Avis juridique important
Verordnung (EWG) Nr. 3349/80 der Kommission vom 23. Dezember 1980 mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Schaffleischerzeugnissen aus bestimmten Drittländern mit Präferenzbehandlung
Amtsblatt Nr. L 351 vom 24/12/1980 S. 0017 - 0017
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 32 S. 0072
****
( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .
VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3349/80 DER KOMMISSION
VOM 23 . DEZEMBER 1980
MIT ÜBERGANGSMASSNAHMEN FÜR DIE EINFUHR VON SCHAFFLEISCHERZEUGNISSEN AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN MIT PRÄFERENZBEHANDLUNG
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,
GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 33 ,
IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :
IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 IST FÜR BESTIMMTE ERZEUGNISSE DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS EINE EINFUHRABSCHÖPFUNG VORGESEHEN . VOR DEM INKRAFTTRETEN DIESER REGELUNG WAR FÜR DIE EINFUHR DIESER ERZEUGNISSE IN DIE GEMEINSCHAFT EIN ZOLLSATZ ZU ZAHLEN . BESTIMMTE DRITTLÄNDER GENOSSEN JEDOCH AUFGRUND VON ABKOMMEN MIT DER GEMEINSCHAFT EINE TEILWEISE ODER VOLLSTÄNDIGE FREISTELLUNG VON DIESEM ZOLLSATZ .
SOLANGE DIESE ABKOMMEN ODER DIE SICH DARAUS ERGEBENDE REGELUNG NICHT GEÄNDERT WORDEN SIND , IST FÜR DIE ERZEUGNISSE AUS DIESEN LÄNDERN IM RAHMEN DER NEUEN REGELUNG DIE GLEICHE BEHANDLUNG WIE BISHER BEIZUBEHALTEN .
DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR SCHAFE UND ZIEGEN HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ARTIKEL 1
( 1 ) DIE IN ARTIKEL 10 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 VORGESEHENEN EINFUHRABSCHÖPFUNGEN WERDEN FÜR FOLGENDE ERZEUGNISSE NICHT ERHOBEN :
- LEBENDE TIERE DER TARIFSTELLE 01.04 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DEN AKP-STAATEN ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ;
- FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES FLEISCH VON SCHAFEN ODER ZIEGEN DER TARIFSTELLE 02.01 A IV DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DEN AKP-STAATEN ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ;
- GESALZENES FLEISCH VON SCHAFEN ODER ZIEGEN DER TARIFSTELLE 02.06 C II A ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DEN AKP-STAATEN ODER DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN ;
- FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES FLEISCH VON SCHAFEN ODER ZIEGEN , AUSGENOMMEN FLEISCH VON HAUSSCHAFEN ODER ZIEGEN DER TARIFSTELLE 02.01 A IV DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN ALGERIEN , MAROKKO , TUNESIEN UND DER TÜRKEI ;
- GESALZENES FLEISCH VON SCHAFEN ODER ZIEGEN , AUSGENOMMEN FLEISCH VON HAUSSCHAFEN ODER ZIEGEN DER TARIFSTELLE 02.06 C II A ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI .
( 2 ) DIE FÜR FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES FLEISCH VON SCHAFEN ODER ZIEGEN , AUSGENOMMEN FLEISCH VON HAUSSCHAFEN ODER ZIEGEN DER TARIFSTELLE 02.01 A IV DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN SPANIEN GELTENDEN EINFUHRABSCHÖPFUNGEN WERDEN UM 50 % GESENKT .
ARTIKEL 2
DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .
SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 .
DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .
BRÜSSEL , DEN 23 . DEZEMBER 1980
FÜR DIE KOMMISSION
FINN GUNDELACH
VIZEPRÄSIDENT
Top