Uredba (EU) 2026/1395 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2026. o primjeni općeg sustava carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 978/2012

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L

2026/1395

22.6.2026

UREDBA (EU) 2026/1395 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 17. lipnja 2026.

o primjeni općeg sustava carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 978/2012

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (1),

budući da:

(1)

Unija od 1971. zemljama u razvoju odobrava trgovinske povlastice u okviru općeg sustava carinskih povlastica (OSP).

(2)

Zajednička trgovinska politika Unije treba se voditi načelima i slijediti ciljeve vanjskog djelovanja Unije kako je utvrđeno u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

(3)

Budući da se politika Unije u području razvojne suradnje također treba provoditi u okviru načela i ciljeva vanjskog djelovanja Unije, zajednička trgovinska politika Unije treba biti usklađena s primarnim ciljevima politike Unije u području razvojne suradnje, utvrđenima u članku 208. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), i doprinositi njihovom učvršćenju, a posebno s ciljem smanjenja i iskorjenjivanja siromaštva te bi također trebala promicati održivi gospodarski, društveni i okolišni razvoj te dobro upravljanje u zemljama u razvoju. Zajednička trgovinska politika Unije trebala bi biti usklađena sa zahtjevima Svjetske trgovinske organizacije (WTO), posebno s Odlukom o diferenciranom i povoljnijem odnosu, uzajamnosti i većem sudjelovanju zemalja u razvoju (klauzula ovlaštenja) donesenoj u sklopu Općeg sporazuma o carinama i trgovini 1979. koja članovima WTO-a dopušta da različit i povoljniji odnos prema zemljama u razvoju.

(4)

Uredbom (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (2), kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2023/2663 Europskog parlamenta i Vijeća (3), predviđa se primjena OSP-a do 31. prosinca 2027., osim kad je riječ o posebnom dogovoru za najmanje razvijene zemlje na koji se taj datum isteka ne primjenjuje. Nakon toga OSP bi se trebao nastaviti primjenjivati narednih 10 godina od datuma početka primjene carinskih povlastica predviđenih u ovoj Uredbi, osim kad je riječ o posebnom dogovoru za najmanje razvijene zemlje koji bi se trebao nastaviti primjenjivati bez datuma isteka.

(5)

Opći su ciljevi OSP-a poduprijeti iskorjenjivanje siromaštva u svim njegovim oblicima, u skladu s Rezolucijom Opće skupštine Ujedinjenih naroda (UN) A/RES/70/1 naslovljenom „Promijeniti svijet: program održivog razvoja do 2030.” („Program UN-a do 2030.”), a posebno ciljem održivog razvoja br. 17 povezanim s trgovinom, ciljem br. 12 te promicanje Programa UN-a do 2030., uz istodobno sprečavanje štete interesima industrije Unije. U okviru preispitivanja općeg sustava carinskih povlastica u sredini programskog razdoblja iz 2018. i popratne studije uz procjenu učinka za pripremu preispitivanja Uredbe o OSP-u (EU) br. 978/2012 iz 2021. zaključeno je da su okvirom OSP-a iz Uredbe (EU) br. 978/2012 ostvareni ti glavni ciljevi, koji su bili u središtu reforme OSP-a koja je provedena 2012.

(6)

Glavni ciljevi OSP-a su u aktualnom globalnom kontekstu i dalje relevantni te su u skladu s analizom i perspektivom iz Komunikacije Komisije od 18. veljače 2021. naslovljene „Revizija trgovinske politike – otvorena, održiva i odlučna trgovinska politika”. U skladu s tom komunikacijom, Unija ima strateški interes „poticati integraciju u svjetsko gospodarstvo ranjivih zemalja u razvoju” i „mora iskoristiti sve prednosti svoje otvorenosti i privlačnosti jedinstvenog tržišta” kako bi poduprla multilateralizam i osigurala poštovanje univerzalnih vrijednosti. U komunikaciji se posebno ističe važna uloga OSP-a u „promicanju poštovanja temeljnih ljudskih i radničkih prava” i kao cilj mu se određuje „dodatno povećanje trgovinskih mogućnosti za zemlje u razvoju kako bi se smanjilo siromaštvo i otvorila radna mjesta na temelju međunarodnih vrijednosti i načela”. Nadalje, OSP bi trebao pomoći zemljama korisnicama da na održiv način ojačaju svoja gospodarstva, među ostalim kad je riječ o međunarodnim standardima u području ljudskih prava, radničkih prava, zaštite klime i okoliša i dobrog upravljanja. Ciljevi OSP-a trebali bi se uskladiti s pomoći koja se pruža zemljama korisnicama, u skladu s člankom 208. UFEU-a i s Unijinim načelom usklađenosti politike radi razvoja, koji je okosnica nastojanja Unije da ojača pozitivan učinak i poveća djelotvornost razvojne suradnje. Razvojna pomoć Unije, uređena Uredbom (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća (4), i OSP imaju zajednički cilj održivog razvoja. Korištenje carinskih povlastica predviđenih ovom Uredbom od strane zemalja korisnica te ratifikacija i učinkovita provedba međunarodnih konvencija i sporazuma o ljudskim pravima, radničkim pravima, zaštiti klime i okoliša te dobrom upravljanju mogu doprinijeti postizanju tog cilja. U skladu s tim, pri provedbi ove Uredbe trebalo bi osigurati sinergije i komplementarnost s djelovanjima poduzetima u okviru Uredbe (EU) 2021/947.

(7)

Omogućavanjem povlaštenog pristupa tržištu Unije, OSP-om bi se zemljama u razvoju trebala olakšati nastojanja da smanje siromaštvo te da postignu i promiču dobro upravljanje i održivi razvoj jer im se pomaže da međunarodnom trgovinom ostvare dodatan prihod, koji se zatim može ponovno uložiti u korist njihovog razvoja i radi diversifikacije njihovih gospodarstava. Carinske povlastice u okviru OSP-a trebalo bi usmjeriti na zemlje u razvoju koje imaju veće razvojne, trgovinske i financijske potrebe.

(8)

Rodna ravnopravnost u svim politikama Unije čvrsto je utvrđena u članku 8. UFEU-a te je i u središtu Programa UN-a do 2030., kako je utvrđeno u njegovu cilju održivog razvoja br. 5. Međutim, zbog strukturnih rodnih nejednakosti trgovinski i ulagački sporazumi različito utječu na žene i muškarce. OSP bi mogao pozitivno doprinijeti zapošljavanju i osnaživanju žena.

(9)

OSP bi trebao obuhvaćati osnovni dogovor („standardni OSP”) i dva posebna dogovora, odnosno poseban dogovor o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje („dogovor OSP+”) i poseban dogovor za najmanje razvijene zemlje „Sve osim oružja” („Everything But Arms”) (EBA). Time se zadržava struktura koja se primjenjivala u prethodnom razdoblju jer se usredotočuje na zemlje kojima je pomoć najpotrebnija i odgovara na razne razvojne potrebe zemalja korisnica. OSP-om bi se trebala poticati regionalna integracija među zemljama u razvoju i trebao bi se primjenjivati na cijelo državno područje zemlje korisnice, uključujući posebne gospodarske zone i zone prerade za izvoz.

(10)

Standardni OSP trebalo bi odobriti svim zemljama u razvoju koje imaju iste razvojne potrebe i koje su u sličnoj fazi gospodarskog razvoja. Na razini WTO-a ne postoji definicija „zemalja u razvoju” pa je utvrđivanje popisa zemalja u razvoju koje su prihvatljive za pristup OSP-u prepušteno zemljama koje odobravaju povlastice. Zemlje koje su uspješno prešle s centraliziranog na tržišno gospodarstvo i danas su moćna gospodarstva koja su zauzela dobar položaj u okviru međunarodne trgovine ne bi trebalo smatrati zemljama u razvoju u kontekstu OSP-a i stoga bi ih trebalo izbrisati s popisa prihvatljivih zemalja. U zemljama koje je Svjetska banka razvrstala među zemlje s visokim dohotkom ili višim srednjim dohotkom razina dohotka po stanovniku dovoljna je da bi ostvarile viši stupanj diversifikacije bez carinskih povlastica u okviru OSP-a. Te zemlje nisu u istoj fazi gospodarskog razvoja i stoga nemaju iste razvojne, trgovinske i financijske potrebe kao zemlje s niskim dohotkom ili osjetljivije zemlje u razvoju. Kako bi se spriječila neopravdana diskriminacija, one, stoga, ne bi trebale ostvarivati korist od standardnog OSP-a. Nadalje, zemlje s visokim ili višim srednjim dohotkom ne bi trebale ostvarivati korist od carinskih povlastica u okviru OSP-a jer bi se time povećao natjecateljski pritisak na izvoz iz siromašnijih, ranjivijih, zemalja te bi se stoga tim ranjivijim zemljama u razvoju mogla nametnuti neopravdana opterećenja. Pri primjeni standardnog OSP-a trebalo bi uzeti u obzir činjenicu da su razvojne, trgovinske i financijske potrebe zemlje podložne promjenama. Stoga bi trebalo osigurati mogućnost prilagodbe standardnog OSP-a.

(11)

Radi dosljednosti, carinske povlastice koje se odobravaju u okviru standardnog OSP-a ne bi trebalo proširiti na zemlje u razvoju koje ostvaruju korist od dogovora o povlaštenom pristupu tržištu s Unijom u okviru kojeg se za gotovo svu trgovinu predviđa barem ista razina carinskih povlastica kao u okviru standardnog OSP-a. Međutim, kako bi zemlja korisnica i gospodarski subjekti imali dovoljno vremena za odgovarajuću prilagodbu, standardni OSP trebalo bi nastaviti odobravati dvije godine od datuma početka primjene dogovora o povlaštenom pristupu tržištu za tu zemlju korisnicu.

(12)

Dogovor OSP+ temelji se na cjelovitom konceptu održivog razvoja koji je priznat u međunarodnim konvencijama i instrumentima, kao što su Deklaracija Ujedinjenih naroda o pravu na razvoj iz 1986., Deklaracija iz Rija o okolišu i razvoju iz 1992., Deklaracija Međunarodne organizacije rada (ILO) o temeljnim načelima i pravima na radu iz 1998., Milenijska deklaracija Ujedinjenih naroda iz 2000., Deklaracija iz Johannesburga o održivom razvoju iz 2002., Stoljetna deklaracija Međunarodne organizacije rada o budućnosti rada iz 2019., Program UN-a za 2030., vodeća načela Ujedinjenih naroda o poslovanju i ljudskim pravima iz 2011. i Pariški sporazum usvojen 12. prosinca 2015. u okviru Okvirne konvencije UN-a o klimatskim promjenama („Pariški sporazum”). Stoga bi dodatne carinske povlastice predviđene dogovorom OSP+ trebalo odobriti onim zemljama u razvoju koje su zbog nedovoljne diversifikacije gospodarski osjetljive i koje su ratificirale međunarodne konvencije i sporazume o ljudskim pravima, radničkim pravima, zaštiti klime i okoliša i dobrom upravljanju te osigurale njihovu učinkovitu provedbu. Dogovor OSP+ trebao bi pomoći tim zemljama da preuzmu dodatne odgovornosti koje proizlaze iz ratifikacije i učinkovite provedbe tih međunarodnih konvencija i sporazuma. Unija bi se trebala angažirati u redovitim misijama praćenja i dijaloga sa zemljama korisnicama dogovora OSP+ radi promicanja univerzalnih vrijednosti ljudskih prava, uključujući napredak prema ukidanju smrtne kazne, odgovornosti za ratne zločine i druga teška kaznena djela te provedivosti postojećih ljudskih prava. Nadalje, dijalogom sa zemljama korisnicama dogovora OSP+ trebala bi se promicati temeljna načela i prava na radu, zaštita okoliša i dobro upravljanje.

(13)

Popis međunarodnih konvencija relevantnih za OSP utvrđen u Prilogu VIII. Uredbe (EU) br. 978/2012 trebalo bi ažurirati kako bi bolje odrazio razvoj tih međunarodnih instrumenata i standarda te kako bi se zauzeo proaktivan pristup održivom razvoju u skladu s Programom UN-a za 2030. i njegovim ciljevima održivog razvoja. U tom bi se pogledu trebale dodati sljedeće konvencije: Pariški sporazum, kojim se zamjenjuje Kyotski protokol iz 1997. uz Okvirnu konvenciju UN-a o promjeni klime, Konvencija iz 2006. o pravima osoba s invaliditetom, Fakultativni protokol uz Konvenciju o pravima djeteta glede uključivanja djece u oružane sukobe iz 2000., Konvencija ILO-a o inspekciji rada u industriji i trgovini iz 1947. (br. 81), Konvencija ILO-a o tripartitnim konzultacijama radi promicanja provedbe međunarodnih radnih standarda iz 1976. (br. 144), i Konvencija Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta iz 2000. Komisija bi, prema potrebi zajedno s Europskom službom za vanjsko djelovanje (ESVD), putem postojećeg dijaloga sa zemljama korisnicama standardnog OSP-a ili sa zemljama korisnicama EBA-e trebala preispitati njihov napredak prema ratifikaciji međunarodnih konvencija i sporazuma o ljudskim pravima, radničkim pravima, zaštiti klime i okoliša te dobrom upravljanju koji su relevantni za OSP i navedeni u Prilogu VI. ovoj Uredbi („relevantne konvencije”) te dodatno poticati takav napredak radi postizanja cilja održivog razvoja.

(14)

Zemlje koje napuste kategoriju najmanje razvijenih zemalja kako je odredio UN trebalo bi poticati da nastave ulagati u održivi razvoj. U tu bi svrhu kriterije gospodarske osjetljivosti za ispunjavanje uvjeta za dogovor OSP+ trebalo pojednostavniti u odnosu na Uredbu (EU) br. 978/2012 kako bi se olakšao pristup većem broju zemalja koje napuste kategoriju najmanje razvijenih zemalja.

(15)

Carinske bi povlastice trebalo osmisliti tako da se njima promiče daljnji održivi gospodarski rast zemalja korisnica i da stoga one budu pozitivan odgovor na potrebu za održivim razvojem. U okviru dogovora OSP+ ukidaju se, stoga, ad valorem tarife za dotične zemlje korisnice. Trebalo bi suspendirati i posebne carine, osim ako one postoje u kombinaciji s ad valorem carinom.

(16)

Zemlje koje ispunjavaju kriterije prihvatljivosti za dogovor OSP+ trebale bi moći ostvariti korist od dodatnih carinskih povlastica ako Komisija, na njihov zahtjev, utvrdi da su ispunjeni odgovarajući uvjeti.

(17)

Zemlje koje su 31. prosinca 2026. zemlje korisnice dogovora OSP+ u skladu s Uredbom (EU) br. 978/2012, kako je utvrđeno u Prilogu III. toj uredbi, i koje žele nastaviti ostvarivati korist od dogovora OSP+ trebale bi do 31. prosinca 2028. podnijeti novi zahtjev, u skladu s kriterijima prihvatljivosti navedenima u ovoj Uredbi. Međutim, kako bi se gospodarskim subjektima osigurale daljnja primjena sustava i pravna sigurnost, carinske povlastice u okviru dogovora OSP+ predviđenog u Uredbi (EU) br. 978/2012 za te zemlje trebale bi se zadržati u razdoblju tijekom kojeg se ocjenjuje zahtjev za njih. Svrha je tog prijelaznog razdoblja tim zemljama korisnicama dogovora OSP+ dati dovoljno vremena da pripreme zahtjev kako bi ispunile uvjete kako su revidirani na temelju ove Uredbe i da u međuvremenu zadrže povlašteni pristup dogovoru OSP+ predviđen Uredbom (EU) br. 978/2012. Zahtjevi zemalja podnositeljica zahtjeva za tehničku i financijsku pomoć pri ratifikaciji i provedbi relevantnih konvencija mogu se povoljno razmotriti.

(18)

Komisija i, prema potrebi, ESVD trebali bi pratiti status ratifikacije relevantnih konvencija i njihovu učinkovitu provedbu ispitivanjem relevantnih informacija, posebno, ako su dostupni, zaključaka i preporuka relevantnih nadzornih tijela osnovanih na temelju relevantnih konvencija, kao i ispitivanjem provedbe predloženog plana djelovanja usmjerenog na budućnost i prioritete te redovitih misija na terenu i ispitivanjem doprinosa relevantnih dionika, uključujući organizacije civilnog društva i borce za ljudska prava, u zemljama korisnicama. Komisija bi svake tri godine Europskom parlamentu i Vijeću trebala podnijeti izvješće o statusu ratifikacije relevantnih konvencija, o tome ispunjavaju li zemlje korisnice obveze izvješćivanja iz relevantnih konvencija i o statusu provedbe tih relevantnih konvencija u praksi. To bi izvješće trebalo sadržavati preporuke i prioritete u slučaju posebnih zabrinutosti u pogledu učinkovite provedbe relevantnih konvencija.

(19)

Tijekom cijelog ciklusa praćenja trebalo bi se savjetovati s civilnim društvom i drugim relevantnim dionicima, a informacije koje pružaju trebalo bi uzeti u obzir kada je to potrebno.

(20)

Komisija je u srpnju 2020. imenovala glavnog službenika za nadzor provedbe trgovinskih pravila, čija je uloga osigurati provedbu trgovinskih pravila u EU-u i s njegovim trgovinskim partnerima. U vezi s tim imenovanjem Komisija je u studenome 2020. u okviru pojačanih nastojanja da poboljša provedbu i izvršenje trgovinskih obveza pokrenula novi mehanizam za podnošenje pritužbi, jedinstvenu ulaznu točku. Komisija putem jedinstvene ulazne točke prima pritužbe o pitanjima povezanima s trgovinskom politikom, među ostalim o povredama obveza u okviru OSP-a. Jedinstvena ulazna točka pruža odgovarajuće smjernice za podnošenje pritužbi i osigurava povjerljivost pritužbi. Takav novi sustav za podnošenje pritužbi trebalo bi integrirati u okvir ove Uredbe.

(21)

Za praćenje provedbe i, prema potrebi, opoziv carinskih povlastica ključna su izvješća nadležnih nadzornih tijela. Međutim, trebalo bi biti moguće takva izvješća dopuniti drugim informacijama koje su dostupne Komisiji, uključujući informacije dobivene u okviru bilateralnih ili multilateralnih programa tehničke pomoći, te informacijama iz drugih izvora, pod uvjetom da su one točne i pouzdane. To bi moglo uključivati informacije dobivene od institucija, tijela, ureda ili agencija Unije, od vlada, međunarodnih organizacija, civilnog društva, socijalnih partnera ili informacije iz pritužbi primljenih putem jedinstvene ulazne točke, pod uvjetom da ispunjavaju odgovarajuće zahtjeve. Nedostatci utvrđeni tijekom postupka praćenja mogu poslužiti kao informacija za Komisijino buduće programiranje razvojne pomoći na usmjereniji način.

(22)

Uzimajući u obzir važnost doprinosa civilnog društva, Komisija bi trebala zatražiti stajališta civilnog društva, posebno pri razmatranju zahtjeva za dogovor OSP+, tijekom praćenja i procjene provedbe obveze zemalja korisnica dogovora OSP+, među ostalim u vezi s misijama praćenja, tijekom pojačanog angažmana i tijekom pripreme izvješća o provedbi ove Uredbe.

(23)

U okviru EBA-e trebalo bi nastaviti odobravati bescarinski pristup tržištu Unije za proizvode podrijetlom iz najmanje razvijenih zemalja, kako ih je odredio UN, osim kad je riječ o trgovini oružjem. Za zemlju za koju je UN utvrdi da se više ne određuje kao najmanje razvijena zemlja trebalo bi utvrditi prijelazno razdoblje kako bi se ublažili nepovoljni učinci koji proizlaze iz uklanjanja carinskih povlastica odobrenih u okviru EBA-e. Carinske povlastice u okviru EBA-e trebalo bi nastaviti odobravati najmanje razvijenim zemljama koje ostvaruju korist od nekog drugog dogovora o povlaštenom pristupu tržištu s Unijom.

(24)

U okviru standardnog OSP-a trebalo bi zadržati razliku između carinskih povlastica za neosjetljive proizvode i carinskih povlastica za osjetljive proizvode kako bi se u obzir uzela situacija u sektorima u Uniji u kojima se proizvode isti proizvodi.

(25)

Carine Zajedničke carinske tarife za neosjetljive proizvode trebale bi i dalje biti suspendirane, dok bi se trebalo primjenjivati smanjenje carina u odnosu na carine na osjetljive proizvode kako bi se osigurala zadovoljavajuća stopa korištenja, uzimajući u isto vrijeme u obzir situaciju u odgovarajućim industrijama Unije.

(26)

Takvo smanjenje carine trebalo bi biti dovoljno privlačno da motivira trgovce na korištenje pogodnosti koje nudi OSP. Stoga bi ad valorem carine općenito trebalo smanjiti za paušalnih 3,5 postotnih bodova u odnosu na carinu najpovlaštenije države, dok bi se carine za tekstil i tekstilnu robu trebale smanjiti za 20 %. Posebne carine trebale bi se smanjiti za 30 %. Ako je predviđena najmanja carina, ta najmanja carina ne bi se trebala primjenjivati.

(27)

Ako povlašteni tretman za pojedinačnu uvoznu deklaraciju dovodi do ad valorem carine od 1 % ili manje ili do posebne carine od 2 EUR ili manje, carine bi se trebale suspendirati u cijelosti s obzirom na to da bi trošak naplate takvih carina mogao biti veći od stečenog prihoda.

(28)

Stupnjevanje proizvoda trebalo bi se temeljiti na kriterijima koji se odnose na odjeljke i poglavlja Zajedničke carinske tarife. Stupnjevanje proizvoda trebalo bi se primjenjivati u odnosu na odjeljak ili pododjeljak kako bi se smanjio broj slučajeva u kojima se stupnjuju heterogeni proizvodi. Stupnjevanje odjeljka ili pododjeljka, sastavljenog od poglavlja, za zemlju korisnicu trebalo bi se primjenjivati kad odjeljak ispunjava kriterije za stupnjevanje tijekom triju uzastopnih godina kako bi se poništio utjecaj velikih i iznimnih varijacija u statističkim podatcima o uvozu i tako povećale predvidljivost i pravičnost stupnjevanja. Stupnjevanje proizvoda ne bi se trebalo primjenjivati na zemlje korisnice dogovora OSP+ i zemlje korisnice EBA-a jer one imaju vrlo sličan gospodarski profil koji podrazumijeva njihovu osjetljivost zbog niske, nediversificirane izvozne osnovice.

(29)

Carinske povlastice predviđene u ovoj Uredbi trebale bi se primjenjivati na proizvode podrijetlom iz zemalja korisnica u skladu s pravilima o podrijetlu utvrđenima u Uredbi (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5) i pravnim aktima donesenima u skladu s ovlastima dodijeljenima tom uredbom, posebno Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2446 (6) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 (7). Kumulaciju među zemljama iz različitih regionalnih skupina i proširenu kumulaciju u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2015/2446 trebalo bi odobriti pod uvjetom da zemlja korisnica podnositeljica zahtjeva dostavi dovoljno dokaza da kumulacija odgovara njezinim razvojnim, financijskim i trgovinskim potrebama i stoga, među ostalim, dovodi do gospodarskog rasta, iskorjenjivanja siromaštva, diversifikacije izvoza i industrijalizacije te pod uvjetom da ne utječe negativno na stanje u drugim zemljama, ponajprije u zemljama korisnicama EBA-e. Pri procjeni odgovara li odobravanje kumulacije razvojnim, financijskim i trgovinskim potrebama zemlje podnositeljice zahtjeva Komisija bi trebala uzeti u obzir ovisnost zemlje korisnice o zemlji dobavljaču i perspektivu za predmetne proizvode u budućnosti.

