Avis juridique important
Verordening (EEG) nr. 3987/86 van de Commissie van 23 december 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2409/86 betreffende de verkoop van interventieboter bestemd voor bijmenging in mengvoeder
Publicatieblad Nr. L 370 van 30/12/1986 blz. 0045 - 0046
Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0108
Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 22 blz. 0108
*****
VERORDENING (EEG) Nr. 3987/86 VAN DE COMMISSIE
van 23 december 1986
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2409/86 betreffende de verkoop van interventieboter bestemd voor bijmenging in mengvoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3790/85 (2), en met name op artikel 7 bis,
Overwegende dat krachtens artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2409/86 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3361/86 (4), aan bepaalde voorwaarden moet worden voldaan bij het vervoer van een uit boter vervaardigd voormengsel; dat zulke voorwaarden niet gelden voor het vervoer van een uit boterconcentraat vervaardigd voormengsel; dat in beide gevallen de zekerheid slechts wordt vrijgegeven wanneer het voormengsel is bijgemengd in mengvoeder; dat het derhalve wenselijk is voor het vervoer van een uit boter of uit boterconcentraat vervaardigd voormengsel dezelfde regeling vast te stellen;
Overwegende dat in artikel 9, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2409/86 een materiële fout dient te worden gecorrigeerd;
Overwegende dat in de voorwaarden inzake de denaturering van boter die zijn vastgesteld bij artikel 15 bis van Verordening (EEG) nr. 2409/86, onder meer bovengrenzen voor de bijmenging van deze boter zijn opgenomen om een minimumgehalte aan vrije vetzuren te verkrijgen dat de onomkeerbaarheid van de denaturering garandeert; dat het, ten einde deze afzetmaatregel doeltreffender te maken, dienstig is om, met behoud van het genoemde minimumgehalte, het aandeel te denatureren boter te verhogen;
Overwegende dat het met betrekking tot de controle noodzakelijk blijkt te preciseren dat onderzoek naar het gehalte aan vrije vetzuren van het eindprodukt moet worden verricht afhankelijk van de hoeveelheden die worden vervaardigd uit de totale hoeveelheid aangekochte boter;
Overwegende dat in artikel 24, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2409/86 is bepaald dat de boter moet worden overgenomen binnen 24 dagen na het verstrijken van de termijn voor de indiening van de offertes; dat de bij de eerste inschrijvingen opgedane ervaring uitwijst dat het wenselijk is deze termijn te verlengen tot 36 dagen;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 2409/86 wordt als volgt gelezen:
1. Artikel 8, eerste en tweede alinea, wordt gelezen:
»Indien de verwerking van boter tot boterconcentraat enerzijds, en de bijmenging van het boterconcentraat, in zuivere staat of vermengd met oliën en vetten, in mengvoeder of in een voormengsel bestemd voor de vervaardiging van mengvoeder anderzijds, niet op dezelfde plaats worden verricht, wordt het boterconcentraat vervoerd in door de bevoegde instanties verzegelde tanks of containers waarop in letters van ten minste 5 cm een of meer van de volgende vermeldingen zijn aangebracht:
- Mantequilla concentrada o mezcla de materias grasas, destinada exclusivamente a la incorporación en los piensos compuestos para animales - Reglamento (CEE) no 2409/86.
- Koncentreret smoer eller fedtblanding bestemt udelukkende til iblanding i foderblandinger - forordning (EOEF) nr. 2409/86.
- Butterfett, Fettmischung ausschliesslich zur Beimengung in Mischfutter - Verordnung (EWG) Nr. 2409/86.
- Sympyknoméno voýtyro í meígma liparón oysión poy proorízetai apokleistiká gia ensomátosi stis sýnthetes zootrofés - Kanonismós (EOK) arith. 2409/86.
- Concentrated butter or mixture of fatty substances intended exclusively for incorporation in compound feedingstuffs - Regulation (EEC) No 2409/86.
- Beurre concentré ou mélange de matières grasses, destiné exclusivement à l'incorporation dans les aliments composés pour animaux - règlement (CEE) no 2409/86.
- Burro concentrato o miscela di materie grasse, destinato esclusivamente all'incorporazione negli alimenti composti per animali - regolamento (CEE) n. 2409/86.
- Boterconcentraat of mengsel van oliën en vetten uitsluitend bestemd voor bijmenging in mengvoeder - Verordening (EEG) nr. 2409/86.
- Manteiga concentrada ou mistura de matérias gordas, destinada exclusivamente à incorporação nos alimentos compostos para animais - Regulamento (CEE) nº 2409/86.
Indien de in artikel 6, lid 2, bedoelde produkten aan het boterconcentraat zijn toegevoegd, behoeven de tanks of containers niet te worden verzegeld.".
2. In artikel 9, lid 2, tweede alinea, worden de woorden »artikel 4, lid 4" vervangen door »artikel 4, lid 2".
3. In artikel 15 bis:
- lid 1, sub b), worden de woorden »tweemaal zoveel" vervangen door »evenveel";
- wordt lid 4 gelezen:
»4. De Lid-Staat op het grondgebied waarvan de denaturering plaatsvindt, zorgt op de door hem bepaalde wijze voor een controle ter plaatse op het gebruik voor denaturering van de totale hoeveelheid aangekochte boter, welke controle mede een steekproefsgewijs, afhankelijk van de vervaardigde hoeveelheden, te verrichten onderzoek van de vetfase aan het einde van het denatureringsproces omvat. Dit onderzoek moet aantonen dat het eindprodukt een donkerbruinachtige kleur heeft en ten minste 8 % vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, bevat.".
4. In artikel 24, lid 2, wordt voor »24 dagen" gelezen: »36 dagen".
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing voor de hoeveelheden boter die op of na 12 december 1986 worden toegewezen of verkocht.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, 23 december 1986.
Voor de Commissie
Frans ANDRIESSEN
Vice-Voorzitter
(1) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 1.
(2) PB nr. L 367 van 31. 12. 1985, blz. 5.
(3) PB nr. L 208 van 31. 7. 1986, blz. 29.
(4) PB nr. L 306 van 1. 11. 1986, blz. 99.
Top