Nr. L 368/ 12 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 28 . 12. 82
VERORDENING (EEG) Nr. 3505/82 VAN DE COMMISSIE
van 21 december 1982
inzake de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de
uitvoer van 50 000 ton gerst in het bezit van het Ierse interventiebureau
Artikel 2
1 . De inschrijving heeft betrekking op een
hoeveelheid van ten hoogste 50 000 ton gerst voor
uitvoer naar alle derde landen .
2. De gebieden waarin de 50 000 ton gerst is opge
slagen, zijn vermeld in bijlage I.
Artikel 3
De uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de datum van
afgifte in de zin van artikel 9 van Verordening (EEG)
nr. 1836/82 tot en met het einde van de daaropvol
gende derde maand.
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451 /82 (2),
en met name op artikel 7, lid 5,
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG)
nr. 2738 /75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vast
stelling van de algemene interventievoorschriften in de
sector granen (J) is bepaald dat de verkoop van graan
uit de voorraden van het interventiebureau door
middel van openbare inschrijving geschiedt ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1836/82
van de Commissie van 7 juli 1 982 (4) de procedure en
de voorwaarden voor de verkoop van graan door de
interventiebureaus zijn vastgesteld ;
Overwegende dat Ierland de Commissie bij medede
ling van 25 november 1982 op de hoogte heeft
gebracht van zijn wens om voor uitvoer naar derde
landen een hoeveelheid van 50 000 ton gerst te
verkopen die in het bezit is van het Ierse interventie
bureau ; dat op dit verzoek kan worden ingegaan ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen ,
Artikel 4
1 . Voor de eerste deelinschrijving moeten de
offertes uiterlijk op 12 januari 1983 om 13 uur (Brus
selse tijd) worden ingediend.
2 . Voor de laatste deelinschrijving moeten de
offertes uiterlijk op 25 mei 1983 om 13 uur (Brusselse
tijd) worden ingediend.
3 . De offertes moeten worden ingediend bij het
Ierse interventiebureau.
Artikel 5
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
Artikel 1
Het Ierse interventiebureau stelt de Commissie uiter
lijk twee uur na het aflopen van de termijn voor het
indienen van de offertes in kennis van de ontvangen
inschrijvingen . Zij moeten worden doorgezonden over
eenkomstig het schema van bijlage II .
Het Ierse interventiebureau kan onder de bij Verorde
ning (EEG) nr. 1836/82 vastgestelde voorwaarden een
permanente openbare inschrijving houden voor de
uitvoer van in zijn bezit zijnde 50 000 ton gerst. Artikel 6
(') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 1 .
O PB nr. L 164 van 14. 6 . 1982, blz . 1 .
( }) PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz . 49 .
(4) PB nr. L 202 van 9 . 7 . 1982, blz . 23 .
Deze verordening treedt in werking op de dag
volgende op die van haar bekendmaking in het Publi
katieblad van de Europese Gemeenschappen.
28 . 12. 82 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 368/ 13
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 21 december 1982.
Voor de Commissie
Poul DALSAGER
Lid van de Commissie
BIJLAGE I
Plaats van opslag
Hoeveelheid
(in ton)
Carlow 7 170
Kildare 11 070
Kilkenny 13 280
Laois 2 890
Wexford 4 820
Wicklow 10 670
BIJLAGE II
Permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van SO 000 ton gerst in het bezit van het
Ierse interventiebureau
(Verordening (EEG) nr. 3505/82)
1 2 3 4 5 6 7
Volgnummer
van de
inschrijvers
Nummer van
de partij
Hoeveelheid
(in ton)
Prijs van de
offertes
(in Ecu/ton)
Vergoeding (+)
Kortingen (—)
(in Ecu/ton )
Handels
kosten
(in Ecu/ton)
Bestemming
1
2
3
enz .
Full & Egal Universal Law Academy