(30)

U slučaju nedostataka u provedbi načela utvrđenih u relevantnim konvencijama, uključujući određena načela međunarodnog humanitarnog prava, kako bi se promicali ciljevi takvih relevantnih konvencija, i ako bi to bilo korisno, Komisija bi trebala uspostaviti pojačani angažman sa zemljom korisnicom kako bi se promijenila ta situacija. U slučajevima ozbiljnih i sustavnih povreda načela utvrđenih u relevantnim konvencijama i, ako je primjenjivo, ako dijalog sa zemljom korisnicom ne dovede do poboljšanja stanja, Komisija bi trebala biti ovlaštena opozvati carinske povlastice za zemlju korisnicu. Carinske povlastice u okviru GSP+ trebalo bi privremeno opozvati ako zemlja korisnica ne ispunjava svoje obveze ratifikacije i učinkovite provedbe relevantnih konvencija ili ne ispunjava zahtjeve izvješćivanja predviđene u relevantnim konvencijama ili ako zemlja korisnica ne surađuje u okviru nadzornih postupaka Unije kao što je predviđeno ovom Uredbom. Privremeni opoziv trebao bi se nastaviti primjenjivati sve dok razlozi koji ga opravdavaju više ne postoje. Komisija bi u situacijama koje karakteriziraju iznimno teške povrede trebala imati ovlast na njih brzo odgovoriti donošenjem mjera u kraćem roku. U okviru Unijina pristupa nulte tolerancije na dječji rad razlozi za privremeni opoziv trebali bi uključivati izvoz robe proizvedene međunarodno zabranjenim dječjim radom i prisilnim radom, uključujući ropstvo i rad u zatvoru, kako je utvrđeno u relevantnim konvencijama. Međutim, iskorjenjivanje dječjeg rada dugotrajan je proces, posebno u zemljama u kojima ne postoje pristojni radni uvjeti, besplatno školovanje ni socijalne sigurnosne mreže. U tom kontekstu Komisija bi trebala moći razmotriti je li zemlja korisnica donijela politike za smanjenje dječjeg rada te pokazuje li njihovo praćenje konkretan napredak i mjere za potpunu usklađenost s relevantnim konvencijama. Privremeni opoziv povlaštenih dogovora predviđen ovom Uredbom trebao bi se smatrati krajnjom mjerom.

(31)

U cilju održivog razvoja br. 10, cilja 7. Programa UN-a do 2030. poziva se na olakšavanje urednih, sigurnih i odgovornih migracija i mobilnosti ljudi, među ostalim provedbom planiranih i dobro vođenih migracijskih politika. Te politike mogu pozitivno doprinijeti uključivom rastu i održivom razvoju. U tom je pogledu ključno da se zemlje podrijetla i zemlje odredišta suoče sa zajedničkim izazovima, kao što je jačanje suradnje u pogledu ponovnog prihvata vlastitih državljana i njihove održive reintegracije u zemlju podrijetla, uz potpuno poštovanje međunarodnih standarda u području ljudskih prava.

(32)

Politikom Unije o vraćanju i ponovnom prihvatu u potpunosti se poštuje načelo zabrane prisilnog udaljenja ili vraćanja te se ona provodi u skladu s temeljnim načelima međunarodnih ljudskih prava. Dobrovoljni povratak i dalje je ključan element zajedničkog sustava Unije za vraćanje, koji omogućuje humano, učinkovito i održivo vraćanje nezakonitih migranata. Migracijskom politikom Unije podupire se i poboljšanje održive reintegracije i izgradnje kapaciteta u partnerskim zemljama, čime se pak može znatno ojačati lokalni razvoj u tim zemljama.

(33)

Vraćanje, ponovni prihvat i reintegracija zajednički su izazovi za Uniju i njezine partnere. Posebno, svaka država u skladu s međunarodnim običajnim pravom ima obvezu ponovno prihvatiti vlastite državljane koji nezakonito borave na državnom području druge države. Multilateralne međunarodne konvencije, kao što je Konvencija o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu potpisana u Chicagu 7. prosinca 1944., također se odnose na obvezu država da na svoje državno područje prihvate svoje državljane koji su deportirani s državnog područja druge države. Taj pristup i relevantna djelovanja trebali bi se provoditi u skladu s temeljnim načelima međunarodnih ljudskih prava.

(34)

Privremeni opoziv povlaštenih dogovora zbog ozbiljnih i sustavnih nedostataka zemlje korisnice u pogledu obveze ponovnog prihvata vlastitih državljana trebao bi se razmatrati samo u odnosu na zemlje korisnice: za koje Komisija u skladu s člankom 25.a Uredbe (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (8) („Zakonik o vizama”) smatra da ne surađuju dovoljno u pogledu ponovnog prihvata; za koje su predložene mjere u području vizne politike u skladu s člankom 25.a stavkom 5. točkom (a) Zakonika o vizama; i za koje, nakon razdoblja posebnog pojačanog angažmana, Komisija smatra da i dalje postoji nedovoljna razina suradnje u pogledu ponovnog prihvata.

(35)

S obzirom na njihovu specifičnu situaciju, njihovo socioekonomsko stanje, njihove razine razvoja i ograničenja njihovih kapaciteta, zemljama korisnicama EBA-e trebalo bi omogućiti dodatno prijelazno razdoblje od 24 mjeseca prije nego što se na njih počne primjenjivati mogućnost privremenog opoziva povlaštenih dogovora zbog ozbiljnih i sustavnih nedostataka u pogledu obveze ponovnog prihvata vlastitih državljana. Osim toga, opoziv povlaštenih dogovora u okviru EBA-e trebao bi biti moguće samo ako i dalje postoji nedovoljna suradnja u pogledu ponovnog prihvata nakon donošenja mjera u skladu s člankom 25.a stavkom 5. točkom (a) Zakonika o vizama.

(36)

Kako bi procijenila postojanje ozbiljnih i sustavnih nedostataka povezanih s obvezom ponovnog prihvata državljana zemlje korisnice, Komisija bi se trebala osloniti na relevantne i objektivne elemente kako je utvrđeno u članku 25.a stavku 2. Zakonika o vizama, uključujući pouzdane podatke koje su dostavile države članice te institucije, tijela, uredi i agencije Unije. Pri razmatranju privremenog opoziva povlaštenih dogovora zbog ozbiljnih i sustavnih nedostataka povezanih s obvezom ponovnog prihvata državljana zemlje korisnice, Komisija bi trebala uzeti u obzir sve mjere poduzete za poboljšanje suradnje te zemlje korisnice u pogledu ponovnog prihvata.

(37)

U skladu s Uredbom (EU) br. 978/2012 i uredbama koje su joj prethodile povlašteni dogovori opozivali su se kad je riječ o uvozu proizvoda podrijetlom iz Bjelarusa (potpuni opoziv) i Kambodže (djelomični opoziv) zbog teških i sustavnih povreda načela određenih relevantnih konvencija. S obzirom na to da razlozi koji opravdavaju opoziv povlaštenih dogovora i dalje postoje, privremeni opoziv povlaštenih dogovora za Bjelarus i Kambodžu trebao bi ostati na snazi u okviru ove Uredbe.

(38)

Ako uvoz određenog proizvoda u okviru bilo kojeg povlaštenog dogovora obuhvaćenog ovom Uredbom uzrokuje ili prijeti da će uzrokovati ozbiljne poteškoće predmetnim proizvođačima iz Unije, trebalo bi biti moguće na taj proizvod u cijelosti ili djelomično ponovno uvesti uobičajene carine Zajedničke carinske tarife. Pri procjeni postojanja ozbiljnih poteškoća predmetnih proizvođača iz Unije može biti relevantan i učinak tog uvoza na sektor u cjelini, uključujući proizvodnju proizvoda na početku ili na kraju proizvodnog lanca. To može biti posebno važno u poljoprivrednom sektoru ili u slučaju sudjelovanja velikog broja malih i srednjih poduzeća. Zaštitne mjere na temelju ove Uredbe ne odstupaju od uobičajenih carina Zajedničke carinske tarife. Naprotiv, ovom se Uredbom privremeno ponovno uvodi primjena zajedničkih carinskih tarifa u trgovinskim odnosima s određenom zemljom uklanjanjem posebnih povlastica koje je jednostrano odobrila Unija. Zaštitne mjere na temelju ove Uredbe nisu instrument trgovinske zaštite ili zaštitna mjera u smislu uredaba (EU) 2015/478 (9) i (EU) 2015/755 (10) Europskog parlamenta i Vijeća ni zaštitna mjera u smislu Sporazuma WTO-a o zaštitnim mjerama, kojim se utvrđuju pravila za primjenu zaštitnih mjera u skladu s člankom XIX. GATT-a iz 1994. Primjereno je da se ispitni postupak o zaštitnim mjerama može pokrenuti na temelju zahtjeva države članice, bilo koje pravne osobe ili bilo kojeg udruženja koje nema pravnu osobnost, a koje djeluje u ime proizvođača iz Unije, ili na vlastitu inicijativu Komisije.

(39)

Uzimajući u obzir posebne izazove s kojima se suočavaju proizvođači riže iz Unije, primjereno je uvesti predvidljiv mehanizam koji dovodi do automatske primjene mehanizma carinskih kvota. Automatskim mehanizmom trebala bi se zaštititi održivost sektora riže u Uniji uz istodobno jamčenje znatnih koristi za najmanje razvijene zemlje na temelju ove Uredbe. Tim ciljanim mehanizmom za rižu dopunjuju se drugi zaštitni instrumenti predviđeni ovom Uredbom, koji su i dalje jednako dostupni tom sektoru. Mehanizmom bi se trebale riješiti situacije iznimnog pritiska na tržište hitnim ponovnim uvođenjem carina prema načelu najpovlaštenije nacije i ograničavanjem povlaštenog uvoza putem carinske kvote tijekom godine koja slijedi čim obujam uvoza određenih proizvoda od riže premaši utvrđene pragove za više od 45 %. Pragovi se određuju za svaku zemlju zasebno kao aritmetička sredina godišnje količine uvoza u Uniju podrijetlom iz zemlje korisnice tijekom deset kalendarskih godina koje prethode godini izračuna. Za potrebe pravne sigurnosti i predvidljivosti, količine primjenjive tijekom prve godine primjene ove Uredbe trebalo bi izračunati uzimajući u obzir referentno razdoblje od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2024. Pragovi za 2027., koji tako proizlaze, iznose 216 047 tona za Kambodžu i 171 862 tone za Mjanmar. Uvoz predmetnih proizvoda od riže iz drugih zemalja korisnica tijekom tog referentnog razdoblja nije premašio prag od 6 % ukupnog uvoza Unije koji je utvrđen u ovoj Uredbi. Nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe pragove bi trebalo revidirati svake godine za sljedeću godinu.

(40)

Kako bi se ostvarila ravnoteža između potrebe za boljom usmjerenošću, većom usklađenošću i transparentnošću s jedne strane te boljim promicanjem održivog razvoja i dobrog upravljanja putem sustava jednostranih trgovinskih povlastica s druge strane, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. UFEU-a u vezi s izmjenom prilogâ ovoj Uredbi, odlučivanjem o privremenom opozivu carinskih povlastica, stavljanjem izvan snage privremenog opoziva, odgađanjem datuma početka primjene privremenog opoziva ili izmjenom njegova područja primjene. Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. (11). Osobito, s ciljem osiguravanja ravnopravnog sudjelovanja u pripremi delegiranih akata, Europski parlament i Vijeće primaju sve dokumente istodobno kada i stručnjaci iz država članica te njihovi stručnjaci sustavno imaju pristup sastancima stručnih skupina Komisije koji se odnose na pripremu delegiranih akata.

(41)

Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe provedbene ovlasti trebalo bi dodijeliti Komisiji. Te bi ovlasti trebalo izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (12).

(42)

Savjetodavni postupak trebao bi se koristiti za donošenje provedbenih akata o uklanjanju ili suspenziji carinskih povlastica u odnosu na određene odjeljke OSP-a za zemlje korisnice te o pokretanju postupka privremenog opoziva, uzimajući u obzir prirodu i utjecaj tih akata. S obzirom na razine razvoja zemalja korisnica EBA-e, postupak ispitivanja trebao bi se primjenjivati za donošenje provedbenih akata o pokretanju postupka privremenog opoziva za te zemlje na temelju ozbiljnih i sustavnih nedostataka u pogledu njihove obveze ponovnog prihvata vlastitih državljana.

(43)

Za donošenje provedbenih akata o ispitnim postupcima za zaštitne mjere i o suspenziji carinskih povlastica onda kada bi uvoz mogao uzrokovati poremećaje ili ozbiljne poremećaje na tržištima Unije trebalo bi primjenjivati postupak ispitivanja.

(44)

Da bi se osigurali integritet i uredno funkcioniranje OSP-a, Komisija bi trebala donijeti provedbene akte koji se odmah primjenjuju kada, u opravdanim slučajevima povezanima s privremenim opozivima zbog nepoštovanja carinskih postupaka i obveza, to zahtijevaju krajnje hitni razlozi.

(45)

Da bi se osigurao stabilan okvir za gospodarske subjekte, prije kraja maksimalnog razdoblja od šest mjeseci Komisija bi trebala donijeti provedbene akte koji se odmah primjenjuju kada, u opravdanim slučajevima povezanima s prestankom ili produljenjem privremenih opoziva zbog nepoštovanja carinskih postupaka i obveza, to zahtijevaju krajnje hitni razlozi.

(46)

Komisija bi također trebala donijeti provedbene akte koji se odmah primjenjuju kada, u opravdanim slučajevima povezanima s ispitnim postupkom za zaštitne mjere, to zahtijevaju krajnje hitni razlozi povezani s pogoršanjem gospodarske ili financijske situacije proizvođača iz Unije koje bi bilo teško popraviti.

(47)

Komisija bi preko nadležnih institucijskih odbora trebala redovito izvješćivati Europski parlament i Vijeće o učincima OSP-a.

(48)

Pri provedbi ove Uredbe Komisija bi Europskom parlamentu i Vijeću trebala pružiti pravodobne informacije o važnim postupovnim koracima, kao što su pristupanje dogovoru OSP+, učinci na najmanje razvijene zemlje koje napuste status korisnica EBA-e, pokretanje postupka privremenog opoziva, ispitni postupak o zaštitnim mjerama ili promjena oznaka kombinirane nomenklature iz ove Uredbe, utvrđujući koji bi proizvodi mogli podlijegati posebnoj zaštitnoj mjeri. Komisija bi Europski parlament i Vijeće trebala obavješćivati i o aktivnostima pojačanog angažmana, uključujući ishod promatračkih misija u zemljama korisnicama dogovora OSP+, te o pokretanju i rezultatima posebnog pojačanog angažmana s dotičnom zemljom korisnicom koja se provodi kako bi se poboljšala razina suradnje te zemlje korisnice u vezi s međunarodnom obvezom u pogledu ponovnog prihvata njezinih vlastitih državljana. Kako bi se osigurala dosljednost između obuhvaćenih ciljeva politike, Komisija bi trebala obavijestiti Europski parlament i Vijeće kada odluči privremeno povući povlaštene dogovore za zemlju korisnicu u slučaju ozbiljnih i sustavnih nedostataka povezanih s međunarodnom obvezom ponovnog prihvata vlastitih državljana zemlje korisnice. Komisija bi osobito trebala dostaviti relevantne informacije uključene u izvješća i procjene provedene u kontekstu primjene članka 25.a Zakonika o vizama u odnosu na dotičnu zemlju korisnicu. Kako bi se potkrijepila primjena uvjeta ponovnog prihvata, Komisija bi trebala dostaviti odgovarajuće podatke o trendovima ponovnog prihvata u vezi s predmetnom zemljom korisnicom. Prema potrebi, trebali bi se primjenjivati postupci za prijenos povjerljivih informacija.

(49)

Komisija bi do 1. siječnja 2033. trebala izvijestiti Europski parlament i Vijeće o primjeni ove Uredbe u sredini programskog razdoblja i procijeniti treba li revidirati OSP. To je izvješće nužno radi analize učinka OSP-a na razvojne, trgovinske i financijske potrebe zemalja korisnica te na bilateralnu trgovinu i carinske prihode Unije, pri čemu posebnu pozornost valja obratiti na Program UN-a do 2030. Posebnu pozornost trebalo bi posvetiti najmanje razvijenim zemljama koje napuste status korisnica EBA-e i svim relevantnim kretanjima u vezi s uvjetima, posebno u pogledu temeljnih prava na radu i popisa relevantnih konvencija. Mogla bi se razmotriti i relevantna kretanja, posebno u okviru WTO-a, u pogledu olakšavanja i promicanja trgovine robom i uslugama kojima se doprinosi postizanju okolišnih i klimatskih ciljeva.

(50)

Uredbu (EU) br. 978/2012 trebalo bi stoga staviti izvan snage,

DONIJELI SU OVU UREDBU:

POGLAVLJE I.

Opće odredbe

Članak 1.

1.   Opći sustav carinskih povlastica (OSP), u okviru kojeg Unija pruža povlašteni pristup svojem tržištu, primjenjuje se u skladu s ovom Uredbom.

2.   Ovom se Uredbom predviđaju sljedeći povlašteni dogovori u okviru OSP-a:

(a)

standardni dogovor („standardni OSP”);

(b)

posebni dogovor o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje („dogovor OSP+”);

(c)

posebni dogovor za najmanje razvijene zemlje (Everything But Arms (EBA)).

Članak 2.

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

1.

„zemlje” znači zemlje i državna područja s carinskom upravom;

2.

„najmanje razvijene zemlje” znači najmanje razvijene zemlje koje je kao takve odredio UN;

3.

„zemlje korisnice” znači zemlje koje ostvaruju korist od bilo kojeg povlaštenog dogovora u okviru OSP-a;

4.

„zemlje korisnice standardnog OSP-a” znači zemlje koje ostvaruju korist od standardnog OSP-a navedene u Prilogu I. i utvrđene kao takve u stupcu C tog priloga;

5.

„zemlje korisnice dogovora OSP+” znači zemlje koje ostvaruju korist od dogovora OSP+ navedene u Prilogu I. i utvrđene kao takve u stupcu C tog priloga;

6.

„zemlje korisnice EBA-e” znači zemlje koje ostvaruju korist od EBA-e navedene u Prilogu I. i utvrđene kao takve u stupcu C tog priloga;

7.

„carine Zajedničke carinske tarife” znači carine utvrđene u dijelu drugom Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (13), osim carina utvrđenih u okviru carinskih kvota;

8.

„odjeljak OSP-a” znači odjeljak iz priloga III. i VII. koji je utvrđen na temelju odjeljaka i poglavlja Zajedničke carinske tarife;

9.

„dogovor o povlaštenom pristupu tržištu” znači povlašteni pristup tržištu Unije na temelju trgovinskog sporazuma koji se primjenjuje privremeno ili je na snazi ili na temelju autonomnih povlastica koje odobrava Unija;

10.

„plan djelovanja” znači popis mjera koje osigurava zemlja podnositeljica zahtjeva za dogovor OSP+ za učinkovitu provedbu relevantnih konvencija;

11.

„pojačani angažman” znači kontinuirani proces čiji je cilj olakšati i potaknuti zemlje korisnice da ostvare napredak u provedbi uvjeta utvrđenih u ovoj Uredbi ili riješiti nedostatke u poštovanju načela relevantnih konvencija;

12.

„učinkovita provedba” znači cjelovita provedba dužnosti i obveza preuzetih na temelju relevantnih konvencija, čime se na čitavom državnom području zemlje korisnice osigurava ispunjavanje načela, ciljeva i prava zajamčenih relevantnim konvencijama, među ostalim na svim predjelima tog državnog područja koje je zemlja korisnica odredila kao posebne gospodarske zone ili zone prerade za izvoz;

13.

„pritužba” znači pritužba koja se Komisiji podnosi putem jedinstvene ulazne točke.

Članak 3.

1.   Popis zemalja prihvatljivih za ostvarivanje koristi od bilo kojeg povlaštenog dogovora iz članka 1. stavka 2. („prihvatljive zemlje”) utvrđen je u stupcima A i B Priloga I.

2.   Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. radi izmjene popisa iz Priloga I. kako bi se u obzir uzele promjene u međunarodnom statusu ili razvrstavanju zemalja, njihovu gospodarskom razvoju ili njihovim trgovinskim, financijskim i razvojnim potrebama.

3.   Komisija obavješćuje predmetnu prihvatljivu zemlju o svim bitnim promjenama njezina statusa u okviru OSP-a.

POGLAVLJE II.

Standardni OSP

Članak 4.

1.   Prihvatljiva zemlja ostvaruje korist od carinskih povlastica predviđenih standardnim OSP-om, osim:

(a)

ako ju je Svjetska banka razvrstala kao zemlju s visokim ili višim srednjim dohotkom tijekom triju uzastopnih godina koje neposredno prethode ažuriranju popisa zemalja korisnica; ili

(b)

ako ostvaruje korist od dogovora o povlaštenom pristupu tržištu s Unijom koji za gotovo svu trgovinu osigurava iste carinske povlastice kao OSP ili povoljnije od njih.

2.   Stavak 1. točke (a) i (b) ne primjenjuju se na najmanje razvijene zemlje.

Članak 5.

1.   Zemlje korisnice standardnog OSP-a koje ispunjavaju kriterije iz članka 4. navedene su u Prilogu I. i utvrđene su kao takve u njegovu stupcu C.

2.   Komisija revidira Prilog I. do 1. siječnja svake godine koja slijedi nakon 12. srpnja 2026. Kako bi zemlja korisnica standardnog OSP-a i gospodarski subjekti imali dovoljno vremena da se odgovarajuće prilagode promjeni statusa predmetne zemlje u okviru OSP-a:

(a)

u skladu sa stavkom 3. ovog članka i na temelju članka 4. stavka 1. točke (a) odluka o tome da se zemlja više ne utvrđuje kao zemlja korisnica standardnog OSP-a primjenjuje se od 1. siječnja druge kalendarske godine koja slijedi nakon kalendarske godine datuma na koji relevantni kriteriji više nisu ispunjeni;

(b)

u skladu sa stavkom 3. ovog članka i na temelju članka 4. stavka 1. točke (b) odluka o tome da se zemlja više ne utvrđuje kao zemlja korisnica standardnog OSP-a primjenjuje se od 1. siječnja treće kalendarske godine koja slijedi nakon kalendarske godine datuma početka primjene dogovora o povlaštenom pristupu tržištu.

3.   Za potrebe stavaka 1. i 2. ovog članka Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. radi izmjene stupca C Priloga I. na temelju kriterija iz članka 4.

4.   Komisija obavješćuje predmetnu zemlju korisnicu standardnog OSP-a o svim promjenama njezina statusa u okviru OSP-a.

Članak 6.

1.   Proizvodi uključeni u standardni OSP navedeni su u Prilogu III.

2.   Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. radi izmjene Priloga III. kako bi se uključile promjene koje su postale nužne zbog izmjena kombinirane nomenklature.

Članak 7.

1.   Carine Zajedničke carinske tarife na proizvode koji su u Prilogu III. navedeni kao neosjetljivi proizvodi suspendiraju se u cijelosti, osim za poljoprivredne komponente.

2.   Ad valorem carine Zajedničke carinske tarife na proizvode koji su u Prilogu III. navedeni kao osjetljivi proizvodi smanjuju se za 3,5 postotnih bodova. Za proizvode iz odjeljaka OSP-a S-11.a i S-11.b Priloga III. to smanjenje iznosi 20 %.

3.   Ako se u okviru povlaštenih carinskih stopa primijenjenih, u skladu s člankom 7. Uredbe (EU) br. 978/2012, na ad valorem carine Zajedničke carinske tarife primjenjive 12. srpnja 2026. predviđa da se carine na proizvode iz stavka 2. ovog članka smanje za više od 3,5 postotnih bodova, te se povlaštene carinske stope nastavljaju primjenjivati.

4.   Posebne carine Zajedničke carinske tarife, osim najmanjih ili najvećih carina, na proizvode koji su u Prilogu III. navedeni kao osjetljivi proizvodi smanjuju se za 30 %.

5.   Ako carine Zajedničke carinske tarife na proizvode koji su u Prilogu III. navedeni kao osjetljivi proizvodi uključuju ad valorem carine i posebne carine, te se posebne carine ne smanjuju.

6.   Ako je u okviru carina smanjenih u skladu sa stavcima 2. i 4. predviđena najveća carina, ta se najveća carina ne smanjuje. Ako je u okviru tih carina predviđena najmanja carina, ta se najmanja carina ne primjenjuje.

Članak 8.

1.   Carinske povlastice iz članka 7. suspendiraju se u odnosu na proizvode iz odjeljka OSP-a podrijetlom iz zemlje korisnice standardnog OSP-a kad prosječna vrijednost Unijina uvoza takvih proizvoda iz te zemlje korisnice standardnog OSP-a tijekom triju uzastopnih godina premašuje pragove iz Priloga IV. Ti se pragovi izračunavaju kao postotak ukupne vrijednosti Unijina uvoza istih proizvoda iz svih zemalja korisnica.

