise privée, effectuée par une équipe médicale de Z.________, selon laquelle les troubles neurovégétatifs et neuropsychologiques dont elle souffrait étaient "compatibles avec un status post-traumatique cervical" et que son incapacité de travail était dčs lors "due uniquement aux agressions du mois de janvier 1995" (rapport du 9 février 1998). Par décision du 24 février 1998, La Vaudoise a écarté les oppositions dont elle était saisie.
B.- L'assurée a recouru contre la décision sur opposition du 24 février 1998, en concluant ŕ ce que La Vaudoise soit tenue de prendre en charge (tant par le versement d'indemnités journaličres que par l'octroi d'une rente d'invalidité) son incapacité de travail au-delŕ du 1er novembre 1996.
Par jugement du 11 février 1999, le Tribunal des assurances du canton de Vaud a rejeté le recours, motif pris de l'absence d'une relation de causalité adéquate entre les troubles de l'assurée et les accidents assurés.
C.- B.________ interjette recours de droit administratif contre ce jugement, dont elle requiert l'annulation, en concluant, sous suite de dépens, ŕ l'octroi d'une rente entičre d'invalidité. Elle fait valoir que les agressions en cause entrent dans la catégorie des accidents graves, si bien que le lien de causalité adéquate entre ces traumatismes et les séquelles qu'elle présente doit ętre admis.
La Vaudoise conclut au rejet du recours, tandis que l'Office fédéral des assurances sociales ne s'est pas déterminé.
D.- La IIe Chambre du Tribunal fédéral des assurances a tenu une audience publique ouverte aux parties le 28 aoűt 2001.
Considérant en droit :
1.- Devant le Tribunal fédéral des assurances, B.________ ne discute plus le taux d'indemnité pour atteinte ŕ l'intégrité retenu par l'intimée. Demeure litigieux le point de savoir s'il existe un lien de causalité entre les troubles présentés par la prénommée et les agressions qu'elle a subies.
2.- Le jugement entrepris expose correctement les dispositions légales et les principes jurisprudentiels applicables au cas, notamment en ce qui concerne l'exigence d'un rapport de causalité (naturelle et adéquate) entre les atteintes ŕ la santé et les accidents assurés, de sorte qu'il suffit d'y renvoyer.
3.- En l'espčce, le tribunal cantonal a admis que les troubles actuels de la recourante s'inscrivent dans une relation de causalité naturelle avec les agressions dont elle a été victime au mois de janvier 1995, au motif que celleci n'avait "jamais repris une existence normale" depuis la survenance de ces événements.
En instance fédérale, l'intimée conteste ce point de vue, en rappelant que selon la jurisprudence, la question de la causalité naturelle doit ętre tranchée sur la base de renseignements d'ordre médical et qu'en l'occurrence, les docteurs I.________ et N.________ ont tous deux conclu ŕ l'absence d'un tel lien de causalité.
4.- A la suite des agressions dont elle a fait l'objet, B.________ a consulté de nombreux médecins. Trois d'entre eux se sont exprimés de maničre approfondie sur la question de la causalité naturelle, ŕ savoir les docteurs I.________ et N.________, commis par l'intimée, et l'équipe médicale de Z.________, mandatée par la recourante. C'est donc sur la base de ces pičces médicales qu'il convient d'examiner cette question.
a) Le docteur I.________ et l'équipe médicale de Z.________ s'accordent ŕ dire que sur le plan strictement somatique, la recourante ne présente pas d'incapacité de travail liée au traumatisme subi : aucune anomalie significative des membres supérieurs ou inférieurs n'a en effet été constatée hormis une "périarthrite scapulo-humérale gauche post-traumatique", atteinte qualifiée de peu d'importance et sans influence notable sur sa capacité de travail. Il n'en demeure pas moins que ces médecins ont mis en évidence, pour le docteur I.________, "un état anxio-dépressif persistant" (rapport du 9 juillet 1996), et pour l'équipe médicale de Z.________, "des troubles neurovégétatifs et neuropsychologiques" (rapport du 9 février 1998).
b) Appelé ŕ se prononcer sur l'existence d'éventuels troubles psychiques, le docteur N.________ a d'abord diagnostiqué un "état de stress post-traumatique en voie de disparition" (rapport du 11 novembre 1996); par la suite, dans un avis complémentaire du 16 mai 1997, il a fait mention de "signes parlant en faveur d'une évolution chronique d'un état de stress post-traumatique". A cette occasion, le docteur N.________ a toutefois nié l'existence d'un lien de causalité naturelle entre l'incapacité de travail de l'assurée et les événements traumatiques du mois de janvier 1995 en motivant sa prise de position de la maničre suivante : "l'analyse de la situation et les données de la littérature ne permettent (...) pas d'affirmer que cet état est dű actuellement encore avec certitude aux tentatives de strangulation"; "des facteurs de personnalité doivent ętre évoqués pour expliquer le maintien de la symptomatologie". Pour sa part, l'équipe médicale de Z.________ est parvenue ŕ la conclusion inverse, affirmant que les troubles présentés par la recourante étaient "compatibles" avec un status post-traumatique cervical, notamment des structures profondes cérébrales.
c) Le juge doit examiner de maničre objective tous les moyens de preuve, quelle qu'en soit la provenance, puis décider si les documents mis ŕ disposition permettent de porter un jugement valable sur le droit litigieux.