2.   Prije primjene carinskih povlastica iz OSP-a Komisija donosi provedbeni akt u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 48. stavka 2. kojim se utvrđuje popis odjeljaka OSP-a za koje se carinske povlastice iz članka 7. suspendiraju u odnosu na zemlju korisnicu standardnog OSP-a. Taj se provedbeni akt primjenjuje od 1. siječnja 2027.

3.   Komisija svake tri godine revidira popis iz stavka 2. ovog članka i donosi provedbene akte u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 48. stavka 2. radi suspenzije ili ponovnog uvođenja carinskih povlastica iz članka 7. Ti se provedbeni akti primjenjuju od 1. siječnja godine koja slijedi nakon godine datuma njihova stupanja na snagu.

4.   Popis iz stavaka 2. i 3. ovog članka utvrđuje se na temelju podataka dostupnih 1. rujna godine u kojoj je provedena revizija i podataka iz dviju godina koje prethode godini revizije. Pritom se u obzir uzima uvoz iz zemalja korisnica OSP-a kako je primjenjivo u tom trenutku. Međutim, u obzir se ne uzima vrijednost uvoza iz zemalja korisnica OSP-a koje nakon datuma stupanja suspenzije na snagu više ne ostvaruju korist od carinskih povlastica iz članka 4. stavka 1. točke (b).

5.   Komisija obavješćuje predmetnu zemlju o provedbenim aktima donesenima u skladu sa stavcima 2. i 3.

6.   Ako se Prilog I. mijenja u skladu s kriterijima iz članka 4., Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. radi izmjene Priloga IV. kako bi se načini navedeni u tom prilogu prilagodili radi ravnomjernog održavanja iste težine odjeljaka OSP-a u odnosu na koje su carinske povlastice suspendirane u skladu sa stavkom 1. ovog članka.

POGLAVLJE III.

Dogovor OSP+

Članak 9.

1.   Zemlja korisnica može ostvarivati korist od carinskih povlastica predviđenih dogovorom OSP+ ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a)

smatra se osjetljivom, kako je definirano u Prilogu V., zbog nedovoljne diversifikacije;

(b)

ratificirala je sve relevantne konvencije, a Komisija na temelju dostupnih informacija, posebno najnovijih dostupnih zaključaka nadzornih tijela za te relevantne konvencije, nije utvrdila ozbiljan propust u učinkovitoj provedbi bilo koje od relevantnih konvencija;

(c)

u odnosu na bilo koju od relevantnih konvencija nije stavila rezervu koja je zabranjena tom relevantnom konvencijom ili koja se za potrebe ovog članka smatra nespojivom s ciljem i svrhom relevantnih konvencija;

(d)

preuzima obvezu ratifikacije relevantnih konvencija te težnje i osiguranja njihove učinkovite provedbe, uz potporu plana djelovanja;

(e)

prihvaća bez rezerve zahtjeve izvješćivanja predviđene bilo kojom relevantnom konvencijom i preuzima obvezu prihvaćanja redovitog nadzora i preispitivanja njezine provedbe u skladu s relevantnim konvencijama;

(f)

preuzima obvezu da će sudjelovati u izvještajnom i nadzornom postupku Unije iz članka 13. i surađivati u okviru tog postupka.

2.   Za potrebe stavka 1. točke (c) rezerve se smatraju nespojivima s ciljem i svrhom relevantne konvencije u sljedećim slučajevima:

(a)

tako je utvrđeno procesom koji je u okviru relevantne konvencije izričito uspostavljen u tu svrhu; ili

(b)

ako takav proces ne postoji, Unija kao stranka relevantne konvencije ili kvalificirana većina država članica koje su stranke relevantne konvencije, u skladu s pojedinačnim nadležnostima utvrđenima Ugovorima, prigovorile su na rezervu na temelju njezine nespojivosti s ciljem i svrhom relevantne konvencije i suprotstavile se stupanju na snagu relevantne konvencije između njih i države koja je izrazila rezervu u skladu s Bečkom konvencijom o pravu međunarodnih ugovora iz 1969.

3.   Plan djelovanja iz stavka 1. točke (d) temelji se na dostupnim informacijama, posebno na najnovijim zaključcima nadzornih tijela relevantnih konvencija. U tom planu djelovanja predlažu se odgovarajući i indikativni vremenski okviri te se po potrebi utvrđuju odgovorne institucije u zemlji korisnici. Plan djelovanja usmjeren je na budućnost i prioritete. Plan djelovanja objavljuje se nakon što zemlja postane korisnica dogovora OSP+.

Članak 10.

1.   Dogovor OSP+ odobrava se ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a)

zemlja korisnica OSP-a podnijela je zahtjev u tu svrhu;

(b)

na temelju ispitivanja zahtjeva Komisija smatra da zemlja podnositeljica zahtjeva ispunjava uvjete iz članka 9.

2.   Zemlja podnositeljica zahtjeva podnosi svoj zahtjev Komisiji pisanim putem. Zahtjev sadržava sveobuhvatne informacije o ratifikaciji relevantnih konvencija i uključuje obveze iz članka 9. stavka 1. točaka (d), (e) i (f), uključujući plan djelovanja.

3.   Nakon primitka zahtjeva Komisija o tome obavješćuje Europski parlament i Vijeće.

4.   Nakon ispitivanja zahtjeva Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. radi izmjene Priloga I. kako bi se zemlji podnositeljici zahtjeva odobrio status zemlje korisnice dogovora OSP+ utvrđujući je kao takvu u stupcu C tog priloga.

5.   Ako zemlja korisnica dogovora OSP+ više ne ispunjava uvjete iz članka 9. stavka 1. točke (a) ili točke (c) ili povuče svoje preuzete obveze iz članka 9. stavka 1. točaka (d), (e) i (f), Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranog akta u skladu s člankom 45. radi izmjene Priloga I. kako se ta zemlja ne bi više utvrđivala kao zemlja korisnica dogovora OSP+.

6.   Komisija obavješćuje zemlju podnositeljicu zahtjeva o odluci donesenoj u skladu sa stavcima 4. i 5. nakon što se delegirani akt iz tih stavaka objavi u Službenom listu Europske unije. Ako se zemlji podnositeljici zahtjeva odobri status zemlje korisnice dogovora OSP+, Komisija je obavješćuje o datumu na koji će se taj delegirani akt početi primjenjivati.

7.   Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. kako bi ovu Uredbu dopunila utvrđivanjem pravila o postupku odobrenja statusa zemlje korisnice dogovora OSP+, osobito u pogledu rokova te podnošenja i obrade zahtjeva.

Članak 11.

1.   Proizvodi uključeni u dogovor OSP+ navedeni su u prilozima III. I VII.

2.   Ne dovodeći u pitanje članak 6. stavak 2., Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. radi izmjene priloga III. i VII. kako bi se u obzir uzele izmjene kombinirane nomenklature koje utječu na proizvode iz tih priloga.

Članak 12.

1.   Suspendira se ad valorem carina Zajedničke carinske tarife na sve proizvode iz priloga III. i VII. podrijetlom iz zemlje korisnice dogovora OSP+.

2.   Posebne carine Zajedničke carinske tarife na proizvode iz stavka 1. suspendiraju se u cijelosti, osim za proizvode za koje carine Zajedničke carinske tarife uključuju ad valorem carine. Za proizvode s oznakom kombinirane nomenklature 1704 10 90 posebna carina ograničena je na 16 % carinske vrijednosti.

Članak 13.

1.   Komisija od datuma odobrenja carinskih povlastica predviđenih dogovorom OSP+, u redovnim ciklusima praćenja od tri godine, raspravlja sa svakom od zemalja korisnica dogovora OSP+, preispituje i prati status ratifikacije relevantnih konvencija i njihovu učinkovitu provedbu, kao i suradnju zemlje korisnice dogovora OSP+ s nadležnim nadzornim tijelima te napredak svake zemlje korisnice dogovora OSP+ u provedbi njezina plana djelovanja. Pritom je Komisija dužna ispitati sve relevantne informacije, osobito zaključke i preporuke nadležnih nadzornih tijela.

2.   Zemlja korisnica dogovora OSP+ dužna je surađivati s Komisijom i dostaviti sve informacije potrebne za procjenu ispunjavanja obveza iz članka 9. stavka 1. točaka (d), (e) i (f) i njezine situacije u odnosu na članak 9. stavak 1. točke (b) i (c).

3.   Komisija, prema potrebi zajedno s ESVD-om, provodi najmanje jedan posjet u svrhu praćenja svakoj zemlji korisnici dogovora OSP+ po ciklusu praćenja kako bi ocijenila napredak koji je ostvarila svaka zemlja korisnica dogovora OSP+ u smislu učinkovite provedbe relevantnih konvencija, uzimajući u obzir korake poduzete u skladu s relevantnim planom djelovanja.

Članak 14.

1.   Do 1. siječnja 2030. i svake tri godine nakon toga Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o statusu ratifikacije relevantnih konvencija, o tome ispunjavaju li zemlje korisnice dogovora OSP+ sve obveze izvješćivanja iz tih relevantnih konvencija i o statusu učinkovite provedbe konvencija.

2.   Izvješće iz stavka 1. sadržava:

(a)

zaključke ili preporuke nadležnih nadzornih tijela za svaku zemlju korisnicu dogovora OSP+; i

(b)

zaključke Komisije i, prema potrebi, ESVD-a o tome ispunjava li svaka zemlja korisnica dogovora OSP+ preuzete obveze izvješćivanja i suradnje s nadležnim nadzornim tijelima u skladu s relevantnim konvencijama te osigurava li njihovu učinkovitu provedbu, uzimajući u obzir provedbu njezina plana djelovanja.

Izvješće može uključivati informacije koje Komisija smatra primjerenim iz bilo kojeg izvora.

U slučajevima posebne zabrinutosti u izvješću se navode preporuke o pitanjima i djelovanjima kojima treba dati prednost u sljedećem ciklusu praćenja kako bi se poboljšala učinkovita provedba relevantnih konvencija kako je navedeno u odgovarajućim preuzetim obvezama.

3.   Pri donošenju zaključaka o učinkovitoj provedbi relevantnih konvencija Komisija i, prema potrebi, ESVD ocjenjuju zaključke i preporuke nadležnih nadzornih tijela te, ne dovodeći u pitanje ostale izvore, informacije koje su dostavili Europski parlament ili Vijeće te treće strane, uključujući vlade i međunarodne organizacije, civilno društvo i socijalne partnere.

Članak 15.

1.   Dogovor OSP+ privremeno se opoziva u odnosu na sve ili određene proizvode podrijetlom iz zemlje korisnice dogovora OSP+ ako ta zemlja korisnica dogovora OSP+ ne ispunjava svoje obveze iz članka 9. stavka 1. točaka (d), (e) i (f) ili ako je zemlja korisnica dogovora OSP+ stavila rezervu koja je zabranjena bilo kojom relevantnom konvencijom ili koja nije spojiva s ciljem i svrhom te relevantne konvencije kako je utvrđeno člankom 9. stavkom 1. točkom (c).

2.   Teret dokazivanja ispunjavanja obveza iz članka 9. stavka 1. točaka (d), (e) i (f) te situacije iz članka 9. stavka 1. točke (c) snosi zemlja korisnica dogovora OSP+.

3.   Ako na temelju zaključaka iz izvješća iz članka 14. ili na temelju dostupnih dokaza, uključujući dokaze podnesene u pritužbi, i uzimajući u obzir pojačani angažman iz članka 20., Komisija ima razloga osnovano sumnjati u to da određena zemlja korisnica dogovora OSP+ ne ispunjava svoje obveze koje se temelje na planu djelovanja iz članka 9. stavka 1. točke (d), ili svoje obveze iz članka 9. stavka 1. točke (e) ili točke (f) ili da je stavila rezervu koja je zabranjena bilo kojom relevantnom konvencijom ili koja nije spojiva s ciljem i svrhom relevantne konvencije kako je utvrđeno člankom 9. stavkom 1. točkom (c), Komisija donosi provedbeni akt u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 48. stavka 2. za pokretanje postupka privremenog opoziva carinskih povlastica predviđenih dogovorom OSP+. Komisija o tome obavješćuje Europski parlament i Vijeće.

4.   Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest i o donošenju provedbenog akta iz stavka 3. obavješćuje predmetnu zemlju korisnicu dogovora OSP+. U obavijesti se:

(a)

navode osnove za osnovanu sumnju iz stavka 3. koja može dovesti u pitanje pravo zemlje korisnice dogovora OSP+ na nastavak uživanja carinskih povlastica predviđenih dogovorom OSP+;

(b)

određuje razdoblje tijekom kojeg zemlja korisnica dogovora OSP+ podnosi svoje primjedbe.

Razdoblje iz prvog podstavka točke (b) ne smije biti dulje od tri mjeseca od datuma objave obavijesti.

5.   Komisija predmetnoj zemlji korisnici dogovora OSP+ omogućuje suradnju tijekom razdoblja iz stavka 4. točke (b).

6.   Komisija je dužna tražiti sve informacije koje smatra potrebnima, uključujući zaključke i preporuke nadležnih nadzornih tijela te relevantne informacije iz drugih izvora, uključujući dokaze koji su prema potrebi podneseni u pritužbi ili su ih dostavile treće strane, uključujući, prema potrebi, civilno društvo. Pri donošenju zaključaka Komisija ocjenjuje sve relevantne informacije.

7.   U roku od tri mjeseca nakon isteka razdoblja iz stavka 4. prvog podstavka točke (b) Komisija odlučuje:

(a)

prekinuti postupak privremenog opoziva; ili

(b)

privremeno opozvati carinske povlastice predviđene dogovorom OSP+.

8.   Ako smatra da njezini nalazi ne opravdavaju privremeni opoziv, Komisija donosi provedbeni akt u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 48. stavka 2. radi prekida postupka privremenog opoziva. Taj provedbeni akt zasniva se između ostalog na primljenim dokazima.

9.   Ako smatra da nalazi opravdavaju privremeni opoziv zbog razloga navedenih u stavku 1. ovog članka, Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. radi izmjene priloga I. i II. kako bi privremeno opozvala carinske povlastice predviđene dogovorom OSP+.

Pri pripremi tih delegiranih akata Komisija na temelju dostupnih informacija provodi analizu socioekonomskog učinka privremenog opoziva carinskih povlastica u zemlji korisnici.

10.   Ako Komisija donese odluku o privremenom opozivu, takvi delegirani akti počinju se primjenjivati šest mjeseci od datuma njihova donošenja.

11.   Nakon donošenja delegiranih akata o privremenom opozivu dogovora OSP+ Komisija nastavlja, prema potrebi, dijalog započet u okviru pojačanog angažmana iz članka 20.

12.   Ako razlozi koji opravdavaju privremeni opoziv više ne postoje prije nego što se delegirani akti iz stavka 9. ovog članka počnu primjenjivati, Komisija je ovlaštena staviti izvan snage te delegirane akte o privremenom opozivu carinskih povlastica u skladu s hitnim postupkom iz članka 46.

13.   Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. kako bi ovu Uredbu dopunila utvrđivanjem pravila o postupku privremenog opoziva dogovora OSP+, a posebno u pogledu rokova, prava stranaka, povjerljivosti i uvjeta preispitivanja.

Članak 16.

Ako utvrdi da razlozi koji opravdavaju privremeni opoziv carinskih povlastica iz članka 15. stavka 1. više ne postoje, Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. radi izmjene priloga I. i II. kako bi se ponovno uvele carinske povlastice predviđene dogovorom OSP+.

Ako i dalje postoje neki od razloga iz članka 15. stavka 1. zbog kojih je uveden privremeni opoziv carinskih povlastica, a drugi ne postoje, ili ako se pojave dodatni razlozi uz one koji opravdavaju privremeni opoziv, mjere donesene u skladu s člankom 15. stavkom 9. prilagođavaju se na odgovarajući način.

POGLAVLJE IV.

EBA

Članak 17.

1.   Prihvatljiva zemlja ostvaruje korist od carinskih povlastica predviđenih u okviru EBA-e ako je ta zemlja jedna od najmanje razvijenih zemalja.

2.   Komisija na temelju najnovijih dostupnih podataka neprestano revidira popis zemalja korisnica EBA-e navedenih u Prilogu I., koje su kao takve određene u njegovom stupcu C.

Ako zemlja korisnica EBA-e više ne ispunjava uvjet iz stavka 1. ovog članka, Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. radi izmjene Priloga I. kako bi tu zemlju uklonila iz dogovora EBA nakon prijelaznog razdoblja od tri godine koje počinje teći od datuma od kojeg zemlja korisnica EBA-e više ne ispunjava taj uvjet.

3.   Dok UN ne odredi novonastalu neovisnu državu kao najmanje razvijenu zemlju, Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. radi izmjene Priloga I. u smislu privremene mjere za uključivanje odnosne zemlje u popis zemalja korisnica EBA-e.

Ako takvu novonastalu neovisnu zemlju UN ne odredi kao najmanje razvijenu zemlju na prvom raspoloživom pregledu kategorije najmanje razvijenih zemalja, Komisija je ovlaštena za donošenje, bez odgode, delegiranih akata u skladu s člankom 45. radi izmjene Priloga I. radi uklanjanja zemlje iz tog priloga, bez odobrenja prijelaznog razdoblja iz stavka 2. ovog članka.

4.   Komisija obavješćuje predmetnu zemlju korisnicu EBA-e o svim promjenama njezina statusa u okviru dogovora OSP.

Članak 18.

U cijelosti se suspendiraju carine Zajedničke carinske tarife na sve proizvode iz poglavlja od 1. do 97. kombinirane nomenklature, osim onih iz poglavlja 93., podrijetlom iz zemlje korisnice EBA-e.

POGLAVLJE V.

Opće odredbe o angažmanu

Članak 19.

Komisija i, prema potrebi, ESVD surađuju sa zemljama korisnicama standardnog OSP-a i zemljama korisnicama EBA-e u kontekstu postojećih bilateralnih dijaloga kako bi preispitali i potaknuli napredak prema ratifikaciji relevantnih konvencija.

Članak 20.

1.   Komisija može, postupajući na temelju pritužbe ili na vlastitu inicijativu, uspostaviti pojačani angažman sa zemljom korisnicom standardnog OSP-a ili zemljom korisnicom EBA-e u situacijama u kojima bi to bilo korisno za uklanjanje nedostataka u provedbi uvjeta utvrđenih u ovoj Uredbi, a posebno u slučajevima nedostataka u pogledu načela relevantnih konvencija. Ako Komisija smatra da je zemlja korisnica standardnog OSP-a ili zemlja korisnica EBA-e poduzela potrebne korake za uklanjanje nedostataka, može okončati pojačani angažman.

2.   Za zemlje korisnice dogovora OSP+ Komisija u okviru pojačanog angažmana provodi potrebne mjere preispitivanja, praćenja i procjene u skladu s postupkom utvrđenim u članku 13.

Članak 21.

Za potrebe primjene relevantnih postupovnih koraka na temelju ove Uredbe koji se odnose na relevantne konvencije, Komisija uzima u obzir relevantne aktivnosti i postupke koje poduzimaju relevantni međunarodni subjekti u području ljudskih prava, radničkih prava, zaštite klime i okoliša i dobrog upravljanja.

Članak 22.

1.   Postojeći bilateralni dijalozi i pojačani angažmani sa zemljama korisnicama iz ovog poglavlja mogu se odnositi na suradnju u ponovnom prihvatu vlastitih državljana te zemlje ako su te osobe nezakoniti migranti u Uniju.

2.   Ako je Komisija podnijela prijedlog na temelju članka 25.a stavka 5. točke (a) Zakonika o vizama, ona održava posebne pojačane angažmane s dotičnom zemljom korisnicom kako bi se poboljšala razina suradnje zemlje korisnice u vezi s međunarodnom obvezom ponovnog prihvata vlastitih državljana te zemlje korisnice.

3.   U slučaju ozbiljnih i sustavnih nedostataka povezanih s međunarodnom obvezom ponovnog prihvata vlastitih državljana zemlje korisnice, povlašteni dogovori iz članka 1. stavka 2. mogu biti privremeno opozvani u odnosu na sve ili određene proizvode podrijetlom iz te zemlje korisnice ako Komisija smatra da i dalje postoji nedovoljna razina suradnje u pogledu ponovnog prihvata nakon:

(a)

pojačanog angažmana iz stavka 2. ovog članka u trajanju od najmanje 12 mjeseci od datuma na koji Komisija Vijeću podnese prijedlog za donošenje provedbene odluke u skladu s člankom 25.a stavkom 5. točkom (a) Zakonika o vizama za zemlje korisnice standardnog OSP-a i za zemlje korisnice dogovora OSP+,

(b)

pojačanog angažmana iz stavka 2. ovog članka u trajanju od najmanje 12 mjeseci od datuma na koji Vijeće donese provedbenu odluku u skladu s člankom 25.a stavkom 5. točkom (a) Zakonika o vizama za zemlje korisnice EBA-e.

4.   Komisija može pokrenuti postupak privremenog opoziva povlaštenih dogovora iz zemlje korisnice u skladu sa stavkom 3. tek nakon što je preliminarno procijenila bi li mogući privremeni opoziv povlaštenih dogovora bio proporcionalan, uzimajući u obzir doprinos privremenog opoziva poboljšanju suradnje s dotičnom trećom zemljom, među ostalim s obzirom na socioekonomsku situaciju te zemlje. Komisija o svojoj procjeni obavješćuje Europski parlament i Vijeće te sastavlja javno izvješće u kojem iznosi svoje zaključke.

5.   Ne dovodeći u pitanje stavke 2., 3. i 4. ovog članka, članak 23. stavci od 3. do 17. i članak 24. primjenjuju se na privremeni opoziv povlaštenih dogovora u skladu sa stavkom 3. ovog članka.

6.   Kada Komisija donese delegirani akt na temelju članka 23. stavka 10. radi privremenog opoziva povlaštenih dogovora za zemlju korisnicu u slučaju ozbiljnih i sustavnih nedostataka povezanih s međunarodnom obvezom ponovnog prihvata vlastitih državljana zemlje korisnice, ona obavješćuje Europski parlament i Vijeće o relevantnim informacijama iz sastavljenih izvješća i procjena provedenih u kontekstu primjene članka 25.a Zakonika o vizama u odnosu na tu zemlju korisnicu, uključujući odgovarajuće podatke o trendovima ponovnog prihvata s tom zemljom korisnicom.

7.   Izvješće o primjeni ove Uredbe predviđeno člankom 49. drugim stavkom uključuje procjenu potrebe i funkcioniranja veze između OSP-a i suradnje zemalja korisnica u ponovnom prihvatu vlastitih državljana.

8.   Stavci 3. i 4. primjenjuju se na zemlje korisnice EBA-e od 1. siječnja 2029.

POGLAVLJE VI.

Odredbe o privremenom opozivu koje su zajedničke svim povlaštenim dogovorima

Članak 23.

1.   Povlašteni dogovori iz članka 1. stavka 2. mogu biti privremeno opozvani u odnosu na sve ili određene proizvode podrijetlom iz zemlje korisnice zbog bilo kojeg od sljedećih razloga:

(a)

ozbiljna i sustavna povreda načela utvrđenih u relevantnim konvencijama;

(b)

izvoz robe koja je proizvod međunarodno zabranjenog dječjeg rada i prisilnog rada, uključujući ropstvo i rad u zatvorskom sustavu;

(c)

ozbiljni nedostatci u carinskoj provjeri pri izvozu ili provozu droga (nedopuštene tvari ili prekursori) ili ozbiljno nepoštovanje međunarodnih konvencija o borbi protiv terorizma i pranja novca;

(d)

ozbiljne i sustavne nepoštene trgovačke prakse, uključujući one koje utječu na opskrbu sirovinama, koje imaju nepovoljan učinak na industriju Unije i u vezi s kojima zemlja korisnica nije poduzela mjere;

(e)

ozbiljno i sustavno kršenje ciljeva koje su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom ili međunarodnih dogovora o očuvanju i upravljanju ribolovnim resursima kojih je Unija stranka.

U slučaju nepoštenih trgovačkih praksi iz prvog podstavka točke (d) koje su zabranjene ili utužive na temelju sporazumâ WTO-a ovaj članak primjenjuje se nakon što nadležno tijelo WTO-a utvrdi da one postoje.

2.   Stavak 1. točka (d) ovog članka ne primjenjuje se na proizvode zemlje korisnice na koje se primjenjuju antidampinške ili kompenzacijske mjere na temelju Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća (14) ili Uredbe (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća (15).

3.   Ako, postupajući na temelju pritužbe ili na vlastitu inicijativu, smatra da postoji dovoljno osnova koje opravdavaju privremeni opoziv carinskih povlastica predviđenih bilo kojim povlaštenim dogovorom iz članka 1. stavka 2. na temelju razlogâ iz stavka 1. ovog članka i uzimajući u obzir, gdje je to primjenjivo, pojačani angažman iz članka 20., Komisija donosi provedbeni akt o pokretanju postupka privremenog opoziva u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 48. stavka 2. Ako smatra da postoji dovoljno osnova koje opravdavaju privremeni opoziv carinskih povlastica na temelju članka 22. stavka 3. točke (a), Komisija donosi provedbeni akt u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 48. stavka 2. o pokretanju postupka privremenog opoziva. Ako smatra da postoji dovoljno osnove koja opravdavaju privremeni opoziv carinskih povlastica predviđenih povlaštenim dogovorom iz članka 22. stavka 3. točke (b), Komisija donosi provedbeni akt o pokretanju postupka privremenog opoziva u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 3. Komisija obavješćuje Europski parlament i Vijeće o donošenju tog provedbenog akta.

4.   Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj najavljuje pokretanje postupka privremenog opoziva te zemlju korisnicu obavješćuje o donošenju provedbenog akta iz stavka 3. U obavijesti se:

(a)

navode dovoljne osnove za provedbeni akt o pokretanju postupka privremenog opoziva iz stavka 3.; i

(b)

navodi da će Komisija pratiti i ocjenjivati situaciju u predmetnoj zemlji korisnici tijekom razdoblja praćenja i procjene iz stavka 5. ovog članka i, prema potrebi, nastaviti dijalog započet u okviru pojačanog angažmana na temelju članka 20.

5.   Komisija provodi praćenje i ocjenjivanje u razdoblju od šest mjeseci od objave obavijesti iz stavka 4. Komisija predmetnoj zemlji korisnici omogućuje svaku priliku da počne djelovati i surađuje u bilo kojem trenutku tijekom tog razdoblja.

6.   Komisija je dužna tražiti sve informacije koje smatra potrebnima, uključujući dostupne procjene, komentare, odluke, preporuke i zaključke nadležnih nadzornih tijela, te relevantne informacije iz drugih izvora, uključujući dokaze koji su prema potrebi podneseni u pritužbi ili su ih dostavile treće strane. Pri donošenju zaključaka Komisija ocjenjuje sve relevantne informacije, uključujući informacije civilnog društva.

7.   U roku od tri mjeseca od isteka razdoblja iz stavka 5. Komisija podnosi izvješće o svojim nalazima i zaključcima predmetnoj zemlji korisnici. Zemlja korisnica ima pravo podnijeti komentare na izvješće. Razdoblje za podnošenje komentara ne smije biti dulje od mjesec dana.

8.   Komisija u roku od šest mjeseci nakon isteka razdoblja iz stavka 5. odlučuje:

(a)

prekinuti postupak privremenog opoziva; ili

(b)

privremeno opozvati carinske povlastice predviđene povlaštenim dogovorima iz članka 1. stavka 2.

9.   Ako smatra da nalazi ne opravdavaju privremeni opoziv, Komisija donosi provedbeni akt u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 48. stavka 2. o prestanku postupka privremenog opoziva.

10.   Ako smatra da nalazi opravdavaju privremeni opoziv zbog razloga navedenih u stavku 1. ovog članka, Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. radi izmjene priloga I. i II. kako bi privremeno opozvala carinske povlastice predviđene povlaštenim dogovorima iz članka 1. stavka 2. Pri pripremi delegiranog akta Komisija na temelju dostupnih informacija provodi analizu socioekonomskog učinka privremenog opoziva carinskih povlastica u zemlji korisnici.

11.   Doneseni provedbeni akt iz stavka 9. ili delegirani akt iz stavka 10. temelji se, među ostalim, na prikupljenim i primljenim dokazima.

12.   Ako Komisija donese odluku o privremenom opozivu carinskih povlastica, delegirani akt iz stavka 10. počinje se primjenjivati šest mjeseci od datuma njegova donošenja.

13.   Nakon donošenja delegiranog akta iz stavka 10. ovog članka Komisija nastavlja, prema potrebi, dijalog započet u okviru pojačanog angažmana iz članka 20. U nedostatku takvog angažmana Komisija može primijeniti druge načine dijaloga.

14.   Ako razlozi koji opravdavaju privremeni opoziv više ne postoje prije nego što se delegirani akt iz stavka 10. ovog članka počne primjenjivati, Komisija je ovlaštena staviti izvan snage doneseni delegirani akt o privremenom opozivu carinskih povlastica u skladu s hitnim postupkom iz članka 46.

15.   Ako smatra da je u iznimnim okolnostima, kao što su globalna zdravstvena ili sanitarna kriza, prirodne katastrofe ili drugi nepredviđeni događaji, primjereno preispitati područje primjene privremenog opoziva, odnosno odgoditi ili suspendirati primjenu privremenog opoziva, Komisija je ovlaštena izmijeniti delegirani akt iz stavka 10. ovog članka u skladu s hitnim postupkom iz članka 46.

16.   Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. kako bi ovu Uredbu dopunila utvrđivanjem pravila o postupku privremenog opoziva za sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2., a posebno u pogledu rokova, prava stranaka, povjerljivosti i preispitivanja svih donesenih mjera.

17.   Komisija pokreće postupak privremenog opoziva u skladu sa stavcima od 3. do 16. ako smatra da:

(a)

postoji dovoljno dokaza koji opravdavaju privremeni opoziv zbog razloga utvrđenog u stavku 1. točki (a); i

(b)

postoje opravdani krajnje hitni razlozi, kao što su iznimno teške povrede načela iz stavka 1. točke (a), koji zahtijevaju brz odgovor s obzirom na posebne okolnosti u zemlji korisnici, a koje bi bilo teško riješiti primjenom postupka iz stavka 3.

U postupku iz ovog stavka razdoblje iz stavka 5. smanjuje se na dva mjeseca, a rok iz stavka 8. smanjuje se na pet mjeseci.

18.   Ako Komisija donese odluku da privremeno opozove carinske povlastice na temelju stavka 17. ovog članka, delegirani akt iz stavka 10. ovog članka donosi se u skladu s člankom 46. i primjenjuje se mjesec dana nakon objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 24.

Ako utvrdi da razlozi koji opravdavaju privremeni opoziv carinskih povlastica iz članka 23. stavka 1. više ne postoje, Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. radi izmjene priloga I. i II. kako bi se ponovno uvele carinske povlastice predviđene dogovorom OSP.

Ako i dalje postoje neki od razloga iz članka 23. stavka 1. zbog kojih je uveden privremeni opoziv carinskih povlastica, a drugi ne postoje, ili ako se pojave dodatni razlozi uz one koji opravdavaju privremeni opoziv carinskih povlastica, mjere donesene u skladu s člankom 23. stavkom 10. prilagođavaju se na odgovarajući način.

Članak 25.

1.   Povlašteni dogovori iz članka 1. stavka 2. mogu biti privremeno opozvani u odnosu na sve ili određene proizvode podrijetlom iz zemlje korisnice u slučaju prijevare, nepravilnosti ili sustavnog propusta u postupanju ili osiguranju postupanja u skladu s pravilima o podrijetlu proizvoda i s povezanim postupcima ili propusta u osiguranju administrativne suradnje potrebne za provedbu i nadzor tih povlaštenih dogovora.

2.   U sklopu administrativne suradnje iz stavka 1., među ostalim, zemlja korisnica je dužna:

(a)

priopćiti Komisiji i ažurirati informacije potrebne za provedbu pravila o podrijetlu i njihov nadzor;

(b)

pomagati Uniji da na zahtjev carinskih tijela država članica provede naknadnu provjeru podrijetla robe i pravodobno priopćiti njezine rezultate Komisiji;

(c)

pomagati Uniji tako da dopusti Komisiji u dogovoru i bliskoj suradnji s nadležnim tijelima država članica da provodi misije Unije u smislu administrativne i istražne suradnje u odnosnoj zemlji tako da se provjerava vjerodostojnost dokumenata ili točnost informacija relevantnih za odobravanje povlaštenih dogovora iz članka 1. stavka 2.;

(d)

provoditi ili organizirati odgovarajuće istrage za utvrđivanje i sprječavanje kršenja pravila o podrijetlu;

(e)

postupati ili osigurati postupanje u skladu s pravilima o podrijetlu u pogledu regionalne kumulacije iz glave II. poglavlja 1. odjeljka 2. pododjeljka 3. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 ako zemlja korisnica na temelju nje ostvaruje koristi;

(f)

pomagati Uniji u provjeri postupanja ako postoji pretpostavka o prijevari povezanoj s podrijetlom, pri čemu se postojanje prijevare može pretpostaviti ako uvoz proizvodâ na temelju povlaštenih dogovora iz članka 1. stavka 2. u velikoj mjeri premašuje uobičajene razine izvoza zemlje korisnice.

3.   Ako smatra da postoji dovoljno dokaza koji opravdavaju privremeni opoziv povlaštenih dogovora zbog razloga iz stavaka 1. i 2. ovog članka, Komisija u skladu s hitnim postupkom iz članka 48. stavka 4. donosi provedbene akte koji se odmah primjenjuju kako bi privremeno opozvala carinske povlastice predviđene povlaštenim dogovorima iz članka 1. stavka 2. u odnosu na sve ili određene proizvode podrijetlom iz zemlje korisnice.

4.   Prije donošenja takvih akata Komisija prvo objavljuje obavijest u Službenom listu Europske unije u kojoj navodi da postoji osnova za osnovanu sumnju u postupanje u skladu sa stavcima 1. i 2. koja može dovesti u pitanje pravo zemlje korisnice da nastavi uživati koristi odobrene ovom Uredbom.

5.   Komisija obavješćuje predmetnu zemlju korisnicu o svakom provedbenom aktu donesenom u skladu sa stavkom 3. prije nego što se on počne primjenjivati.

6.   Početno razdoblje privremenog opoziva carinskih povlastica ne smije biti dulje od šest mjeseci. Najkasnije u trenutku isteka tog razdoblja Komisija u skladu s postupkom iz članka 48. stavka 4. donosi provedbeni akt koji se odmah primjenjuje kako bi prekinula privremeni opoziv carinskih povlastica ili produljila razdoblje privremenog opoziva carinskih povlastica nakon početnog razdoblja.

7.   Države članice Komisiji priopćuju sve relevantne informacije, uključujući nepravilnosti do kojih može doći u pogledu pravila o podrijetlu, koje bi mogle opravdati privremeni opoziv carinskih povlastica, njihovo produljenje ili prekid.

POGLAVLJE VII.

Odredbe o zaštitnim mjerama i nadzoru

Odjeljak I.

Opće zaštitne mjere

Članak 26.

1.   Ako se neki proizvod podrijetlom iz zemlje korisnice bilo kojeg povlaštenog dogovora iz članka 1. stavka 2. uvozi u količinama ili po cijenama koje uzrokuju ili prijete da će uzrokovati ozbiljne poteškoće proizvođačima istovjetnih proizvoda ili izravno konkurentnih proizvoda iz Unije, na taj se proizvod ponovno mogu u cijelosti ili djelomično uvesti carine Zajedničke carinske tarife.

2.   Za potrebe ovog poglavlja, „istovjetan proizvod” znači proizvod koji je identičan, to jest proizvod sličan u svim pogledima proizvodu koji se razmatra ili, ako nema takvog proizvoda, drugi proizvod koji, iako nije sličan u svim pogledima, ima obilježja vrlo slična obilježjima proizvoda koji se razmatra.

3.   Za potrebe ovog poglavlja „zainteresirane strane” uključuju strane uključene u proizvodnju, distribuciju ili prodaju uvezenih proizvoda iz stavka 1. i istovjetnih proizvoda ili izravno konkurentnih proizvoda.

4.   Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 45. kako bi ovu Uredbu dopunila utvrđivanjem pravila za postupak donošenja općih zaštitnih mjera, a posebno u pogledu rokova, prava stranaka, povjerljivosti, objavljivanja, provjere, posjeta i preispitivanja mjera.

Članak 27.

Smatra se da ozbiljne poteškoće iz članka 26. stavka 1. postoje ako se pogoršava gospodarska ili financijska situacija proizvođačâ iz Unije. Pri ispitivanju postoji li takvo pogoršanje Komisija može, prema potrebi, procijeniti i tržišnu dinamiku u cijelom sektoru, uključujući učinak na druge proizvođače u sektoru, kao što su proizvođači proizvoda na početku ili na kraju proizvodnog lanca. Pri provedbi svoje procjene Komisija uzima u obzir relevantne pokazatelje gospodarske i financijske situacije. Takvi pokazatelji mogu uključivati sljedeće:

(a)

tržišni udio;

(b)

proizvodnju;

(c)

zalihe;

(d)

proizvodni kapacitet;

(e)

uvoz;

Članak 28.

1.   Ako smatra da postoji dovoljno dokaza prima facie o ispunjenosti uvjeta utvrđenih u članku 26. stavku 1., Komisija ispituje trebaju li se uobičajene carine Zajedničke carinske tarife ponovno u cijelosti ili djelomično uvesti.

2.   Komisija pokreće ispitni postupak iz stavka 1. ovog članka na zahtjev države članice, bilo koje pravne osobe ili udruženja koje nema pravnu osobnost, a djeluje u ime proizvođača iz Unije, ili na inicijativu Komisije ako je Komisiji jasno da postoji dovoljno dokaza prima facie, utvrđenih na temelju procjene iz članka 27., da se opravda takav ispitni postupak. Zahtjev za pokretanje istrage sadržava dovoljno dokaza prima facie da su ispunjeni uvjeti za uvođenje zaštitne mjere iz članka 26. stavka 1. Zahtjev se podnosi Komisiji. Komisija je dužna, u mjeri u kojoj je to moguće, ispitati točnost i primjerenost dokaza podnesenih u zahtjevu kako bi utvrdila postoji li dovoljno dokaza prima facie koji opravdavaju pokretanje ispitnog postupka.

3.   Ako postoji dovoljno dokaza prima facie koji opravdavaju pokretanje ispitnog postupka, Komisija objavljuje obavijest u Službenom listu Europske unije. U toj se obavijesti navode sve potrebne pojedinosti o postupku i rokovima, uključujući mogućnost obraćanja službeniku za saslušanje glavne uprave Komisije nadležne za međunarodnu trgovinu. Ispitni postupak pokreće se u roku od mjeseca dana od primitka zahtjeva u skladu sa stavkom 2. Ako nema dovoljno dokaza koji opravdavaju pokretanje ispitnog postupka, Komisija obavješćuje države članice o svojoj odluci da neće pokrenuti ispitni postupak u roku od mjeseca dana od datuma primitka tog zahtjeva.

4.   Ispitni postupak, uključujući postupovne korake iz članaka 29., 30. i 31., završava u roku od 12 mjeseci od pokretanja.

5.   Za ispitne postupke u pogledu općih zaštitnih mjera koje se odnose na proizvode iz poglavlja od 1. do 24. Zajedničke carinske tarife utvrđene u Uredbi (EEZ) br. 2658/87 podrijetlom iz zemalja korisnica, razdoblje iz stavka 4. ovog članka skraćuje se na dva mjeseca u sljedećim slučajevima:

(a)

ako predmetna zemlja korisnica ne osigura postupanje u skladu s pravilima o podrijetlu ili ne osigura administrativnu suradnju iz članka 25.;

(b)

kad uvoz proizvoda iz poglavlja od 1. do 24. Zajedničke carinske tarife utvrđenih u Uredbi (EEZ) br. 2658/87, u skladu s povlaštenim dogovorima iz članka 1. stavka 2. odobrenima na temelju ove Uredbe, u velikoj mjeri premašuje uobičajene razine izvoza iz predmetne zemlje korisnice.

Članak 29.

Zbog opravdanih hitnih razloga povezanih s pogoršanjem gospodarske ili financijske situacije proizvođačâ iz Unije te ako bi kašnjenje moglo dovesti do štete koju bi bilo teško sanirati, Komisija u skladu s postupkom iz članka 48. stavka 4. donosi provedbene akte koji se odmah primjenjuju radi ponovnog uvođenja uobičajenih carina Zajedničke carinske tarife tijekom razdoblja od najviše 12 mjeseci.

Članak 30.

Ako iz konačno utvrđenih činjenica proizlazi da su ispunjeni uvjeti iz članka 26. stavka 1., Komisija donosi provedbene akte o ponovnom uvođenju carina Zajedničke carinske tarife u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 3. Ti provedbeni akti stupaju na snagu u roku od mjeseca dana od dana objavljivanja u Službenom listu Europske unije.

Članak 31.

Ako iz konačno utvrđenih činjenica proizlazi da uvjeti iz članka 26. stavka 1. nisu ispunjeni, Komisija donosi provedbene akte o prekidu ispitnog postupka u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 3. Ti provedbeni akti objavljuju se u Službenom listu Europske unije. Ako se tijekom razdoblja iz članka 28. stavka 4. ne objavi provedbeni akt, ispitni postupak smatra se prekinutim i provedbeni akti doneseni u skladu s člankom 29. automatski prestaju važiti. Obavlja se povrat svih carina Zajedničke carinske tarife naplaćenih zbog tih provedbenih akata.

Članak 32.

Carine Zajedničke carinske tarife ponovno se u cijelosti ili djelomično uvode na razdoblje koje je potrebno da bi se odgovorilo na pogoršanje gospodarske ili financijske situacije proizvođača iz Unije ili sve dok postoji prijetnja od takvog pogoršanja. Razdoblje ponovnog uvođenja ne smije biti dulje od tri godine, osim ako se produljuje u opravdanim okolnostima.

Odjeljak II.

Posebne zaštitne mjere za određene proizvode

Članak 33.

1.   Ne dovodeći u pitanje odjeljak I. ovog poglavlja, Komisija do 1. siječnja svake godine na vlastitu inicijativu i u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 48. stavka 2. donosi provedbeni akt radi uklanjanja carinskih povlastica iz članaka 7. i 12. u odnosu na proizvode iz odjeljka OSP-a S-11a Priloga III., na proizvode iz odjeljka OSP-a S-11b Priloga III. ili na proizvode s oznakama kombinirane nomenklature 2207 10 00 i 2207 20 00 ako su ti uvezeni proizvodi podrijetlom iz zemlje korisnice, a njihova ukupna vrijednost:

(a)

za proizvode s oznakama kombinirane nomenklature 2207 10 00 i 2207 20 00 premašuje udio iz točke 1. Priloga IV. vrijednosti uvoza Unije istih proizvoda iz svih zemalja korisnica tijekom kalendarske godine;

(b)

za proizvode iz odjeljka OSP-a S-11a Priloga III. i za proizvode iz odjeljka OSP-a S-11b Priloga III. premašuje udio iz točke 3. Priloga IV. vrijednosti uvoza Unije proizvoda iz odjeljka OSP-a S-11a Priloga III. ili za proizvode iz odjeljka OSP-a S-11b Priloga III. iz svih zemalja korisnica tijekom kalendarske godine.

2.   Stavak 1. ne primjenjuje se na zemlje korisnice EBA-e ni na zemlje čiji udio relevantnih proizvoda iz stavka 1. ne premašuje 6 % vrijednosti ukupnog uvoza Unije istih proizvoda.

3.   Uklanjanje carinskih povlastica počinje se primjenjivati dva mjeseca od datuma objavljivanja provedbenog akta Komisije o tome u Službenom listu Europske unije.

Članak 34.

1.   Ako uvoz proizvoda s oznakama kombinirane nomenklature 1006 10 , 1006 20 i 1006 30 podrijetlom iz zemlje korisnice kumulativno i u bilo kojem trenutku kalendarske godine premaši godišnji obujam uvoza utvrđen za svaku zemlju korisnicu u skladu s metodologijom iz stavka 4. za najmanje 45 %, Komisija:

(a)

s trenutačnim učinkom suspendira carinske povlastice za uvoz tih proizvoda podrijetlom iz predmetne zemlje korisnice za ostatak kalendarske godine, te

(b)

za sljedeću kalendarsku godinu uvodi carinsku kvotu za uvoz tih proizvoda podrijetlom iz predmetne zemlje korisnice.

Carinska kvota iz prvog podstavka točke (b) jednaka je godišnjem obujmu uvoza iz predmetne zemlje korisnice utvrđenom za godinu u kojoj je suspenzija iz prvog podstavka točke (a) stupila na snagu, u skladu s metodologijom navedenom u stavku 4. Samo uvoz u okviru carinske kvote iz prvog podstavka točke (b) nastavlja ostvarivati korist od carinskih povlastica.

2.   Stavak 1. ne primjenjuje se na zemlje korisnice čiji udio za proizvode s oznakama kombinirane nomenklature 1006 10 , 1006 20 i 1006 30 promatrane kumulativno ne premašuje 6 % ukupnog uvoza Unije.

3.   Komisija u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 48. stavka 2. donosi provedbene akte kojima se utvrđuju dogovori za praćenje obujma uvoza, suspendiranje carinskih povlastica i primjenu ovog članka. Prvi od tih provedbenih akata primjenjuje se od 1. siječnja 2027.

4.   Za kalendarsku godinu 2027. obujam uvoza za svaku zemlju korisnicu iz stavka 1. određuje se aritmetičkom sredinom godišnjeg obujma uvoza Unije podrijetlom iz svake zemlje korisnice od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2024. Do 31. prosinca 2027. i do 31. prosinca svake godine nakon toga Komisija donosi provedbene akte u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 48. stavka 2. kako bi se odredio obujam uvoza iz stavka 1. ovog članka koji se primjenjuje za sljedeću kalendarsku godinu, na temelju aritmetičke sredine godišnjeg obujma uvoza Unije podrijetlom iz svake zemlje korisnice tijekom deset prethodnih kalendarskih godina, na temelju najnovijih dostupnih podataka.

5.   Izvješće o primjeni ove Uredbe predviđeno u članku 49. drugom stavku obuhvaća procjenu potrebe za mehanizmom utvrđenim u ovom članku i njegova funkcioniranja.

Članak 35.

Ne dovodeći u pitanje odjeljke I. i III. ovog poglavlja, ako uvoz proizvoda iz Priloga I. UFEU-u uzrokuje ili prijeti da će uzrokovati ozbiljne poremećaje na tržištima Unije, a posebno u jednoj ili više najudaljenijih regija, ili u regulatornim mehanizmima tih tržišta, Komisija na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice, a nakon savjetovanja s odborom za relevantnu zajedničku organizaciju tržišta u sektoru poljoprivrede ili ribarstva, donosi provedbeni akt kako bi suspendirala povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2. u odnosu na predmetne proizvode u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 3.

Članak 36.

Komisija u što kraćem roku obavješćuje predmetnu zemlju korisnicu o svakoj odluci donesenoj u skladu s člankom 33., člankom 34. ili člankom 35. prije nego što se ona počne primjenjivati.

Odjeljak III.

Nadzor u poljoprivrednom sektoru i sektoru ribarstva

Članak 37.

1.   Ne dovodeći u pitanje odjeljak I. ovog poglavlja, proizvodi navedeni u poglavljima od 1. do 24. Zajedničke carinske tarife utvrđeni u Uredbi (EEZ) br. 2658/87 podrijetlom iz zemalja korisnica mogu podlijegati posebnom nadzornom mehanizmu kako bi se izbjegao poremećaj na tržištima Unije. Kad je riječ o posebnim proizvodima, pokreće se poseban nadzor na zahtjev države članice ili ga može pokrenuti Komisija.

2.   Ako rezultati posebnog nadzora nad proizvodima u skladu s ovim člankom potvrde poremećaj na tržištima Unije, Komisija, nakon savjetovanja s odborom za relevantnu zajedničku organizaciju tržišta u sektoru poljoprivrede ili ribarstva, donosi provedbeni akt u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 48. stavka 3. kako bi se na proizvode pod nadzorom primijenile carine Zajedničke carinske tarife. Uklanjanje carinskih povlastica počinje se primjenjivati od datuma koji slijedi nakon datuma objavljivanja relevantnog provedbenog akta u Službenom listu Europske unije.