Au terme de l'unique examen personnel de la recourante auquel il a procédé, le docteur N.________ a relevé un certain nombre de signes (phénomčnes de flash back, anesthésie psychique, comportements d'évitement) qui l'ont conduit ŕ diagnostiquer un état de stress post-traumatique; expressément interrogé par la Vaudoise sur le point savoir si "la réaction dépressive et ses conséquences étaient dues exclusivement ou de maničre prépondérante ŕ une personnalité morbide antérieure de l'assurée", il a clairement répondu négativement (expertise du 11 novembre 1996 p. 14). On comprend mal, dčs lors, comment ce męme médecin a pu (ŕ peine sept mois plus tard) aboutir ŕ la conclusion contraire, tout en réitérant le diagnostic qu'il avait posé et alors męme qu'il n'avait auparavant ni retenu, ni évoqué l'existence de facteurs étrangers ŕ l'accident. Un tel revirement d'opinion aurait dű ŕ tout le moins ętre étayé par une analyse approfondie du profil psychologique de l'assurée, ce qui n'a pas été le cas en l'espčce. En ce sens, on doit convenir avec la recourante que la derničre appréciation médicale du docteur N.________ sur la question de la causalité naturelle n'emporte pas la conviction. Il n'y a toutefois pas lieu d'administrer d'autres preuves car męme s'il fallait tenir compte de facteurs liés ŕ la personnalité de l'assurée, les rapports du docteur N.________ renferment assez d'éléments de nature ŕ démontrer, au degré de la vraisemblance prépondérante, que les agressions des 7 et 8 janvier 1995 constituent la condition sine qua non des troubles psychiques constatés. Sur ce point, on peut donc se rallier ŕ la solution du jugement entrepris.
5.- A juste titre, la juridiction cantonale n'a pas retenu que B.________ aurait été victime, lors des agressions, d'un traumatisme du type "coup du lapin". En effet, ni les praticiens qui l'ont examinée immédiatement aprčs les événements, ni les experts mandatés en cours d'instruction, n'en ont fait état. La recourante ne le conteste d'ailleurs pas sérieusement. Il s'en suit que la question de l'existence d'un lien de causalité adéquate doit ętre tranchée ŕ la lumičre des principes applicables en cas de troubles du développement psychique consécutifs ŕ un accident (ATF 117 V 366 sv consid. 6a a contrario, 115 V 138 ss consid. 6). Comme on se trouve par ailleurs en présence de deux agressions distinctes, cette appréciation doit s'effectuer séparément pour chacun des événements assurés (RAMA 1996 n° U 248 p. 177 consid. 4b et les références; voir aussi ATF 115 V 401 consid. 11a).
6.- a) Selon la jurisprudence, l'examen de la causalité adéquate entre un accident et des troubles psychiques nécessite d'abord de classifier l'accident en cause en fonction de sa gravité, en s'attachant non pas tant ŕ la maničre dont l'assuré a ressenti et assumé le choc traumatique, mais en se fondant, d'un point de vue objectif, sur l'événement accidentel lui-męme (ATF 115 V 139 consid. 6, 407 consid. 5).
En l'espčce, au regard de leur déroulement et de l'intensité des atteintes qu'elles ont générées, les agressions successives dont l'assurée a été victime n'appartiennent ni ŕ la catégorie des accidents insignifiants ou de peu de gravité, ni ŕ celle des accidents graves (comme le voudrait la recourante), mais doivent bien plutôt ętre classées parmi les accidents de gravité moyenne, la premičre agression se situant sans doute ŕ la limite supérieure de cette catégorie, et la seconde, moins violente, ŕ la limite inférieure.
b) L'existence d'un lien de causalité adéquate entre un accident insignifiant ou de peu de gravité et des troubles psychiques peut, en rčgle générale, ętre d'emblée niée, tandis qu'en principe, elle doit ętre admise en cas d'accident grave; pour admettre le caractčre adéquat du lien de causalité entre un accident de gravité moyenne et des troubles psychiques, il faut que soient réunis certains critčres particuliers et objectifs (ATF 115 V 139 sv. consid. 6, 408 consid. 5).