3.   Pri procjeni poremećaja na tržištima Unije u skladu sa stavkom 1. Komisija uzima u obzir sva relevantna tržišna kretanja, uključujući učinak ukupnog predmetnog uvoza na stanje na tržištu Unije. Ta procjena uključuje čimbenike kao što su učinak predmetnog uvoza na razinu cijena u Uniji, učinak uvoza iz drugih izvora, porast uvoza iz zemlje korisnice te učinak uvoza na ukupnu stabilnost tržišta Unije za relevantni proizvod.

4.   Procjena Komisije iz stavka 3. ne smije trajati dulje od šest mjeseci. Razdoblje za tu procjenu može se po potrebi produljiti za najviše šest mjeseci.

5.   Carine Zajedničke carinske tarife ponovno se uvode na razdoblje od 12 mjeseci. Razdoblje ponovnog uvođenja tih carina može se produljiti ako je to potrebno kako bi se suzbio poremećaj na relevantnim tržištima Unije.

Članak 38.

Komisija u što kraćem roku obavješćuje predmetnu zemlju korisnicu o svakoj odluci donesenoj u skladu s člankom 37. prije nego što se ona počne primjenjivati.

POGLAVLJE VIII.

Zajedničke odredbe

Članak 39.

1.   Da bi se mogla ostvariti korist od carinskih povlastica, proizvodi za koje se traže carinske povlastice moraju biti podrijetlom iz zemlje korisnice.

2.   Za potrebe povlaštenih dogovora iz članka 1. stavka 2. ove Uredbe pravila o povlaštenom podrijetlu jesu ona koja su utvrđena u skladu s člankom 64. stavcima 1. i 3. Uredbe (EU) br. 952/2013.

3.   Ne dovodeći u pitanje pravila iz stavka 2. ovog članka i na zahtjev zemlje korisnice, Komisija odobrava regionalnu kumulaciju iz članka 55. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 među zemljama korisnicama iz različitih regionalnih skupina ili proširenu kumulaciju iz članka 56. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 ako su ispunjeni i sve dok se ispunjavaju sljedeći uvjeti:

(a)

u zahtjevu zemlje korisnice navodi se dovoljno dokaza o tome da je takva kumulacija potrebna s obzirom na posebne trgovinske, razvojne i financijske potrebe te zemlje;

(b)

kumulacija ne stvara neopravdane trgovinske poteškoće drugim prihvatljivim zemljama, posebno zemljama korisnicama EBA-e, s obzirom na moguće preusmjeravanje trgovinskih tokova;

(c)

zemlja korisnica dostavlja dokaze o tome da se ne može pridržavati pravila o podrijetlu koja se primjenjuju na predmetnu robu bez odobrenja takve kumulacije.

4.   Kad procjenjuje je li zahtjev opravdan s obzirom na posebne trgovinske, razvojne i financijske potrebe zemlje korisnice, osobito na temelju informacija koje ta zemlja dostavi, Komisija uzima u obzir razinu ovisnosti zemlje korisnice o integriranoj proizvodnji s trećim zemljama na koje se zahtjev odnosi, učinak takve ovisnosti na održivi razvoj zemlje korisnice, važnost sektorâ s takvom integriranom proizvodnjom za gospodarstvo zemlje korisnice i buduće razvojne perspektive u pogledu predmetnih proizvoda.

5.   Prije nego što donese odluku o zahtjevu Komisija je dužna zemlji korisnici omogućiti da izrazi svoje stajalište.

Članak 40.

Pri provedbi ove Uredbe osiguravaju se sinergije i komplementarnost s relevantnim vanjskim djelovanjima i programima Unije, posebno u pogledu razvoja.

Članak 41.

1.   Ako je stopa ad valorem carine za pojedinačnu uvoznu deklaraciju u skladu s ovom Uredbom smanjena na 1 % ili manje, ta se carina suspendira u cijelosti.

2.   Ako je stopa posebne carine za pojedinačnu uvoznu deklaraciju u skladu s ovom Uredbom smanjena na 2 EUR ili manje po pojedinačnom iznosu u eurima, ta se carina suspendira u cijelosti.

3.   Podložno stavcima 1. i 2., konačna stopa povlaštene carine izračunane u skladu s ovom Uredbom zaokružuje se na prvu decimalu.

Članak 42.

1.   Statistički izvor koji se koristi za potrebe ove Uredbe jest vanjskotrgovinska statistika Unije koju vodi Komisija (Eurostat).

2.   Države članice šalju Komisiji (Eurostatu) svoje statističke podatke o proizvodima koji su u carinskom postupku radi puštanja u slobodan promet s carinskim povlasticama iz Uredbe (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća (16). Da bi se olakšala dostupnost informacija i povećala transparentnost, Komisija osigurava redovitu dostupnost relevantnih statističkih podataka za odjeljke OSP-a u javnoj bazi podataka.

3.   U skladu s člancima 55. i 56. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447 države članice šalju Komisiji na njezin zahtjev detaljne podatke o količinama i vrijednosti proizvoda puštenih u slobodan promet s carinskim povlasticama tijekom mjeseci koji prethode tom zahtjevu. Ti podatci obuhvaćaju proizvode iz stavka 4. ovog članka.

4.   U bliskoj suradnji s državama članicama Komisija nadzire uvoz proizvoda s oznakama kombinirane nomenklature 0603, 0803 90 10 , 1006, 1604 14 , 1604 19 31 , 1604 19 39 , 1604 20 70 , 1701, 1704, 1806 10 30 , 1806 10 90 , 2002 90 , 2103 20 , 2106 90 59 , 2106 90 98 , 6403, 2207 10 00 , 2207 20 00 , 2909 19 10 , 3814 00 90 , 3820 00 00 , 3824 99 56 , 3824 99 57 , 3824 99 92 , 3824 84 00 , 3824 85 00 , 3824 86 00 , 3824 87 00 , 3824 88 00 , 3824 99 93 i 3824 99 96 kako bi se utvrdilo jesu li ispunjeni uvjeti iz članaka 26., 33., 34., 35. i 37.

Članak 43.

Komisija redovito traži mišljenja o informacijama koje su, prema potrebi, dostavili predstavnici civilnog društva u Uniji i u zemljama korisnicama te uzima u obzir te informacije, među ostalim preko namjenskih dijaloga kako bi se preispitala, pratila i ocijenila provedba ove Uredbe.

Članak 44.

Komisija obavješćuje Europski parlament i Vijeće o provedbi ove Uredbe, posebno u pogledu mjera donesenih na temelju poglavlja VII.

Članak 45.

1.   Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.

2.   Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 3. stavka 2., članka 5. stavka 3., članka 6. stavka 2., članka 8. stavka 6., članka 10. stavaka 4., 5. i 7., članka 11. stavka 2., članka 15. stavaka 9. i 13., članka 16., članka 17. stavaka 2. i 3., članka 23. stavaka 10., 15. i 16., članka 24. i članka 26. stavka 4. dodjeljuje se Komisiji na neodređeno vrijeme počevši od 12. srpnja 2026.

3.   Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 3. stavka 2., članka 5. stavka 3., članka 6. stavka 2., članka 8. stavka 6., članka 10. stavaka 4., 5. i 7., članka 11. stavka 2., članka 15. stavaka 9. i 13., članka 16., članka 17. stavaka 2. i 3., članka 23. stavaka 10., 15. i 16., članka 24. i članka 26. stavka 4. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv počinje proizvoditi učinke sljedećeg dana od dana objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji dan naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.

4.   Prije donošenja delegiranog akta Komisija se savjetuje sa stručnjacima koje je imenovala svaka država članica u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.

5.   Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.

6.   Delegirani akt donesen na temelju članka 3. stavka 2., članka 5. stavka 3., članka 6. stavka 2., članka 8. stavka 6., članka 10. stavka 4., 5. ili 7., članka 11. stavka 2., članka 15. stavka 9. ili 13., članka 16., članka 17. stavka 2. ili 3., članka 23. stavka 10., 15. ili 16., članka 24. ili članka 26. stavka 4. stupa na snagu samo ako ni Europski parlament ni Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.

Članak 46.

1.   Delegirani akti doneseni na temelju ovog članka stupaju na snagu bez odgode i primjenjuju se sve dok nije podnesen prigovor u skladu sa stavkom 2. Prilikom priopćenja delegiranog akta Europskom parlamentu i Vijeću navode se razlozi za primjenu hitnog postupka.

2.   Europski parlament ili Vijeće mogu podnijeti prigovor na delegirani akt u skladu s postupkom iz članka 45. stavka 6. U takvom slučaju Komisija bez odgode stavlja dotični akt izvan snage nakon što joj Europski parlament ili Vijeće priopće svoju odluku o podnošenju prigovora.

Članak 47.

1.   Informacije primljene u skladu s ovom Uredbom primjenjuju se samo u svrhu u koju su zatražene.

2.   Informacije povjerljive prirode i informacije osigurane na povjerljivoj osnovi primljene na temelju ove Uredbe ne objavljuju se bez posebnog dopuštenja pružatelja tih informacija.

3.   Svaki zahtjev za povjerljivost mora sadržavati razloge zbog kojih su informacije povjerljive. No, ako pružatelj informacija ne želi da se one objave niti želi dopustiti opće objavljivanje ili objavljivanje u obliku sažetka te ako se čini da je zahtjev za povjerljivost neopravdan, predmetne se informacije mogu zanemariti.

4.   Informacije se u svakom slučaju smatraju povjerljivima ako je vjerojatno da će njihovo objavljivanje imati znatan negativan učinak na pružatelja ili izvor takvih informacija ili na bilateralne međunarodne odnose Unije.

5.   Stavcima od 1. do 4. ne isključuje se upućivanje tijelâ Unije na opće informacije i posebno na razloge na kojima se temelje odluke donesene na temelju ove Uredbe. No ta tijela moraju uzeti u obzir legitimne interese predmetnih fizičkih i pravnih osoba tako da se njihove poslovne tajne ne otkrivaju.

Članak 48.

1.   Komisiji pomaže Odbor za opće povlastice osnovan Uredbom Vijeća (EZ) br. 732/2008 (17). Navedeni odbor je odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011.

2.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 4. Uredbe (EU) br. 182/2011.

3.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.

4.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 8. Uredbe (EU) br. 182/2011. u vezi s njezinim člankom 5.

Članak 49.

Do 1. siječnja 2030. i svake tri godine nakon toga Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o učincima OSP-a i napretku u ostvarivanju ciljeva ove Uredbe, koje obuhvaća zadnje trogodišnje razdoblje i sve povlaštene dogovore iz članka 1. stavka 2., kao i o aktivnostima praćenja koje provodi Komisija, uključujući informacije o pritužbama podnesenima preko jedinstvene ulazne točke, koje nisu povjerljive i koje su relevantne za ovu Uredbu.

Komisija do 1. siječnja 2033. Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o primjeni ove Uredbe. U tom se izvješću posebno može uzeti u obzir popis relevantnih konvencija u vezi s ažuriranjem koje provode nadzorna tijela UN-a, među ostalim o temeljnim načelima i pravima na radu, te mehanizmi stupnjevanja zemalja i tranzicijski mehanizmi, posebno u pogledu najmanje razvijenih zemalja. Tom se izvješću, prema potrebi, može priložiti zakonodavni prijedlog.

Članak 50.

Uredba (EU) br. 978/2012 stavlja se izvan snage s učinkom od 1. siječnja 2027.

Upućivanja na uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga VIII.

POGLAVLJE IX.

Završne odredbe

Članak 51.

1.   Svaki ispitni postupak ili postupak privremenog opoziva koji je pokrenut i nije prekinut na temelju Uredbe (EU) br. 978/2012 automatski se ponovno pokreće na temelju ove Uredbe, osim u pogledu zemlje korisnice dogovora OSP+ na temelju te uredbe ako se ispitni postupak odnosi samo na koristi odobrene na temelju dogovora OSP+. Međutim, takav se ispitni postupak ili postupak automatski ponovno pokreće ako ista zemlja korisnica podnese zahtjev za dogovor OSP+ na temelju ove Uredbe prije 1. siječnja 2029.

2.   Informacije primljene tijekom ispitnog postupka koji je pokrenut i nije prekinut na temelju Uredbe (EU) br. 978/2012 uzimaju se u obzir u svakom ponovno pokrenutom ispitnom postupku.

3.   Zemlje koje su 31. prosinca 2026. zemlje korisnice dogovora OSP+ na temelju Uredbe (EU) br. 978/2012, kako je utvrđeno u Prilogu III. toj uredbi u verziji koja je na snazi na taj datum, smatraju se zemljama korisnicama dogovora OSP+ na temelju ove Uredbe do 31. prosinca 2028. Zemlje koje žele nastaviti ostvarivati korist od dogovora OSP+ na temelju ove Uredbe od 1. siječnja 2029. moraju podnijeti zahtjev u tu svrhu prije tog datuma u skladu s člankom 10. stavcima 1. i 2. ove Uredbe. Za zemlje koje su podnijele takav zahtjev dogovor OSP+ zadržava se na temelju ove Uredbe tijekom razdoblja u kojem Komisija ocjenjuje njihov zahtjev u skladu s člankom 10. ove Uredbe i, prema potrebi, tijekom razdoblja za podnošenje prigovora predviđenog u članku 45. stavku 6. ove Uredbe.

Članak 52.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2027. Međutim, članak 5. stavak 2., članak 8. stavak 2., članak 10. stavak 7., članak 15. stavak 12., članak 23. stavak 15., članak 26. stavak 4., članak 34. stavak 3. i članak 45. primjenjuju se od 12. srpnja 2026.

Ova Uredba primjenjuje se do 31. prosinca 2036. Međutim, prestanak njezine primjene ne utječe ni na EBA-u kako je utvrđeno na temelju poglavlja IV. ni, u mjeri u kojoj se one primjenjuju u vezi s tim poglavljem, na ostale odredbe ove Uredbe.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Strasbourgu 17. lipnja 2026.

Za Europski parlament

Predsjednica

R. METSOLA

Za Vijeće

Predsjednica

M. RAOUNA

(1)  Stajalište Europskog parlamenta od 28. travnja 2026. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 22. svibnja 2026.

(2)  Uredba (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 (SL L 303, 31.10.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/978/oj).

(3)  Uredba (EU) 2023/2663 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. studenoga 2023. o izmjeni Uredbe (EU) br. 978/2012 o primjeni sustava općih carinskih povlastica (SL L, 2023/2663, 27.11.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2663/oj).

(4)  Uredba (EU) 2021/947 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. lipnja 2021. o uspostavi Instrumenta za susjedstvo, razvoj i međunarodnu suradnju – Globalna Europa, izmjeni i stavljanju izvan snage Odluke br. 466/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2017/1601 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 480/2009 (SL L 209, 14.6.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/947/oj).

(5)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 od 28. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2015/2446/oj).

(7)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).

(8)  Uredba (EZ) br. 810/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uspostavi Zakonika Zajednice o vizama (Zakonik o vizama) (SL L 243, 15.9.2009., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/810/oj).

(9)  Uredba (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz (SL L 83, 27.3.2015., str. 16., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj).

(10)  Uredba (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja (SL L 123, 19.5.2015., str. 33., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj).

(11)   SL L 123, 12.5.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2016/512/oj.

(12)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).

(13)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(14)  Uredba (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (SL L 176, 30.6.2016., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj).

(15)  Uredba (EU) 2016/1037 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (SL L 176, 30.6.2016., str. 55., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj).

(16)  Uredba (EU) 2019/2152 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o europskim poslovnim statistikama i stavljanju izvan snage deset pravnih akata u području poslovnih statistika (SL L 327, 17.12.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/2152/oj).

(17)  Uredba Vijeća (EZ) br. 732/2008 od 22. srpnja 2008. o primjeni sustava općih carinskih povlastica za razdoblje od 1. siječnja 2009. do 31. prosinca 2011. te o izmjeni uredbi (EZ) br. 552/97, (EZ) br. 1933/2006 i uredbi Komisije (EZ) br. 1100/2006 i (EZ) br. 964/2007 (SL L 211, 6.8.2008., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/732/oj).

POPIS PRILOGA

Prilog

Sadržaj

I.

Prihvatljive zemlje i zemlje korisnice

II.

Zemlje korisnice za koje su povlašteni dogovori u okviru OSP-a privremeno opozvani u odnosu na sve ili određene proizvode podrijetlom iz tih zemalja

III.

Popis proizvoda uključenih u standardni OSP i u dogovor OSP+

IV.

Načini primjene članaka 8. i 33.

V.

Načini primjene poglavlja III.

VI.

Relevantne konvencije

VII.

Popis proizvoda uključenih samo u dogovor OSP+

VIII.

Korelacijska tablica

PRILOG I.

PRIHVATLJIVE ZEMLJE I ZEMLJE KORISNICE

Stupac A:

abecedni kod, u skladu s nomenklaturom zemalja i državnih područja za vanjskotrgovinsku statistiku Unije

Stupac B:

naziv

Stupac C:

povlašteni dogovor u okviru OSP-a od kojeg zemlja ostvaruje koristi

A

B

C

AE

Ujedinjeni Arapski Emirati

 

AF

Afganistan

EBA

AG

Antigva i Barbuda

 

AL

Albanija

 

AM

Armenija

 

AO

Angola

EBA

AR

Argentina

 

AZ

Azerbajdžan

 

BA

Bosna i Hercegovina

 

BB

Barbados

 

BD

Bangladeš

EBA

BF

Burkina Faso

EBA

BH

Bahrein

 

BI

Burundi

EBA

BJ

Benin

EBA

BN

Brunej

 

BO

Bolivija

Standardni OSP (1)

BR

Brazil

 

BS

Bahami

 

BT

Butan

EBA

BW

Bocvana

 

BY

Bjelarus

Standardni OSP (2)

BZ

Belize

 

CD

Demokratska Republika Kongo

EBA

CF

Srednjoafrička Republika

EBA

CG

Kongo

Standardni OSP

CI

Côte d’Ivoire

 

CK

Cookovi Otoci

Standardni OSP

CL

Čile

 

CM

Kamerun

 

CO

Kolumbija

 

CR

Kostarika

 

CU

Kuba

 

CV

Cabo Verde

Standardni OSP (3)

DJ

Džibuti

EBA

DM

Dominika

 

DO

Dominikanska Republika

 

DZ

Alžir

 

EC

Ekvador

 

EG

Egipat

 

ER

Eritreja

EBA

ET

Etiopija

EBA

FJ

Fidži

 

FM

Mikronezija

Standardni OSP

GA

Gabon

 

GD

Grenada

 

GE

Gruzija

 

GH

Gana

 

GM

Gambija

EBA

GN

Gvineja

EBA

GQ

Ekvatorska Gvineja

 

GT

Gvatemala

 

GW

Gvineja Bisau

EBA

GY

Gvajana

 

HN

Honduras

 

HT

Haiti

EBA

ID

Indonezija

 

IN

Indija

Standardni OSP

IQ

Irak

 

IR

Iran

 

JM

Jamajka

 

JO

Jordan

 

KE

Kenija

 

KG

Kirgistan

Standardni OSP (4)

KH

Kambodža

EBA (5)

KI

Kiribati

EBA

KM

Komori

EBA

KN

Sveti Kristofor i Nevis

 

KW

Kuvajt

 

KZ

Kazahstan

 

LA

Laos

EBA

LB

Libanon

 

LC

Sveta Lucija

 

LK

Šri Lanka

Standardni OSP (6)

LR

Liberija

EBA

LS

Lesoto

EBA

LY

Libija

 

MA

Maroko

 

MD

Republika Moldova

 

ME

Crna Gora

 

MG

Madagaskar

EBA

MH

Maršalovi Otoci

 

MK

Sjeverna Makedonija

 

ML

Mali

EBA

MM

Mjanmar/Burma

EBA

MN

Mongolija

Standardni OSP (7)

MR

Mauritanija

EBA

MU

Mauricijus

 

MV

Maldivi

 

MW

Malavi

EBA

MX

Meksiko

 

MY

Malezija

 

MZ

Mozambik

EBA

NA

Namibija

 

NE

Niger

EBA

NG

Nigerija

Standardni OSP

NI

Nikaragva

 

NP

Nepal

EBA

NR

Nauru

 

NU

Niue

Standardni OSP

OM

Oman

 

PA

Panama

 

PE

Peru

 

PG

Papua Nova Gvineja

 

PH

Filipini

Standardni OSP (8)

PK

Pakistan

Standardni OSP (9)

PW

Palau

 

PY

Paragvaj

 

QA

Katar

 

RW

Ruanda

EBA

SA

Saudijska Arabija

 

SB

Salomonovi Otoci

EBA

SC

Sejšeli

 

SD

Sudan

EBA

SL

Sijera Leone

EBA

SN

Senegal

EBA

SO

Somalija

EBA

SR

Surinam

 

SS

Južni Sudan

EBA

ST

Sveti Toma i Prinsipe

EBA (10)

SV

El Salvador

 

SY

Sirija

Standardni OSP

SZ

Esvatini

 

TD

Čad

EBA

TG

Togo

EBA

TH

Tajland

 

TJ

Tadžikistan

Standardni OSP

TL

Timor-Leste

EBA

TM

Turkmenistan

 

TN

Tunis

 

TO

Tonga

 

TT

Trinidad i Tobago

 

TV

Tuvalu

EBA

TZ

Tanzanija

EBA

UA

Ukrajina

 

UG

Uganda

EBA

UY

Urugvaj

 

UZ

Uzbekistan

Standardni OSP (11)

VC

Sveti Vincent i Grenadini

 

VE

Venezuela

 

VN

Vijetnam

 

VU

Vanuatu

Standardni OSP

WS

Samoa

 

XK

Kosovo (12)

 

RS

Srbija

 

YE

Jemen

EBA

ZA

Južna Afrika

 

ZM

Zambija

EBA

ZW

Zimbabve

 

(1)  Smatra se zemljom korisnicom dogovora OSP+ na temelju ove Uredbe do 31. prosinca 2028. Vidjeti članak 51. stavak 3.

(2)  Potpuni opoziv.

(3)  Smatra se zemljom korisnicom dogovora OSP+ na temelju ove Uredbe do 31. prosinca 2028. Vidjeti članak 51. stavak 3.

(4)  Smatra se zemljom korisnicom dogovora OSP+ na temelju ove Uredbe do 31. prosinca 2028. Vidjeti članak 51. stavak 3.

(5)  Djelomični opoziv.

(6)  Smatra se zemljom korisnicom dogovora OSP+ na temelju ove Uredbe do 31. prosinca 2028. Vidjeti članak 51. stavak 3.

(7)  Smatra se zemljom korisnicom dogovora OSP+ na temelju ove Uredbe do 31. prosinca 2028. Vidjeti članak 51. stavak 3.

(8)  Smatra se zemljom korisnicom dogovora OSP+ na temelju ove Uredbe do 31. prosinca 2028. Vidjeti članak 51. stavak 3.

(9)  Smatra se zemljom korisnicom dogovora OSP+ na temelju ove Uredbe do 31. prosinca 2028. Vidjeti članak 51. stavak 3.

(10)  U skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2025/1951 Sveti Toma i Prinsipe od 1. siječnja 2029. prestaje biti zemlja korisnica EBA-e i postaje zemlja korisnica standardnog OSP-a.

(11)  Smatra se zemljom korisnicom dogovora OSP+ na temelju ove Uredbe do 31. prosinca 2028. Vidjeti članak 51. stavak 3.

(12)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

PRILOG II.

ZEMLJE KORISNICE ZA KOJE SU POVLAŠTENI DOGOVORI U OKVIRU OSP-A PRIVREMENO OPOZVANI U ODNOSU NA SVE ILI ODREĐENE PROIZVODE PODRIJETLOM IZ TIH ZEMALJA

Stupac A:

abecedni kod, u skladu s nomenklaturom zemalja i državnih područja za vanjskotrgovinsku statistiku Unije

Stupac B:

naziv

Stupac C:

povlašteni dogovor koji je opozvan za tu zemlju

A

B

C

BY

Bjelarus

Standardni OSP (1)

KH

Kambodža

EBA (2)

(1)  Potpuni opoziv.

(2)  Djelomični opoziv.

PRILOG III.

POPIS PROIZVODA UKLJUČENIH U STANDARDNI OSP I U DOGOVOR OSP+

Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature („KN”), naziv proizvodâ treba uzeti samo kao naznaku, a carinske povlastice utvrđuju se oznakama KN. U slučaju kada su navedene „ex” oznake KN, carinske povlastice utvrđuju se zajedno oznakom KN i nazivom.

Unos proizvodâ s oznakom KN označenom zvjezdicom (*) podliježe uvjetima koji su utvrđeni u relevantnim propisima Unije.

Stupac „Osjetljivi/neosjetljivi” odnosi se na proizvode uključene u standardni OSP (članak 6.). Ti proizvodi navedeni su kao NO (neosjetljivi, za potrebe članka 7. stavka 1.) ili O (osjetljivi, za potrebe članka 7. stavka 2.).

Proizvodi su radi pojednostavnjenja navedeni u skupinama. One mogu uključivati proizvode za koje su carine Zajedničke carinske tarife opozvane ili suspendirane.

Odjeljak OSP-a

Poglavlje

Oznaka KN

Naziv

Osjetljivi / ne-osjetljivi

S-1a

01

0101 29 90

Živi konji, osim čistokrvnih rasplodnih životinja, osim za klanje

O

0101 30 00

Živi magarci

O

0101 90 00

Žive mazge i mule

O

0104 20 10 *

Žive, čistokrvne rasplodne koze

O

0106 14 10

Živi domaći kunići

O

0106 39 10

Živi golubovi

O

02

0205 00

Meso od konja, magaraca, mula ili mazgi, svježe, rashlađeno ili smrznuto

O

0206 80 91

Jestivi klaonički proizvodi od konja, magaraca, mula ili mazgi, svježi ili rashlađeni, osim onih koji se upotrebljavaju za proizvodnju farmaceutskih proizvoda

O

0206 90 91

Jestivi klaonički proizvodi od konja, magaraca, mula ili mazgi, smrznuti, osim onih koji se upotrebljavaju za proizvodnju farmaceutskih proizvoda

O

0207 14 91

Jetra, smrznuta, od kokoši vrste Gallus domesticus

O

0207 27 91

Jetra, smrznuta, od purana

O

 

 

0207 45 95 0207 55 95 0207 60 91

Jetra, smrznuta, od pataka, gusaka i biserki, osim masnih jetara pataka ili gusaka

O

 

 

0208 90 70

Žablji kraci

NO

0210 99 10

Meso konja, soljeno, u salamuri ili sušeno

O

0210 99 59

Klaonički proizvodi od životinja vrste goveda, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni, osim prepone, mišićne i tetivne (flam)

O

ex 0210 99 85

Klaonički proizvodi od ovaca ili koza, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni

O

ex 0210 99 85

Klaonički proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni, osim jetara peradi, osim od domaćih svinja, od životinja vrste goveda ili od ovaca ili koza

O

04

0403 20 41

Jogurt s dodanom čokoladom, začinima, kavom ili ekstraktom kave, biljkama, dijelovima biljaka, žitaricama ili pekarskim proizvodima i s masenim udjelom mliječne masti manjim od 1,5  %, saharoze (uključujući invertni šećer) ili izoglukoze manjim od 5 % te glukoze ili škroba manjim od 5 %

O

 

0403 20 51

Jogurt, aromatiziran ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom

O

0403 20 53

0403 20 59

0403 20 91

0403 20 93

0403 20 99

0403 90 71

Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, aromatizirani ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom

O

0403 90 73

0403 90 79

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

 

 

0405 20 10

Mliječni namazi, s masenim udjelom masti 39 % ili većim, ali ne većim od 75 %

O

0405 20 30

0407 19 90 0407 29 90 0407 90 90

Jaja peradi i ptičja jaja, u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana, osim od peradi

O

0410 10

Kukci

O

0410 90 00

Ostali jestivi proizvodi životinjskog podrijetla, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

O

05

0511 99 39

Prirodne spužve životinjskog podrijetla, osim sirovih

O

S-1b

03

ex Poglavlje 3.

Ribe i rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci, osim proizvodâ iz podbroja 0301 19 00

O

0301 19 00

Žive ukrasne morske ribe

NO

S-2a

06

ex Poglavlje 6.

Živo drveće i druge biljke; lukovice, korijeni i slično; rezano cvijeće i ukrasno lišće, osim proizvoda iz podbroja 0603 12 00 i 0604 20 40

O

0603 12 00

Svježi rezani karanfili i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras

NO

0604 20 40

Grane od crnogorice, svježe

NO

S-2b

07

0701

Krumpir, svjež ili rashlađen

O

0703 10

Crveni luk i luk kozjak (ljutika), svježi ili rashlađen

O

0703 90 00

Poriluk i ostale vrste luka, svježi ili rashlađeni

O

0704

Kupus, cvjetača, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače, svježe ili rashlađene

O

0705

Zelena salata (Lactuca sativa), radič i endivija (Cichorium spp.), svježi ili rashlađeni

O

0706

Mrkva, postrna repa, cikla, bijeli korijen, celer korjenaš, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno

O

 

 

ex 0707 00 05

Krastavci, svježi ili rashlađeni, od 16. svibnja do 31. listopada

O

0708

Mahunasto povrće, oljušteno ili neoljušteno, svježe ili rashlađeno

O

0709 20 00

Šparoge, svježe ili rashlađene

O

0709 30 00

Patlidžani, svježi ili rashlađeni

O

0709 40 00

Celer, osim celera korjenaša, svjež ili rashlađen

O

0709 51 00 0709 52 00 0709 53 00 0709 54 00 0709 55 00 0709 59 00

Jestive gljive, svježe ili rashlađene, osim proizvodâ iz podbroja 0709 56 00

O

0709 60 10

Slatke paprike, svježe ili rashlađene

O

0709 60 99

Plodovi iz roda Capsicum ili roda Pimenta, svježi ili rashlađeni, osim slatkih paprika, osim za proizvodnju capsicina ili boja na osnovi capsicum oleorezina i osim za industrijsku proizvodnju eteričnih ulja ili rezinoida

O

0709 70 00

Špinat, novozelandski špinat i loboda, svježi ili rashlađeni

O

ex 0709 91 00

Artičoke, svježe ili rashlađene, od 1. srpnja do 31. listopada

O

0709 92 10 *

Masline, svježe ili rashlađene, za uporabe različite od proizvodnje ulja

O

0709 93 10

Tikvice, svježe ili rashlađene

O

0709 93 90 0709 99 90

Ostalo povrće, svježe ili rashlađeno

O

0709 99 10

Salatno povrće, svježe ili rashlađeno, osim zelene salate (Lactuca sativa) i radiča i endivije (Cichorium spp.)

O

0709 99 20

Blitva i španjolske artičoke, svježe ili rashlađene

O

 

 

0709 99 40

Kapari, svježi ili rashlađeni

O

0709 99 50

Komorač, svježi ili rashlađeni

O

ex 0710

Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, osim proizvoda iz podbroja 0710 80 85

O

ex 0711

Povrće, privremeno konzervirano, ali u tom stanju neprikladno za neposrednu potrošnju, osim proizvodâ iz podbroja 0711 20 90

O

ex 0712

Povrće, suho, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno, osim maslina i proizvodâ iz podbroja 0712 90 19

O

0713

Mahunasto povrće, suho, oljušteno, neovisno je li oguljeno ili lomljeno ili ne

O

0714 20 10 *

Slatki krumpir, svjež, cijeli, namijenjen prehrani ljudi

NO

0714 20 90

Slatki krumpir, svjež, rashlađen, smrznut ili suhi, neovisno je li rezan ili u obliku peleta ili ne, osim svježeg i cijelog i namijenjenog prehrani ljudi

O

0714 90 90

Čičoka i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne; srž od sago-drveta

NO

 

08

0802 11 90

Bademi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili ne, osim gorkih

O

0802 12 90

0802 21 00

Lješnjaci (Corylus spp.), svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili ne

O

0802 22 00

0802 31 00

Orasi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili ne

O

0802 32 00

 

 

0802 41 00

Kesteni (Castanea spp.), svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni

O

0802 42 00

ili ne

 

0802 51 00

Pistacije, svježe ili suhe, neovisno jesu li oljuštene ili oguljene ili ne

NO

0802 52 00

 

 

0802 61 00

Makadami orasi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne

NO

0802 62 00

 

 

0802 90 85

Ostali orašasti plodovi, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne

NO

0802 91 00 0802 92 00

Pinjoli, svježi ili suhi, neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne

NO

0803 10 10

Banane za kuhanje, svježe

O

0803 10 90

Banane, uključujući banane za kuhanje, suhe

O

0803 90 90

 

 

0804 10 00

Datulje, svježe ili suhe

O

0804 20 10

Smokve, svježe ili suhe

O

0804 20 90

 

 

0804 30 00

Ananas, svježi ili suhi

O

0804 40 00

Avokado, svježi ili suhi

O

ex 0805 21

Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine), i klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, svježi ili suhi, od 1. ožujka do 31. listopada

O

ex 0805 22 00

ex 0805 29 00

 

 

0805 40 00

Grejp (grape-fruit), uključujući pomelo, svježi ili suhi

NO

0805 50 90

Limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), svježe ili suhe

O

0805 90 00

Ostali agrumi, svježi ili suhi

O

ex 0806 10 10

Stolno grožđe, svježe, od 1. siječnja do 20. srpnja i od 21. studenoga do 31. prosinca, osim grožđa sorte Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. do 31. prosinca

O

0806 10 90

Ostalo grožđe, svježe

O

ex 0806 20

Suho grožđe, osim proizvodâ iz podbroja ex 0806 20 30 u neposrednim spremnicima neto kapaciteta većeg od 2 kg

O

0807 11 00

Dinje (uključujući lubenice), svježe

O

0807 19 00

0808 10 10

Jabuke za jabukovaču, svježe, u rasutom stanju, od 16. rujna do 15. prosinca

O

0808 30 10

Kruške za kruškovaču, svježe, u rasutom stanju, od 1. kolovoza do 31. prosinca

O

ex 0808 30 90

Ostale kruške, svježe, od 1. svibnja do 30. lipnja

O

0808 40 00

Dunje, svježe

O

ex 0809 10 00

Marelice, svježe, od 1. siječnja do 31. svibnja i od 1. kolovoza do 31. prosinca

O

0809 21 00

Višnje (Prunus cerasus), svježe

O

ex 0809 29

Trešnje, svježe, od 1. siječnja do 20. svibnja i od 11. kolovoza do 31. prosinca, osim višanja (Prunus cerasus)

O

ex 0809 30

Breskve, uključujući nektarine, svježe, od 1. siječnja do 10. lipnja i od 1. listopada do 31. prosinca

O

ex 0809 40 05

Šljive, svježe, od 1. siječnja do 10. lipnja i od 1. listopada do 31. prosinca

O

 

 

0809 40 90

Divlje šljive, svježe

O

ex 0810 10 00

Jagode, svježe, od 1. siječnja do 30. travnja i od 1. kolovoza do 31. prosinca

O

0810 20

Maline, kupine, dud (murva) i loganove bobice, svježe

O

0810 30

Crni, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd, svježi

O

0810 40 30

Europske samonikle borovnice (Vaccinium myrtillus), svježe

O

0810 40 50

Američke krupnoplode brusnice (Vaccinium macrocarpon) i sjevernoameričke borovnice (Vaccinium corymbosum), svježe

O

0810 40 90

Ostalo voće roda Vaccinium, svježe

O

0810 50 00

Kivi, svježi

O

0810 60 00

Durian, svježi

O

0810 70 00 0810 90 75

Kaki Ostalo svježe voće

O

ex 0811

Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne, osim proizvodâ iz podbrojeva 0811 10  i 0811 20

O

ex 0812

Voće i orašasti plodovi, privremeno konzervirani, ali u tom stanju neprikladni za neposrednu potrošnju, osim proizvodâ iz podbroja 0812 90 30

O

0812 90 30

Papaje

NO

0813 10 00

Marelice, suhe

O

0813 20 00

Šljive

O

0813 30 00

Jabuke, suhe

O

0813 40 10

Breskve, uključujući nektarine, suhe

O

 

 

0813 40 30

Kruške, suhe

O

0813 40 50

Papaje, suhe

NO

0813 40 95

Ostalo voće, suho, osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806

NO

0813 50 12

Mješavine suhog voća (osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806 ) od papaje, tamarinda, cashew jabuke, ličija, kruhovca (jackfruit), sapodilo šljive, marakuje (pasiflore), karambole i pitaje, ali bez suhih šljiva

O

0813 50 15

Ostale mješavine suhog voća (osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806 ), bez suhih šljiva

O

0813 50 19

Mješavine suhog voća (osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806 ), sa suhim šljivama

O

0813 50 31

Mješavine isključivo od tropskih orašastih plodova iz tarifnih brojeva 0801 i 0802

O

0813 50 39

Mješavine isključivo orašastih plodova iz tarifnih brojeva 0801 i 0802 , osim od tropskih orašastih plodova

O

0813 50 91

Ostale mješavine orašastih plodova i suhog voća iz poglavlja 8., bez suhih šljiva ili smokava

O

0813 50 99

Ostale mješavine orašastih plodova i suhog voća iz poglavlja 8.

O

0814 00 00

Kore agruma ili dinja (uključujući lubenice), svježe, smrznute, suhe ili privremeno konzervirane u slanoj vodi, sumpornoj vodi ili u drugim otopinama za konzerviranje

NO

S-2c

09

ex Poglavlje 9.

Kava, čaj, mate čaj i začini, osim proizvodâ iz podbrojeva 0901 12 00 , 0901 21 00 , 0901 22 00 , 0901 90 90 i 0904 21 10 , tarifnih brojeva 0905 i 0907 , i podbrojeva 0910 91 90 , 0910 99 33 , 0910 99 39 , 0910 99 50 i 0910 99 99

NO

0901 12 00

Kava, nepržena, bez kofeina

O

0901 21 00

Kava, pržena, s kofeinom

O

 

 

0901 22 00

Kava, pržena, bez kofeina

O

0901 90 90

Nadomjesci kave koji sadrže kavu u bilo kojem omjeru

O

0904 21 10

Slatka paprika, suha, nedrobljena niti mljevena

O

0905

Vanilija

O

0907

Klinčići (cijeli plodovi, pupoljci i peteljke)

O

0910 91 90

Mješavine dvaju ili više proizvoda pod različitim tarifnim brojevima iz tarifnih brojeva od 0904 do 0910 , drobljene ili mljevene

O

0910 99 33

Majčina dušica, osim divlje majčine dušice (Thymus serpyllum L.); listovi lovora

O

0910 99 39

0910 99 50

0910 99 99

Ostali začini, drobljeni ili mljeveni, osim mješavina dvaju ili više proizvoda pod različitim tarifnim brojevima iz tarifnih brojeva od 0904 do 0910

O

S-2d

10

1008 50 00

Kvinoa (peruanska riža) (Chenopodium quinoa)

O

11

ex 1104 29 17

Zrna žitarica, oljuštena, osim ječma, zobi, kukuruza, riže i pšenice

O

1105

Brašno, krupica, prah, pahuljice, granule i peleti od krumpira

O

1106 10 00

Brašno, krupica i prah od suhog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713

O

1106 30

Brašno, krupica i prah od proizvodâ iz poglavlja 8.

O

1108 20 00

Inulin

O

 

12

ex Poglavlje 12.

Uljano sjemenje i plodovi; razno zrnje, sjemenje i plodovi osim proizvodâ iz podbrojeva 1209 21 00 , 1209 23 80 , 1209 29 50 , 1209 29 80 , 1209 30 00 , 1209 91 80 i 1209 99 91 ; industrijsko i ljekovito bilje, osim proizvodâ iz podbroja 1211 90 30 , i osim proizvodâ iz tarifnog broja 1210 i podbrojeva 1212 91 i 1212 93 00

O

1209 21 00

Sjeme lucerne (alfalfa), vrsta koje se rabi za sjetvu

NO

1209 23 80

Ostalo sjeme vlasulje, vrsta koje se rabi za sjetvu

NO

1209 29 50

Sjeme lupine, vrsta koje se rabi za sjetvu

NO

1209 29 80

Sjeme ostalog krmnog bilja, vrsta koje se rabi za sjetvu

NO

1209 30 00

Sjeme travnatog bilja koje se uzgaja prvenstveno zbog njihovih cvjetova, vrsta koje se rabi za sjetvu

NO

1209 91 80

Ostalo sjeme povrća, vrsta koje se rabi za sjetvu

NO

 

 

1209 99 91

Sjeme bilja koga se uzgaja prvenstveno zbog njihovih cvjetova, vrsta koje se rabi za sjetvu, osim onog iz podbroja 1209 30 00

NO

1211 90 30

Tonka grah, svjež, rashlađen, smrznut ili osušen, neovisno je li rezan, drobljen, u prahu ili ne

NO

13

ex Poglavlje 13.

Šelak; gume, smole i ostali biljni sokovi i ekstrakti, osim proizvodâ iz podbroja 1302 12 00

O

1302 12 00

Biljni sokovi i ekstrakti, od slatkog korijena

NO

S-3

15

1501 90 00

Mast peradi, osim one iz tarifnog broja 0209 ili 1503

O

1502 10 90 1502 90 90

Masti od životinja vrste goveda, od ovaca ili koza, osim onih iz tarifnog broja 1503 i osim za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi

O

 

 

1503 00 19

Stearin od sala i oleostearin, osim za industrijsku uporabu

O

1503 00 90

Ulje od sala, oleo ulje i ulje od loja, neemulgirani, nemiješani niti na drugi način pripremljeni, osim ulja od loja za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi

O

1504

Masti i ulja te njihove frakcije, od riba ili morskih sisavaca, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

O

1505 00 10

Mast od vune, sirova

O

1507

Sojino ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

O

1508

Ulje od kikirikija i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

O

1511 10 90

Palmino ulje, sirovo, osim za tehničku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi, ali kemijski nemodificirani

O

1511 90

Palmino ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani, osim sirovog ulja

O

1512

Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

O

1513

Ulje od kokosovog oraha (kopre), palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

O

1514

Ulje od repice ili ulje od gorušice te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

O

1515

Ostale nehlapive (masne) biljne ili mikrobne masti i ulja (uključujući jojoba ulje) te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani

O

 

 

ex 1516

Masti i ulja životinjskog, biljnog ili mikrobnog podrijetla te njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni, osim proizvodâ iz podbroja 1516 20 10

O

1516 20 10

Hidrogenirano ricinusovo ulje, takozvani „opal vosak”

NO

1517

Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog, biljnog ili mikrobnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz poglavlja 15., osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516

O

1518 00

Životinjske, biljne ili mikrobne masti i ulja te njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, osim onih iz tarifnog broja 1516 ; nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja iz poglavlja 15., nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

O

1521 90 99

Pčelinji vosak i voskovi od ostalih kukaca, neovisno jesu li rafinirani ili obojeni ili ne, osim sirovih

O

1522 00 10

Degra

O

1522 00 91

Uljni talozi, sapunski talozi, osim onih sa sadržajem ulja koje ima značajke maslinovog ulja

O

S-4a

16

1601 00 10

Kobasice i slični proizvodi, od jetre, i prehrambeni proizvodi na osnovi jetre

O

1602 20 10

Guščja ili pačja jetra, pripremljena ili konzervirana

O

1602 41 90

Šunke i komadi od njih, pripremljeni ili konzervirani, od svinja, osim od domaćih svinja

O

1602 42 90

Lopatice i komadi od njih, pripremljene ili konzervirane, od svinja, osim od domaćih svinja

O

 

 

1602 49 90

Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, uključujući mješavine, od svinja, osim od domaćih svinja

O

1602 90 31

Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, od divljači ili od kunića

O

1602 90 69

Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda, od ovaca ili koza ili od ostalih životinja, koji ne sadrže toplinski neobrađeno meso ili klaoničke proizvode od životinja vrsta goveda i koji ne sadrže meso ili klaoničke proizvode od domaćih svinja

O

1602 90 91

1602 90 95

1602 90 99

1603 00 10

Ekstrakti i sokovi od mesa, riba, rakova, mekušaca ili od drugih vodenih beskralješnjaka, u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 1 kg

O

1604

Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja

O

1605

Rakovi, mekušci i drugi vodeni beskralježnjaci, pripremljeni ili konzervirani

O

S-4b

17

1702 50 00

Kemijski čista fruktoza

O

1702 90 10

Kemijski čista maltoza

O

1704

Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa

O

18

Poglavlje 18.

Kakao i kakao proizvodi

O

19

ex Poglavlje 19.

Proizvodi od žitarica, brašna, škroba ili mlijeka; slastičarski proizvodi, osim proizvodâ iz podbrojeva 1901 20 00 i 1901 90 91

O

1901 20 00

Mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905

NO

 

 

1901 90 91

Ostalo, bez mliječne masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba, ili s masenim udjelom mliječne masti manjim od 1,5  %, saharoze (uključujući invertni šećer) ili izoglukoze manjim od 5 %, glukoze ili škroba manjim od 5 %, isključujući prehrambene proizvode u prahu od roba iz tarifnih brojeva 0401 do 0404

NO

20

ex Poglavlje 20.

Proizvodi od povrća, voća, orašastih plodova ili drugih dijelova biljaka, osim proizvodâ iz podbrojeva 2008 20 19 , 2008 20 39 , i osim proizvodâ iz tarifnog broja 2002 i podbrojeva 2005 80 00 , 2008 40 19 , 2008 40 31 , 2008 40 51 do 2008 40 90 , 2008 70 19 , 2008 70 51 , 2008 70 61 do 2008 70 98

O

2008 20 19

Ananas, drukčije pripremljen ili konzerviran, s dodanim alkoholom, nespomenut niti uključen na drugom mjestu

NO

2008 20 39

21

ex Poglavlje 21.

Razni prehrambeni proizvodi, osim proizvodâ iz podbrojeva 2101 20 i 2102 20 19 , i osim proizvodâ iz podbrojeva 2106 10 , 2106 90 30 , 2106 90 51 , 2106 90 55 i 2106 90 59

O

2101 20

Ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate-čaja, te pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi čaja ili mate-čaja

NO

2102 20 19

Ostali neaktivni kvasci

NO

22

ex Poglavlje 22.

Pića, alkoholi i ocat, osim proizvodâ iz tarifnog broja 2207 , podbrojeva 2204 10 11 do 2204 30 10 i podbroja 2208 40

O

23

2302 50 00

Posije i ostali ostatci, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom žitarica ili mahunarki

O

2307 00 19

Ostali vinski talog

O

2308 00 19

Ostala komina od grožđa

O

 

 

2308 00 90

Ostali biljni materijali i biljni otpaci, biljni ostaci i sporedni proizvodi, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, vrsta koje se rabi za hranidbu životinja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

NO

2309 10 90

Ostala hrana za pse i mačke, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, osim sa sadržajem škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa iz podbrojeva od 1702 30 50 do 1702 30 90 te podbrojeva 1702 40 90 , 1702 90 50 i 2106 90 55 ili mliječnih proizvoda

O

2309 90 10

Topive tvari od riba ili morskih sisavaca, vrsta koje se rabi za hranidbu životinja

NO

2309 90 91

Rezanci šećerne repe s dodanom melasom, vrsta koje se rabi za hranidbu životinja

O

2309 90 96

Ostali pripravci vrsta koje se rabi za hranidbu životinja, neovisno sadrže li maseni udio od 49 % ili veći kolin klorida na organskoj ili anorganskoj osnovi

O

S-4c

24

ex Poglavlje 24.

Duhan i prerađeni nadomjesci duhana, osim proizvodâ iz podbroja 2401 10 60

O

2401 10 60

Na suncu sušen duhan tipa Oriental, neižiljen

NO

S-5

25

2519 90 10

Magnezijev oksid, osim kalciniranog prirodnog magnezijevog karbonata

NO

2522

Živo vapno, gašeno vapno i hidraulično vapno, osim kalcijevog oksida i hidroksida iz tarifnog broja 2825

NO

2523

Portland-cement, aluminatni cement, metalurški cement, supersulfatni cement i slični hidraulični cementi, neovisno jesu li obojeni ili u obliku klinkera ili ne

NO

27

Poglavlje 27.