Lorsqu'un accident considéré apparaît comme l'un des plus graves de la catégorie intermédiaire ou que l'on se trouve ŕ la limite de la catégorie des accidents graves, il n'est pas nécessaire que soient réunis tous les critčres pour faire admettre l'existence d'une causalité adéquate. Un seul critčre peut en outre suffire lorsqu'il s'est manifesté de maničre particuličrement importante pour l'accident. Lorsque, en revanche, aucun critčre ne revęt ŕ lui seul une importance particuličre ou décisive, il convient de se fonder sur plusieurs critčres (ATF 115 V 140 consid. 6c/bb et 409 consid. 5c/bb).
c) Les critčres déterminants que sont, selon la jurisprudence citée ci-dessus, la gravité des lésions subies, la durée anormalement longue du traitement médical, les douleurs physiques persistantes ainsi que la durée et le degré de l'incapacité de travail dues aux seules atteintes ŕ la santé physiques, font en l'occurrence défaut. D'une part, les blessures dont le docteur D.________ a fait état immédiatement aprčs les faits ne sauraient ętre qualifiées de sérieuses (cf. rapport du 10 janvier 1995; voir également les rapports des docteurs F.________, G.________ et H.________). D'autre part, avant męme que le docteur I.________ n'examine la recourante pour la premičre fois au mois de juillet 1995, son état de santé s'était, sur un plan strictement somatique, déjŕ notablement amélioré; de plus, ŕ cette date, elle avait recommencé ŕ travailler depuis plus d'un mois. Enfin, il n'y a eu ni complications importantes, ni erreur médicale dans le processus de guérison.
Il reste que la recourante a été confrontée, du moins en ce qui concerne l'événement du 7 janvier 1995, ŕ une agression brutale et imprévisible. A cet égard, ses déclarations - que la Cour de céans n'a pas de raison de mettre en doute - sont éloquentes :
"J'ai demandé ŕ C.________ de me donner la moitié du
pain (...). A ce moment, il a empoigné mes bras et m'a
jetée ŕ terre. Il m'a traité de tous les noms de la
terre (...). Alors que j'étais toujours ŕ terre et
qu'il se trouvait sur moi, j'ai essayé de le raisonner
mais sans succčs. Peu aprčs, il m'a tapé violemment la
tęte contre le lino, ŕ cinq ou six reprises. J'ai perdu
mes lunettes (...). Je me suis défendue sans arriver
ŕ me dégager, car je me suis trouvée coincée entre
deux meubles. Il m'a alors donné des violents coups
avec ses genoux, dans le dos et les reins. J'ai alors
appelé ŕ l'aide, mais ŕ chaque fois, il me mettait la
main sur la bouche. J'ai ŕ nouveau tenté de le raisonner
mais il m'a ŕ nouveau tapé violemment la tęte sur
le sol. A ce moment, il m'a dit qu'il voulait me foutre
bas. (...) J'ai alors crié et mon ami, A.________,
est arrivé." (procčs-verbal d'audition-plainte du
7 janvier 1995)
S'il n'en est certes pas résulté de lésions corporelles graves, les coups portés ŕ la recourante ont été suffisamment violents pour laisser des traces sur son corps comme l'a d'ailleurs constaté le docteur D.________; les propos menaçants proférées par C.________ étaient susceptibles d'inquiéter sérieusement la recourante quant aux véritables intentions de ce dernier qui, de surcroît, comptait parmi ses familiers; enfin, il existait un important déséquilibre des forces en présence compte tenu des différences d'âge et de sexe entre les protagonistes. Devant de telles circonstances, qui se distinguent de celles jugées dans RAMA 1996 U 256 p. 215, le critčre du caractčre impressionnant de l'agression doit non seulement ętre considéré comme réalisé, mais il y a lieu d'admettre qu'il s'est manifesté, en l'espčce, avec une intensité particuličre; ŕ cet égard, le fait que la recourante possčde une structure de personnalité peut-ętre plus fragile que la moyenne n'enlčve rien au caractčre trčs impressionnant de l'attaque dont elle a fait l'objet. A lui seul, ce critčre suffit donc pour que l'on reconnaisse l'existence d'un lien de causalité adéquate entre les troubles qu'elle présente encore et l'agression du 7 janvier 1995. La responsabilité de l'intimée est ainsi engagée de ce chef et le recours se révčle bien fondé.
Le dossier sera par conséquent renvoyé ŕ l'intimée afin qu'elle détermine les prestations d'assurance auxquelles la recourante pourrait avoir droit au-delŕ du 1er novembre 1996 et statue ŕ nouveau.
7.- La recourante, qui obtient gain de cause, a droit ŕ une indemnité ŕ titre de dépens ŕ charge de l'intimée qui succombe (art. 159 al. 1 OJ).
Par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances
prononce :
I. Le recours est admis en ce sens que le jugement du
Tribunal des assurances du canton de Vaud du
11 février 1999 et la décision sur opposition de
l'intimée du 24 février 1998 sont annulés, la cause
étant renvoyée ŕ la Vaudoise Générale pour complément
d'instruction au sens des considérants et nouvelle
décision.
II. Il n'est pas perçu de frais de justice.
III. L'intimée versera ŕ la recourante la somme de 2500 fr.
(y compris la taxe ŕ la valeur ajoutée) ŕ titre de
dépens pour l'instance fédérale.
IV. Le Tribunal des assurances du canton de Vaud statuera
sur les dépens pour la procédure de premičre instance,
au regard de l'issue du procčs de derničre instance.
V. Le présent arręt sera communiqué aux parties, au
Tribunal des assurances du canton de Vaud et ŕ
l'Office fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 28 aoűt 2001
Au nom du
Tribunal fédéral des assurances
Le Président de la IIe Chambre :
La Greffičre :