Mineralna goriva, mineralna ulja i proizvodi njihove destilacije; bitumenske tvari; mineralni voskovi

NO

S-6a

28

2801

Fluor, klor, brom i jod

NO

2802 00 00

Sumpor, sublimirani ili taloženi, koloidni sumpor

NO

 

 

ex 2804

Vodik, plemeniti (rijetki) plinovi i ostali nemetali, osim proizvodâ iz podbroja 2804 69 00

NO

2805 19

Alkalijske ili zemnoalkalijske kovine, osim natrija i kalcija

NO

2805 30

Kovine rijetkih zemalja, skandij i itrij, neovisno jesu li međusobno pomiješani ili legirani ili ne

NO

2806

Klorovodik (klorovodična kiselina); klorsulfonska kiselina

NO

2807 00

Sumporna kiselina; oleum

NO

2808 00 00

Dušična kiselina; sulfodušične kiseline

NO

2809

Difosforov pentaoksid; fosforna kiselina; polifosforne kiseline, neovisno jesu li kemijski određene ili ne

NO

2810 00 90

Borovi oksidi, osim diborova trioksida; borne kiseline

NO

2811

Ostale anorganske kiseline i ostali anorganski kisikovi spojevi nemetala

NO

2812

Halogenidi i oksihalogenidi nemetala

NO

2813

Sulfidi nemetala; komercijalni fosforov trisulfid

NO

2814

Amonijak, bezvodni ili u vodenoj otopini

O

2815

Natrijev hidroksid (kaustična soda); kalijev hidroksid (kaustična potaša); natrijev ili kalijev peroksid

O

2816

Magnezijev hidroksid i peroksid; oksidi, hidroksidi i peroksidi stroncija ili barija

NO

2817 00 00

Cinkov oksid; cinkov peroksid

O

 

 

2818 10

Umjetni korund, kemijski određen ili ne

O

2818 20 00

Aluminijev oksid, osim umjetnog korunda

NO

2819

Kromovi oksidi i hidroksidi

O

2820

Manganovi oksidi

O

 

 

2821

Željezni oksidi i hidroksidi; zemljane boje, s masenim udjelom vezanog željeza, izraženog kao Fe2O3, 70 % ili većim

NO

2822 00 00

Kobaltovi oksidi i hidroksidi; komercijalni kobaltovi oksidi

NO

2823 00 00

Titanijevi oksidi

O

2824

Olovni oksidi; minij i narančasto olovo

NO

ex 2825

Hidrazin i hidroksilamin i njihove anorganske soli; ostale anorganske baze; ostali oksidi, hidroksidi i peroksidi kovina, osim proizvodâ iz podbrojeva 2825 10 00 i 2825 80 00

NO

2825 10 00

Hidrazin i hidroksilamin i njihove anorganske soli

O

2825 80 00

Antimonovi oksidi

O

2826

Fluoridi; fluorosilikati, fluoroaluminati i ostale kompleksne soli fluora

NO

ex 2827

Kloridi, oksikloridi i hidroksikloridi, osim proizvodâ iz podbrojeva 2827 10 00 i 2827 32 00 ; bromidi i oksibromidi; jodidi i oksijodidi

NO

2827 10 00

Amonijev klorid

O

2827 32 00

Aluminijevi kloridi

O

2828

Hipokloriti; komercijalni kalcijev hipoklorit; kloriti; hipobromiti

NO

 

 

2829

Klorati i perklorati; bromati i perbromati; jodati i perjodati

NO

ex 2830

Sulfidi, osim proizvodâ iz podbroja 2830 10 00 ; polisulfidi, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne

NO

2830 10 00

Natrijevi sulfidi

O

2831

Ditioniti i sulfoksilati

NO

2832

Sulfiti; tiosulfati

NO

2833

Sulfati; alauni; peroksisulfati (persulfati)

NO

2834 10 00

Nitriti

O

2834 21 00

Nitrati kalija

NO

2834 29

Ostali nitrati, osim nitrata kalija

NO

2835

Fosfinati (hipofosfiti), fosfonati (fosfiti) i fosfati; polifosfati, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne

O

ex 2836

Karbonati, osim proizvodâ iz podbrojeva 2836 20 00 , 2836 40 00 i 2836 60 00 ; peroksikarbonati (perkarbonati); komercijalni amonijev karbonat što sadrži amonijev karbamat

NO

2836 20 00

Dinatrijev karbonat

O

2836 40 00

Kalijevi karbonati

O

2836 60 00

Barijev karbonat

O

2837

Cijanidi, cijanid oksidi i kompleksni cijanidi

NO

2839

Silikati; komercijalni silikati alkalnih kovina

NO

 

 

2840

Borati; peroksiborati (perborati)

NO

ex 2841

Soli oksikovinskih ili peroksikovinskih kiselina, osim proizvoda iz podbroja 2841 61 00

NO

2841 61 00

Kalijev permanganat

O

2842

Ostale soli anorganskih kiselina ili peroksikiselina (uključujući aluminosilikate, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne), osim azida

NO

2843

Plemenite kovine u koloidnom stanju; anorganski ili organski spojevi plemenitih kovina, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne; amalgami plemenitih kovina

NO

ex 2844 30 11

Kermeti što sadrže uranij osiromašen u U 235 ili spojeve tog proizvoda, osim u sirovim oblicima

NO

ex 2844 30 51

Kermeti što sadrže torij ili spojeve torija, osim u sirovim oblicima

NO

2845 20 00 2845 30 00 2845 40 00 2845 90 90

Izotopi osim izotopa iz tarifnog broja 2844 i anorganski ili organski spojevi tih izotopa, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne, osim teške vode (deuterijeva oksida) (Euratom) i osim deuterija i njegovih spojeva, vodika i njegovih spojeva obogaćenih u deuteriju, mješavina i otopina koje sadrže te proizvode (Euratom)

NO

2846

Anorganski ili organski spojevi kovina rijetkih zemlji, itrija ili skandija ili mješavina tih kovina

NO

2847 00 00

Vodikov peroksid, neovisno je li očvrsnut ureom ili ne

NO

ex 2849

Karbidi, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne, osim proizvodâ iz podbrojeva 2849 20 00 i 2849 90 30

NO

2849 20 00

Karbid silicija, neovisno je li kemijski određen ili ne

O

2849 90 30

Karbidi volframa, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne

O

ex 2850 00

Hidridi, nitridi, azidi i boridi, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne, osim spojeva koji su ujedno i karbidi iz tarifnog broja 2849

NO

 

 

ex 2850 00 60

Silicidi, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne

O

2852

Anorganski ili organski spojevi žive, neovisno jesu li kemijski određeni, isključujući amalgame

NO

2853

Fosfidi, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne, osim ferofosfora; ostali anorganski spojevi (uključujući destiliranu ili elektrovodljivu vodu i vodu slične čistoće); tekući zrak (neovisno jesu li izdvojeni plemeniti plinovi ili ne); stlačeni zrak; amalgami, osim amalgama plemenitih kovina

NO

29

2903

Halogenirani derivati ugljikovodika

O

ex 2904

Sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati ugljikovodika, neovisno jesu li halogenirani ili ne, osim proizvodâ iz podbroja 2904 20 00

NO

2904 20 00

Derivati što sadrže samo nitro ili samo nitrozo skupine

O

ex 2905

Aciklički alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati, osim proizvodâ iz podbroja 2905 45 00 , i osim proizvodâ iz podbrojeva 2905 43 00 i 2905 44

O

2905 45 00

Glicerol (glicerin)

NO

2906

Ciklički alkoholi i njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

NO

ex 2907

Fenoli, osim proizvodâ iz podbrojeva 2907 15 90 i ex 2907 22 00 ; fenol alkoholi

NO

2907 15 90

Naftoli i njihove soli, osim 1-naftola

O

ex 2907 22 00

Hidrokinon (kinol)

O

2908

Halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati fenola ili fenol alkohola

NO

2909

Eteri, eter alkoholi, eter fenoli, eter alkohol-fenoli, peroksidi alkohola, peroksidi etera, peroksidi ketona (neovisno jesu li kemijski određeni ili ne) i njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

O

 

 

2910

Epoksidi, epoksialkoholi, epoksifenoli i epoksieteri, s tročlanim prstenom, te njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

NO

 

 

2911 00 00

Acetali i poluacetali, neovisno imaju li drugu kisikovu skupinu ili ne, te njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati

NO

 

 

ex 2912

Aldehidi, neovisno imaju li drugu kisikovu skupinu ili ne; ciklički polimeri aldehida; paraformaldehid, osim proizvoda iz podbroja 2912 41 00

NO

2912 41 00

Vanilin (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehid)

O

2913 00 00

Halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati spojeva iz tarifnog broja 2912

NO

ex 2914

Ketoni i kinoni, neovisno imaju li drugu kisikovu skupinu ili ne, te njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati, osim proizvodâ iz podbrojeva 2914 11 00 , ex 2914 29 i 2914 22 00

NO

2914 11 00

Aceton

O

2914 22 00

Cikloheksanon i metilcikloheksanoni

O

ex 2914 29 00

Kamfor

O

 

 

2915

Zasićene acikličke monokarboksilne kiseline i njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati

O

ex 2916

Nezasićene acikličke monokarboksilne kiseline, cikličke monokarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline, i njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati, osim proizvodâ iz podbrojeva ex 2916 11 00 , 2916 12 i 2916 14

NO

ex 2916 11 00

Akrilna kiselina

O

2916 12 00

Esteri akrilne kiseline

O

2916 14 00

Esteri metakrilne kiseline

O

 

 

ex 2917

Polikarboksilne kiseline, njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline i njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati, osim proizvodâ iz podbrojeva 2917 11 00 , ex 2917 12 00 , 2917 14 00 , 2917 32 00 , 2917 35 00 i 2917 36 00

NO

2917 11 00

Oksalna kiselina, njene soli i esteri

O

ex 2917 12 00

Adipinska kiselina i njene soli

O

2917 14 00

Anhidrid maleinske kiseline

O

2917 32 00

Dioktil ortoftalati

O

2917 35 00

Anhidrid ftalne kiseline

O

2917 36 00

Tereftalna kiselina i njezine soli

O

ex 2918

Karboksilne kiseline s dodatnom kisikovom skupinom i njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati, osim proizvodâ iz podbrojeva 2918 14 00 , 2918 15 00 , 2918 21 00 , 2918 22 00 i ex 2918 29 00

NO

2918 14 00

Limunska kiselina

O

2918 15 00

Soli i esteri limunske kiseline

O

2918 21 00

Salicilna kiselina i njezine soli

O

2918 22 00

o-Acetilsalicilna kiselina, njene soli i esteri

O

ex 2918 29 00

sulfosalicilne kiseline, hidroksinaftonske kiseline; njihove soli i esteri

O

2919

Esteri fosforne kiseline i njihove soli, uključujući laktofosfate; njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati

NO

2920

Esteri drugih anorganskih kiselina nekovina (osim estera vodikovog halogenida) i njihove soli; njihovi halogenirani-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati

NO

 

 

ex 2921

Spojevi s amino skupinom

O

2921 42 00

Derivati anilina i njihove soli

NO

ex 2922

Amino spojevi s kisikovom skupinom

O

2922 41 00

Lizin i njegovi esteri; njegove soli

NO

2923

Kvarterne amonijeve soli i hidroksidi; lecitini i ostali fosfoaminolipidi, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne

NO

ex 2924

Spojevi s karboksiamidnom skupinom i spojevi karboksilne kiseline s amidnom skupinom, osim proizvodâ iz podbroja 2924 23 00

O

2924 23 00

2-acetamidobenzojeva kiselina (N-acetilantranilna kiselina) i njezine soli

NO

2925

Spojevi s karboksiimidnom skupinom (uključujući saharin i njegove soli) i spojevi s imino skupinom

NO

ex 2926

Spojevi s nitrilnom skupinom, osim proizvoda iz podbroja 2926 10 00

NO

2926 10 00

Akrilonitril

O

2927 00 00

Diazo-, azo- ili azoksi spojevi

NO

2928 00 90

Ostali organski derivati hidrazina ili hidroksilamina

NO

2929 10 00

Izocijanati

O

2929 90

Ostali spojevi s drugom dušikovom skupinom

NO

2930 10 00

2-(N,N-dimetilamino) etantiol

O

2930 20 00

Tiokarbamati i ditiokarbamati

NO

2930 30 00

Tiuram mono-, di- ili tetrasulfidi

NO

2930 40 90

Metionin osim metionina (INN)

O

2930 60 00

2-(N,N-dietilamino) etantiol

O

 

 

2930 70 00

Bis(2-hidroksietil)sulfid (tiodiglikol (INN))

O

2930 80 00

Aldikarb (ISO), kaptafol (ISO) i metamidofos (ISO)

O

2930 90 13

Cistein i cistin

O

2930 90 16

Derivati cisteina ili cistina

NO

2930 90 80

Forat (ISO)

O

ex 2930 90 95

Ostali organski sumporovi spojevi, ditiokarbonati (ksantati)

NO

ex 2930 90 95

Ostali organski sumporovi spojevi, osim ditiokarbonata (ksantata)

O

2931

Ostali organsko-anorganski spojevi

NO

ex 2932

Heterociklički spojevi samo s hetero atomom ili heteroatomima kisika, osim proizvodâ iz podbrojeva 2932 12 00 , 2932 13 00 i ex 2932 20 90

NO

2932 12 00

2-furaldehid (furfuraldehid)

O

2932 13 00

Furfuril alkohol i tetrahidrofurfuril alkohol

O

ex 2932 20 90

Kumarin, metilkumarini i etilkumarini

O

ex 2933

Heterociklički spojevi samo s dušikovim heteroatomom (atomima), osim proizvoda iz podbroja 2933 61 00

NO

2933 61 00

Melamin

O

2934

Nukleinske kiseline i njihove soli, neovisno jesu li kemijski određene ili ne; ostali heterociklički spojevi

NO

2935 00

Sulfonamidi

O

2938

Glikozidi, prirodni ili dobiveni sintezom, te njihove soli, eteri, esteri i ostali derivati

NO

ex 2940 00 00

Šećeri, kemijski čisti, osim saharoze, laktoze, maltoze, glukoze i fruktoze, i osim ramnoze, rafinoze i manoze; šećerni eteri, šećerni acetali i šećerni esteri, te njihove soli, osim spojeva iz tarifnih brojeva 2937 , 2938 ili 2939

O

 

 

ex 2940 00 00

Ramnoza, rafinoza i manoza

NO

2941 20 30

Dihidrostreptomicin, njegove soli, esteri i hidrati

NO

2942 00 00

Ostali organski spojevi

NO

S-6b

31

3102 21

Amonijev sulfat

NO

3102 40

Smjese amonijevog nitrata s kalcijevim karbonatom ili s drugim anorganskim negnojivim tvarima

NO

3102 50

Natrijev nitrat

NO

3102 60

Dvojne soli i smjese kalcijevog i amonijevog nitrata

NO

 

 

3103 11 00 3103 19 00

Superfosfati

O

3105

Mineralna ili kemijska gnojiva koja sadrže dva ili tri gnojiva elementa - dušik, fosfor i kalij; ostala gnojiva; roba iz poglavlja 31. u obliku tableta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima brutomase ne veće od 10 kg

O

32

ex Poglavlje 32.

Ekstrakti za štavljenje ili bojenje; tanini i njihovi derivati; bojila, pigmenti i druge tvari za bojenje; boje i lakovi; kitovi i druge mase za brtvljenje; tiskarske boje i tinte; osim proizvodâ iz tarifnih brojeva 3204 i 3206 , te osim proizvodâ iz podbrojeva 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (ekstrakti za štavljenje od eukaliptusa), ex 3201 90 90 (ekstrakti za štavljenje dobiveni od plodova gambier i myrobalan) i ex 3201 90 90 (ostali ekstrakti za štavljenje biljnog podrijetla)

NO

ex 3204

Sintetička organska bojila, neovisno jesu li kemijski određena ili ne; pripravci na osnovi sintetičkih organskih bojila navedeni u napomeni 3 uz poglavlje 32.; sintetički organski proizvodi vrsta koje se rabi kao sredstva za fluorescentno izbjeljivanje ili kao luminofori, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne

O

3204 11 00

Sintetička organska disperzna bojila; pripravci na osnovi sintetičkih organskih disperznih bojila

NO

3204 13 00

Bazična sintetička organska bojila; pripravci na osnovi bazičnih sintetičkih organskih bojila

NO

 

 

3204 14 00

Direktna sintetička organska bojila; pripravci na osnovi direktnih sintetičkih organskih bojila

NS

3204 15

Sintetička organska redukcijska bojila, uključujući ona koja se rabi u tom stanju kao pigmente; pripravci na osnovi sintetičkih organskih redukcijskih bojila

NO

3206

Ostala bojila; pripravci navedeni u napomeni 3 uz poglavlje 32., osim onih iz tarifnih brojeva 3203 , 3204 ili 3205 ; anorganski proizvodi vrsta koji se rabe kao luminofori, neovisno jesu li kemijski određeni ili ne

O

33

Poglavlje 33.

Eterična ulja i rezinoidi; parfumerijski, kozmetički ili toaletni proizvodi

NO

34

Poglavlje 34.

Sapun, organska površinski aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje ili ribanje, svijeće i slični proizvodi, paste za modeliranje, „zubarski voskovi” te zubarski pripravci na osnovi sadre

NO

35

3501

Kazein, kazeinati i ostali derivati kazeina; kazeinska ljepila

O

3502 90 90

Albuminati i drugi albuminski derivati

NO

3503 00

Želatina (uključujući želatinu u pravokutnim (uključujući kvadratnim) listovima, neovisno je li površinski obrađena ili obojana ili ne) i derivati želatine; ljepilo iz ribljih mjehura; ostala ljepila životinjskog podrijetla, osim kazeinskih ljepila iz tarifnog broja 3501

NO

3504 00

Peptoni i njihovi derivati; ostale bjelančevinaste tvari i njihovi derivati, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; kožni prah, neovisno je li kromiran ili ne

NO

3505 10 50

Škrobovi eterificirani ili esterificirani

NO

3506

Pripremljena ljepila i ostala pripremljena sredstva za lijepljenje, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu; proizvodi prikladni za uporabu kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju kao ljepila ili sredstva za lijepljenje, neto-mase ne veće 1 kg

NO

3507

Enzimi; pripremljeni enzimi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

O

 

36

Poglavlje 36.

Eksplozivi; pirotehnički proizvodi; šibice; piroforne slitine; pojedini zapaljivi pripravci

NO

37

Poglavlje 37.

Fotografski ili kinematografski proizvodi

NO

38

ex Poglavlje 38.

Razni kemijski proizvodi, osim proizvodâ iz tarifnih brojeva 3802 i 3817 00 , podbrojeva 3823 12 00 i 3823 70 00 , i tarifnog broja 3825 , i osim proizvodâ iz podbrojeva 3809 10 i 3824 60

NO

3802

Aktivni ugljen; aktivni prirodni mineralni proizvodi; životinjski ugljen, uključujući istrošeni

O

3817 00

Smjese alkilbenzena te miješani alkilnaftaleni, osim onih iz tarifnih brojeva 2707 ili 2902

O

3823 12 00

Oleinska kiselina

O

3823 70 00

Industrijski masni alkoholi

O

 

3825

Ostatni produkti kemijske ili srodnih industrija, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; gradski otpad; kanalizacijski mulj; ostali otpad naveden u napomeni 6 uz poglavlje 38.

O

S-7a

39

ex Poglavlje 39.

Plastične mase i proizvodi od plastičnih masa, osim proizvodâ iz tarifnih brojeva 3901 , 3902 , 3903 i 3904 , podbrojeva 3906 10 00 , 3907 10 00 , 3907 61 , 3907 69 i 3907 99 , tarifnih brojeva 3908 i 3920 , i podbrojeva ex 3921 90 10 i 3923 21 00

NO

3901

Polimeri etilena, u primarnim oblicima

O

3902

Polimeri propilena i drugih olefina, u primarnim oblicima

O

3903

Polimeri stirena, u primarnim oblicima

O

3904

Polimeri vinil klorida i drugih halogeniranih olefina, u primarnim oblicima

O

3906 10 00

Poli(metil metakrilat)

O

3907 10 00

Poliacetali

O

 

 

3907 61 00

Poli(etilen tereftalat), u primarnim oblicima, s viskoznim brojem 78 ml/g ili većim

O

3907 69 00

Poli(etilen tereftalat), osim s viskoznim brojem 78 ml/g ili većim

O

3907 99

Ostali poliesteri, osim nezasićenih

O

3908

Poliamidi u primarnim oblicima

O

3920

Ostale ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od plastičnih masa, necelularne strukture te neojačane, nelaminirane, bez podloge niti na sličan način kombinirane s drugim materijalima

O

ex 3921 90 10

Ostale ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od poliestera, osim proizvodâ celularne strukture i osim valovitih listova i ploča

O

3923 21 00

Vreće i vrećice (uključujući stožaste), od polimera etilena

O

S-7b

40

ex Poglavlje 40.

Kaučuk i proizvodi od kaučuka, osim proizvodâ iz tarifnog broja 4010

NO

4010

Transportne trake i pogonsko remenje od vulkaniziranog kaučuka (gume)

O

S-8a

41

ex 4104

Štavljene ili „crust” kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, ali dalje neobrađene, osim proizvodâ iz podbrojeva 4104 41 19 i 4104 49 19

O

ex 4106 31 00

Štavljene ili „crust” kože, svinjske, bez vune ili dlake, u vlažnom stanju (uključujući wetblue), cijepane, ali ne dalje obrađene

NO

4106 32 00

Štavljene ili „crust” kože, svinjske, bez vune ili dlake, u suhom stanju (crust), neovisno jesu li cijepane ili ne, ali ne dalje obrađene

NO

4107

Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114

O

 

 

4112 00 00

Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ovaca ili janjadi, bez vune, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114

O

ex 4113

Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114 , osim proizvodâ iz podbroja 4113 10 00

NO

4113 10 00

Kozje ili jareće

O

4114

Semiš-koža (uključujući kombinaciju semiš-kože); lakirana koža i lakirana laminirana koža; metalizirana koža

O

4115 10 00

Umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u pločama, listovima ili vrpcama, neovisno je li u svitcima ili ne

O

S-8b

42

ex Poglavlje 42.

Proizvodi od kože; sedlarski i remenarski proizvodi; predmeti za putovanje, ručne torbe i slični spremnici; proizvodi od životinjskih crijeva (osim od dudovog svilca); osim proizvodâ iz tarifnih brojeva 4202 i 4203

NO

4202

Škrinje, kovčezi, kovčezi za kozmetiku, poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe, futrole za naočale, futrole za dalekozore, futrole za fotoaparate, futrole za glazbala, futrole za puške, futrole za pištolje i slični spremnici; putne torbe, izolirane torbe za hranu i piće, toaletne torbice, naprtnjače, ručne torbe, torbe za kupovinu, novčanici za papirni novac, novčanici za kovani novac, futrole za mape, futrole za cigarete, vrećice za duhan, torbe za alat, sportske torbe, omotači za boce, kutije za nakit, kutije za puder, kutije za pribor za jelo i slični spremnici, od kože, umjetne kože, folija od plastičnih masa, od tekstilnih materijala, vulkanfibera ili od kartona, ili u cijelosti ili pretežito presvučeni tim materijalima ili papirom

O

4203

Odjeća i pribor za odjeću, od kože ili od umjetne kože

O

43

Poglavlje 43.

Prirodno i umjetno krzno; proizvodi od krzna

NO

S-9a

44

ex Poglavlje 44.

Drvo i proizvodi od drva, osim proizvodâ iz tarifnih brojeva 4410 , 4411 , 4412 , podbrojeva 4418 10 , 4418 20 10 , 4418 74 00 , 4420 10 11 , 4420 90 10 i 4420 90 91 ; drveni ugljen

NO

4410

Ploče iverice, ploče s usmjerenim vlaknima (OSB) i slične ploče (na primjer, wafer-ploče), od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim tvarima ili ne

O

4411

Ploče vlaknatice od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim sredstvima ili ne

O

4412

Šperploče, furnirane ploče i slično laminirano drvo

O

4418 11 00

Prozori, francuski prozori i njihovi okviri, od tropskog drva

O

4418 19

Prozori, francuski prozori i njihovi okviri, od ostalog drva

O

4418 21 10

Vrata i njihovi dovratnici i pragovi, od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2 uz poglavlje 44.

O

4418 74 00

Ostale sastavljene podne ploče za mozaik podove, od drva

O

 

 

4420 10 11

Statue i ostali ukrasni predmeti, od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2 uz poglavlje 44.;

Marketerija i intarzija od drva;

Ostali kovčežići i kutije za draguljarske predmete ili pribor za jelo i slični proizvodi te drveni proizvodi za unutarnje opremanje, osim onih iz poglavlja 94., od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2 uz poglavlje 44.

O

4420 90 10

4420 90 91

S-9b

45

ex Poglavlje 45.

Pluto i proizvodi od pluta, osim proizvodâ iz tarifnog broja 4503

NO

4503

Proizvodi od prirodnog pluta

O

46

Poglavlje 46.

Proizvodi od slame, esparta ili drugih materijala za pletarstvo; košarački i pletarski proizvodi

O

S-11a

50

Poglavlje 50.

Svila

O

51

ex Poglavlje 51.

Vuna, fina ili gruba životinjska dlaka, osim proizvodâ iz tarifnog broja 5105 ; pređa i tkanine od konjske dlake

O

52

Poglavlje 52.

Pamuk

O

53

Poglavlje 53.

Ostala biljna tekstilna vlakna; papirna pređa i tkanine od papirne pređe

O

54

Poglavlje 54.

Umjetni ili sintetički filamenti; vrpce i slični oblici od umjetnih ili sintetičkih tekstilnih materijala

O

55

Poglavlje 55.

Umjetna ili sintetička rezana vlakna

O

56

Poglavlje 56.

Vata, pust i netkani materijali; posebna pređa; konopi, uzice i užad te proizvodi od njih

O

57

Poglavlje 57.

Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači

O

 

58

Poglavlje 58.

Posebne tkanine; tekstilni proizvodi dobiveni tafting postupkom; čipke; tapiserije; pozamenterija; vez

O

59

Poglavlje 59.

Impregnirani, premazani, prevučeni, prekriveni ili laminirani tekstilni materijali; tekstilni proizvodi prikladni za industrijsku uporabu

O

60

Poglavlje 60.

Pleteni ili kukičani materijali

O

S-11b

61

Poglavlje 61.

Odjeća i pribor za odjeću, pleteni ili kukičani

O

62

Poglavlje 62.

Odjeća i pribor za odjeću, osim pletenih ili kukičanih

O

63

Poglavlje 63.

Ostali gotovi tekstilni proizvodi; kompleti; rabljena odjeća i rabljeni tekstilni proizvodi; otpadne krpe

O

S-12a

64

Poglavlje 64.

Obuća, nazuvci i slični proizvodi; njihovi dijelovi

O

S-12b

65

Poglavlje 65.

Pokrivala za glavu i njihovi dijelovi

NO

66

Poglavlje 66.

Kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje i sjedenje, bičevi, korbači i njihovi dijelovi

O

67

Poglavlje 67.

Preparirano perje i paperje te proizvodi izrađeni od perja ili paperja; umjetno cvijeće; proizvodi od ljudske kose

NO

S-13

68

Poglavlje 68.

Proizvodi od kamena, sadre, cementa, betona, azbesta, tinjca ili sličnih materijala

NO

69

Poglavlje 69.

Keramički proizvodi

O

70

Poglavlje 70.

Staklo i stakleni proizvodi

O

S-14

71

ex Poglavlje 71.

Prirodni ili kultivirani biseri, dragulji ili poludragulji, plemenite kovine, kovine platirane plemenitim kovinama i proizvodi od njih; kovani novac; osim proizvodâ iz tarifnog broja 7117

NO

7117

Imitacije draguljarskih proizvoda

O

S-15a

72

7202

Feroslitine

O

73

Poglavlje 73.

Proizvodi od željeza i čelika

NO

S-15b

74

Poglavlje 74.

Bakar i proizvodi od bakra

O

75

7505 12 00

Šipke i profili, od slitina nikla

NO

7505 22 00

Žica, od slitina nikla

NO

7506 20 00

Ploče, limovi, trake i folije, od slitina nikla

NO

7507 20 00

Pribor za cijevi, od nikla

NO

76

ex Poglavlje 76.

Aluminij i proizvodi od aluminija, osim proizvodâ iz tarifnog broja 7601

O

78

ex Poglavlje 78.

Olovo i proizvodi od olova, osim proizvoda iz tarifnog broja 7801

O

7801 99

Olovo u sirovim oblicima, osim rafiniranog olova i osim s antimonom kao glavnim drugim elementom

NO

79

ex Poglavlje 79.

Cink i proizvodi od cinka, osim proizvoda iz tarifnih brojeva 7901 i 7903

O

81

ex Poglavlje 81.

Ostale obične kovine; kermeti; proizvodi od njih, osim proizvodâ iz podbrojeva 8101 10 00 , 8102 10 00 , 8102 94 00 , 8109 21 00 , 8109 29 00 , 8110 10 00 , 8112 21 90 , 8112 51 00 , 8112 59 00 , 8112 92 i 8113 00 20 , osim proizvodâ iz podbrojeva 8101 94 00 , 8104 11 00 , 8104 19 00 , 8112 69 10 , 8108 20 00 i 8108 30 00

O

 

 

8101 94 00

Volfram u sirovim oblicima, uključujući šipke dobivene samo sinteriranjem

NO

8104 11 00

Magnezij u sirovim oblicima, s masenim udjelom magnezija najmanje 99,8  %

NO

8104 19 00

Magnezij u sirovim oblicima, osim onih iz podbroja 8104 11 00

NO

8112 69 10

Kadmij u sirovim oblicima; prah

NO

8108 20 00

Titanij u sirovim oblicima; prah

NO

8108 30 00

Otpaci i lomljevina od titanija

NO

82

Poglavlje 82.

Alati, nožarski proizvodi i pribor za jelo od običnih kovina; njihovi dijelovi od običnih kovina

O

83

Poglavlje 83.

Razni proizvodi od običnih kovina

O

S-16

84

ex Poglavlje 84.

Nuklearni reaktori, kotlovi, strojevi i mehanički uređaji te njihovi dijelovi, osim proizvodâ iz podbrojeva 8401 10 00 i 8407 21 10

NO

8401 10 00

Nuklearni reaktori (Euratom)

O

8407 21 10

Pogonski motori za plovila, izvanbrodski motori, obujma cilindara ne većeg od 325 cm3

O

85

ex Poglavlje 85.

Električni strojevi i oprema te njihovi dijelovi; aparati za snimanje i reprodukciju zvuka, aparati za snimanje i reprodukciju televizijske slike i zvuka, njihovi dijelovi i pribor, osim proizvodâ iz podbrojeva 8516 50 00 , 8519 20 , 8519 30 00 , tarifnih brojeva 8521 , 8525 i 8527 , podbrojeva 8528 49 00 , 8528 59 i 8528 69 do 8528 72 , tarifnog broja 8529 i podbrojeva 8540 11 00 i 8540 12 00

NO

8516 50 00

Mikrovalne pećnice

O

8519 20

Aparati koji rade na kovanice, novčanice, bankovne kartice, tokene ili druge načine plaćanja; gramofoni bez ugrađenog pojačala

O

8519 30 00

 

 

ex 8521

Aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li videoprijamnik ili ne, osim proizvodâ iz podbroja 8521 90 00

O

8521 90 00

Aparati za snimanje ili reprodukciju slike (osim onih s magnetnom vrpcom); aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li videoprijamnik ili ne (osim onih s magnetnom vrpcom)

NO

8525

Odašiljači za radiodifuziju ili televiziju, neovisno imaju li ugrađen prijamnik ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka; televizijske kamere; digitalni fotoaparati i videokamere (kamkorderi)

O

8527

Radijski prijamnici, neovisno jesu li kombinirani, u istom kućištu, s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili sa satom ili ne

O

8528 59

Ostali monitori i ostali projektori, bez ugrađenog televizijskog prijamnika, osim monitora s katodnom cijevi i monitora i projektora vrsta koje se mogu izravno povezati ili su konstruirane za uporabu sa strojem za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471 ; ostali televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugrađeni prijamnik radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne, koji nisu konstruirani za ugradnju videopokaznika ili zaslona u boji, osim monokromatskih

O

od 8528 69 do 8528 72

 

 

8529

Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom za aparate iz tarifnih brojeva 8524 do 8528

O

8540 11

Katodne cijevi za televizijske prijamnike, uključujući katodne cijevi za videomonitore, u boji ili monokromatske

O

8540 12 00

S-17a

86

Poglavlje 86.

Željezničke ili tramvajske lokomotive, vagoni i njihovi dijelovi; željeznički ili tramvajski kolosiječni sklopovi i pribor te njihovi dijelovi; mehanička (uključujući elektromehanička) prometna signalna oprema svih vrsta

NO

S-17b

87

ex Poglavlje 87.

Vozila, osim željezničkih ili tramvajskih vozila, njihovi dijelovi i pribor, osim proizvodâ iz tarifnih brojeva 8702 , 8703 , 8704 , 8705 , 8706 00 , 8707 , 8708 , 8709 , 8711 , 8712 00 i 8714

NO

8702

Motorna vozila za prijevoz deset ili više osoba, uključujući vozača

O

8703

Osobni automobili i ostala motorna vozila konstruirana prvenstveno za prijevoz osoba (osim vozila iz tarifnog broja 8702 ), uključujući karavan ili kombi vozila i trkaće automobile

O

8704

Motorna vozila za prijevoz robe

O

8705

Motorna vozila za posebne namjene, osim onih konstruiranih prvenstveno za prijevoz osoba ili robe (na primjer, vozila za prijevoz neispravnih ili oštećenih vozila, dizalična vozila, vatrogasna vozila, vozila s ugrađenom miješalicom za beton, vozila za čišćenje cesta, vozila za štrcanje ili posipanje, pokretne radionice, pokretne radiološke jedinice)

O

 

 

8706 00

Šasije s ugrađenim motorima, za motorna vozila iz tarifnih brojeva od 8701 do 8705

O

8707

Karoserije (uključujući i kabine), za motorna vozila iz tarifnih brojeva od 8701 do 8705

O

8708

Dijelovi i pribor motornih vozila iz tarifnih brojeva od 8701 do 8705

O

8709

Radna kolica, samokretna, neopremljena uređajem za dizanje ili rukovanje, koje se rabi u tvornicama, skladištima, lukama i zračnim lukama za prijevoz robe na kratkim udaljenostima; vučna vozila vrsta koje se rabi na peronima željezničkih kolodvora; dijelovi prethodno navedenih vozila

O

8711

Motocikli (uključujući mopede) i bicikli s pomoćnim motorom, neovisno o tome imaju li bočnu prikolicu; bočne prikolice

O

8712 00

Bicikli i druga slična vozila (uključujući dostavne tricikle), bez motornog pogona

O

8714

Dijelovi i pribor vozila iz tarifnih brojeva od 8711 do 8713

O

 

88

Poglavlje 88.

Letjelice, svemirske letjelice i njihovi dijelovi

NO

89

Poglavlje 89.

Brodovi, brodice i plutajuće konstrukcije

NO

S-18

90

Poglavlje 90.

Optički, fotografski, kinematografski, mjerni, kontrolni, ispitni, medicinski ili kirurški instrumenti i aparati; njihovi dijelovi i pribor

O

91

Poglavlje 91.

Satovi i njihovi dijelovi

O

92

Poglavlje 92.

Glazbala; njihovi dijelovi i pribor

NO

S-20

94

ex Poglavlje 94.

Pokućstvo; oprema za krevete, madraci, nosači madraca, jastuci i slični punjeni proizvodi; montažne zgrade, osim proizvodâ iz tarifnog broja 9405

NO

9405

Svjetiljke i ostala rasvjetna tijela, uključujući reflektore, i njihovi dijelovi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima i slično, opremljeni stalnim izvorom svjetlosti, i njihovi dijelovi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu

O

95

ex Poglavlje 95.

Igračke, igre i rekviziti za sport; njihovi dijelovi i pribor; osim proizvodâ iz podbrojeva od 9503 00 35 do 9503 00 99

NO

od 9503 00 35 do 9503 00 39

Ostali kompleti za sastavljanje i konstrukcijske igračke;

O

od 9503 00 41 do 9503 00 49

Igračke koje predstavljaju životinje ili neljudske likove

O

9503 00 55

Glazbala i glazbeni aparati za igranje

O

od 9503 00 61 do 9503 00 69

Slagalice („puzzles”)

O

9503 00 70

Ostale igračke, u kompletima ili u zbirkama

O

od 9503 00 75 do 9503 00 79

Ostale igračke i modeli, s ugrađenim motorom

O

9503 00 81

Igračke oružje

O

9503 00 85

Minijaturni lijevani modeli

O

 

 

9503 00 87

Prijenosni interaktivni elektronički uređaji ponajprije namijenjeni djeci

O

od 9503 00 95 do 9503 00 99

Ostale igračke

O

96

Poglavlje 96.

Razni gotovi proizvodi

NO

PRILOG IV.

NAČINI PRIMJENE ČLANAKA 8. I 33.

1.   

Članak 8. ili članak 33. primjenjuje se kada postotni udio iz stavka 1. odgovarajućeg članka premaši 47 %.

2.   

Članak 8. primjenjuje se na odjeljke OSP-a S-2a, S-3 i S-5 iz Priloga III. kada postotni udio iz članka 8. stavka 1. premaši 17,5 %.

3.   

Članak 8. ili članak 33. primjenjuje se na odjeljke OSP-a S-11a i S-11b iz Priloga III. kada postotni udio iz stavka 1. odgovarajućeg članka premaši 37 %.

PRILOG V.

NAČINI PRIMJENE POGLAVLJA III.

1.   

Za potrebe poglavlja III., osjetljiva zemlja znači zemlja za koju vrijedi da, u smislu vrijednosti, sedam najvećih odjeljaka OSP-a njezina uvoza u Uniju proizvoda iz Priloga III. čini više od praga od 75 % vrijednosti ukupnog uvoza proizvoda iz tog priloga, u prosjeku za zadnje tri uzastopne godine.

2.   

Za potrebe članka 9. stavka 1. točke (a), podatci koji se koriste u primjeni točke 1. ovog Priloga jesu oni dostupni 1. rujna godine koja prethodi godini zahtjeva iz članka 10. stavka 1.

3.   

Za potrebe članka 11., podatci koji se koriste u primjeni točke 1. ovog Priloga jesu oni dostupni 1. rujna godine koja prethodi godini donošenja delegiranog akta iz članka 11. stavka 2.

PRILOG VI.

RELEVANTNE KONVENCIJE

A.   Konvencije UN-a o ljudskim pravima

1.

Konvencija o sprečavanju i kažnjavanju zločina genocida (1948.)

2.

Međunarodna konvencija o ukidanju svih oblika rasne diskriminacije (1965.)

3.

Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima (1966.)

4.

Međunarodni pakt o gospodarskim, socijalnim i kulturnim pravima (1966.)

5.

Konvencija o ukidanju svih oblika diskriminacije žena (1979.)

6.

Konvencija protiv mučenja i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih postupaka ili kažnjavanja (1984.)

7.

Konvencija o pravima djeteta (1989.)

8.

Fakultativni protokol uz Konvenciju o pravima djeteta glede uključivanja djece u oružane sukobe (2000.)

9.

Konvencija o pravima osoba s invaliditetom (2006.)

B.   Konvencije ILO-a o radničkim pravima

10.

Konvencija o prisilnom ili obveznom radu, br. 29 (1930.)

11.

Konvencija o slobodi udruživanja i zaštiti prava na organiziranje, br. 87 (1948.)

12.

Konvencija o inspekciji rada u industriji i trgovini, br. 81 (1947.)

13.

Konvencija o primjeni načela prava na organiziranje i kolektivnog pregovaranja, br. 98 (1949.)

14.

Konvencija o jednakosti plaća radnika i radnica za rad jednake vrijednosti, br. 100 (1951.)

15.

Konvencija o ukidanju prisilnog rada, br. 105 (1957.)

16.

Konvencija o diskriminaciji u odnosu na zaposlenje i zanimanje, br. 111 (1958.)

17.

Konvencija o najnižoj dobi za zapošljavanje, br. 138 (1973.)

18.

Konvencija o tripartitnim konzultacijama radi promicanja provedbe međunarodnih radnih standarda, br. 144 (1976.)

19.

Konvencija o zabrani i trenutnim djelovanjima za ukidanje najgorih oblika dječjeg rada, br. 182 (1999.)

C.   Sporazumi i konvencije o klimi i zaštiti okoliša

20.

Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (1973.)

21.

Montrealski protokol o tvarima koje oštećuju ozonski omotač (1987.)

22.

Baselska konvencija o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju (1989.)

23.

Konvencija o biološkoj raznolikosti (1992.)

24.

Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime (1992.)

25.

Kartagenski protokol o biološkoj sigurnosti uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti (2000.)

26.

Stockholmska konvencija o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (2001.)

27.

Pariški sporazum (2015.)

D.   Konvencije o dobrom upravljanju

28.

Jedinstvena konvencija o opojnim drogama (1961.)

29.

Konvencija o psihotropnim supstancama (1971.)

30.

Konvencija Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim supstancama (1988.)

31.

Konvencija Ujedinjenih naroda protiv korupcije (2004.)

32.

Konvencija Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta (2000.)

PRILOG VII.

POPIS PROIZVODA UKLJUČENIH SAMO U DOGOVOR OSP+

Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, naziv proizvodâ treba uzeti samo kao naznaku, a carinske povlastice utvrđuju se oznakama KN. U slučaju kada su navedene „ex” oznake KN, carinske povlastice utvrđuju se zajedno oznakom KN i nazivom.

Unos proizvodâ s oznakom KN označenom zvjezdicom (*) podliježe uvjetima koji su utvrđeni u relevantnom pravu Unije.

Proizvodi su radi pojednostavnjenja navedeni u skupinama. One mogu uključivati proizvode za koje su carine Zajedničke carinske tarife opozvane ili suspendirane.

Odjeljak OSP-a

Poglavlje

Oznaka KN

Naziv

S-1a

02

ex 0208

Ostalo meso i jestivi mesni klaonički proizvodi, svježi, rashlađeni ili smrznuti, osim proizvodâ iz podbroja 0208 40 20

04

0409 00 00

Prirodni med

S-1b

03

Poglavlje 3. (1)

Ribe i rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci

S-2b

07

0710 80 85

Šparoge

0709 56 00

Tartufi (Tuber spp.)

08

0811 10

Jagode

0811 20

Maline, kupine, dud (murva), loganove bobice, crni, bijeli ili crveni ribizi i ogrozd

S-4a

16

1602 50 31

Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda od životinja vrste goveda, osim toplinski neobrađenih; mješavine toplinski obrađenog mesa ili klaoničkih proizvoda i toplinski neobrađenog mesa ili klaoničkih proizvoda

1602 50 95

S-4b

17

1704  (2)

Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa

 

20

2002

Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini

2005 80 00

Kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)

2008 40 19

Kruške s dodanim alkoholom u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg, s masenim udjelom šećera većim od 13 %, nespomenute niti uključene na drugom mjestu

 

 

2008 40 31

Kruške s dodanim alkoholom u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 1 kg, s masenim udjelom šećera većim od 15 %

2008 40 51 do 2008 40 90

Kruške bez dodanog alkohola

2008 70 19

Breskve, uključujući nektarine s dodanim alkoholom, u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg, s masenim udjelom šećera većim od 13 %, nespomenute niti uključene na drugom mjestu

2008 70 51

Breskve, uključujući nektarine s dodanim alkoholom, u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 1 kg, s masenim udjelom šećera većim od 15 %

od 2008 70 61 do 2008 70 98

Breskve, uključujući nektarine bez dodanog alkohola

22

2207

Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 vol.% ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola

S-6b

31

3102

Dušična gnojiva, mineralna ili kemijska

S-15b

78

7801 10

Rafinirano olovo

7801 91

Olovo u sirovim oblicima s antimonom kao glavnim drugim elementom, osim rafiniranog olova

(1)  Za proizvode iz podbroja 0306 13 , carina iznosi 3,6  %.

(2)  Za proizvode iz podbroja 1704 10 90 posebna carina ograničena je na 16 % carinske vrijednosti.

PRILOG VIII.

KORELACIJSKA TABLICA

Uredba (EU) br. 978/2012

Ova Uredba

Članak 1.

Članak 1.

Članak 2. točka (a)

—

Članak 2. točka (b)

Članak 2. točka 1.

—

Članak 2. točka 2.

Članak 2. točka (c)

—

—

Članak 2. točka 3.

Članak 2. točka (d)

Članak 2. točka 4.

Članak 2. točka (e)

Članak 2. točka 5.

Članak 2. točka (f)

Članak 2. točka 6.

Članak 2. točka (g)

Članak 2. točka 7.

Članak 2. točke (h) i (i)

—

Članak 2. točka (j)

Članak 2. točka 8.

Članak 2. točka (k)

Članak 2. točka 9.

—

Članak 2. točke 10. i 11.

Članak 2. točka (l)

Članak 2. točka 12.

—

Članak 2. točka 13.

Članak 3.

Članak 3.

Članak 4. stavci 1. i 2.

Članak 4. stavci 1. i 2.

Članak 4. stavak 3.

—

Članak 5.

Članak 5.

Članak 6.

Članak 6.

Članak 7.

Članak 7.

Članak 8.

Članak 8.

Članak 9. stavak 1.

Članak 9. stavci 1. i 2.

Članak 9. stavak 2.

—

—

Članak 9. stavak 3.

Članak 10.

Članak 10.

Članak 11.

Članak 11.

Članak 12.

Članak 12.

Članak 13. stavci 1. i 2.

Članak 13. stavci 1. i 2.

—

Članak 13. stavak 3.

Članak 14.

Članak 14.

Članak 15. stavci od 1. do 10.

Članak 15. stavci od 1. do 10.

—

Članak 15. stavak 11.

Članak 15. stavci 11. i 12.

Članak 15. stavci 12. i 13.

Članak 16.

Članak 16.

Članak 17.

Članak 17.

Članak 18. stavak 1.

Članak 18.

Članak 18. stavci 2. i 3.

—

—

Članak 19.

—

Članak 20.

—

Članak 21.

—

Članak 22.

Članak 19. stavci od 1. do 12.

Članak 23. stavci od 1. do 12.

–

Članak 23. stavak 13.

Članak 19. stavak 13.

Članak 23. stavak 14.

—

Članak 23. stavak 15.

Članak 19. stavak 14.

Članak 23. stavak 16.

—

Članak 23. stavci 17. i 18.

Članak 20.

Članak 24.

Članak 21.

Članak 25.

Članak 22.

Članak 26.

Članak 23.

Članak 27.

Članak 24.

Članak 28. stavci od 1. do 4.

—

Članak 28. stavak 5.

Članak 25.

Članak 29.

Članak 26.

Članak 30.

Članak 27.

Članak 31.

Članak 28.

Članak 32.

Članak 29.

Članak 33.

—

Članak 34.

Članak 30.

Članak 35.

Članak 31.

Članak 36.

Članak 32. stavak 1.

Članak 37. stavci 1. i 2.

Članak 32. stavak 2.

—

—

Članak 37. stavci od 3. do 5.

—

Članak 38.

Članak 33. stavci 1. i 2.

Članak 39. stavci 1. i 2.

—

Članak 39. stavci od 3. do 5.

—

Članak 40.

Članak 34.

Članak 41.

Članak 35.

Članak 42.

—

Članak 43.

—

Članak 44.

Članak 36. stavci od 1. do 3.

Članak 45. stavci od 1. do 3.

—

Članak 45. stavak 4.

Članak 36. stavci 4. i 5.

Članak 45. stavci 5. i 6.

Članak 37.

Članak 46.

Članak 38.

Članak 47.

Članak 39.

Članak 48.

Članak 40.

Članak 49.

Članak 41.

Članak 50.

Članak 42. stavci 1. i 2.

Članak 51. stavci 1. i 2.

—

Članak 51. stavak 3.

Članak 43.

Članak 52.

Prilog I., pozitivni dio priloga II., III. i IV.

Prilog I.

Negativni dio priloga II., III. i IV.

Prilog II.

Prilog V.

Prilog III.

Prilog VI.

Prilog IV.

Prilog VII.

Prilog V.

Prilog VIII., dijelovi A i B

Prilog VI.

Prilog IX.

Prilozi III. i VII.

Prilog X.

Prilog VIII.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1395/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)

Top

Full & Egal Universal Law Academy