Avis juridique important
Verordnung (EWG) Nr. 3462/85 der Kommission vom 9. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3184/83 über die Vorschußregelung für die vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten Ausgaben
Amtsblatt Nr. L 332 vom 10/12/1985 S. 0025 - 0026
Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 39 S. 0119
Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 39 S. 0119
*****
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3462/85 DER KOMMISSION
vom 9. Dezember 1985
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3184/83 über die Vorschußregelung für die vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten Ausgaben
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 870/85 (2), insbesondere auf die Artikel 4 und 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3184/83 der Kommission (3) ist die Vorschußregelung für die vom EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierten Ausgaben festgelegt worden.
Die Kontinuität im Zahlungsfluß der in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 genannten Dienststellen und Einrichtungen wird dadurch sichergestellt, daß die Termine für die Entscheidungen und die Zahlung der Vorschüsse dem Kassenmittelbestand angepasst werden.
Es ist angebracht, die Anhänge I und IV genauer zu fassen und die Anhänge III und VI der Verordnung (EWG) Nr. 3184/83 anzupassen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungname des Fondsausschusses -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EWG) Nr. 3184/83 wird wie folgt geändert:
1. An Artikel 3 wird folgender Absatz 4 angefügt:
»(4) In den Anhängen I und/oder IV Abschnitt A Nummer 2 sind die eingegangenen Überweisungen nach den Monaten aufzuschlüsseln, für welche der Vorschuß gewährt worden ist."
2. Artikel 4 erhält folgende Fassung:
»Artikel 4
(1) Auf der Grundlage der in Artikel 3 Absatz 1 genannten Mittelanforderungen entscheidet die Kommission spätestens fünfunddreissig Tage nach Empfang der genannten Mittelanforderungen über die zusätzlichen Zahlungen gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 729/70.
Sie nimmt diese rechtzeitig vor, um die Deckung der Ausgaben der Dienststellen und Einrichtungen bis zum Ende des in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich bezeichneten Vierteljahres zu ermöglichen.
(2) Die gemäß Absatz 1 beschlossenen Zahlungen werden spätestens drei Werktage vor Beginn des letzten Monats des in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich bezeichneten Vierteljahres geleistet.
(3) Sollten die Kassenmittel, über die die Kommission verfügt, nicht ausreichend sein, um die Zahlungen gemäß den in Absatz 2 vorgesehenen Bedingungen zu leisten, werden die Entscheidungen nach Absatz 1 wie folgt durchgeführt:
- Leistung einer ersten Zahlung in Höhe von mindestens einem Drittel des Gesamtbetrags innerhalb der in Absatz 2 vorgesehenen Frist,
- rechtzeitige Zahlung des Restbetrags, um die Kontinuität der Zahlungen durch die gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 bestimmten Einrichtungen sicherzustellen."
3. Die Anhänge III und VI werden wie folgt abgeändert:
a) Eine der Tabelle 1 des Anhangs VI entsprechende Tabelle, die allen monatlichen Mittelanforderungen gemäß Artikel 3 beizufügen ist, ist in Anhang III einzufügen.
b) Die Tabelle 2 des Anhangs VI wird durch die Tabelle im Anhang ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 9. Dezember 1985
Für die Kommission
Frans ANDRIESSEN
Vizepräsident
(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 13.
(2) ABl. Nr. L 95 vom 2. 4. 1985, S. 1.
(3) ABl. Nr. L 320 vom 17. 11. 1983, S. 1.
ANHANG
1.2.3 // Mitgliedstaat Jahr Erzeugnis // AUFSTELLUNG 2 FESTSETZUNG DER FINANZIERUNGSKOSTEN // Dienststelle oder Einrichtung im Sinne von Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 1.2,3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // Erzeugnis Sorten oder Arten // Wert der übertragenen und angekauften Mengen // Durchschnittlicher Wert (Landeswährung) // Summe der Lagerbestände zu Beginn jeden Monats (Tonnen) (1) // Summe der Lagerbestände am Ende jeden Monats (Tonnen) (1) // Durchschnittlicher Lagerbestand (Tonnen) (1) // Finanzierungskosten (Landeswährung) // 1.2.3.4.5.6.7.8 // // Landeswährung // Tonnen (1) // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.1 2.13 // // (a) // (b) // // (c) // = // (a) (b) // // (d) // (e) // (f) = // (d) + (e) 24 // (g) = (c) × (f) × (i) 1.2.3.4.5.6.7.8 // - Gesamtwert // // // // // // // // - Wertminderung beim Kauf (%) // // // // // // // // // // // // // // // // - Nettowert // // // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5 // Abzug infolge hinausgeschobener Bezahlung der Ankäufe // = // Angekaufte Mengen × Anzahl der Monate der hinausgeschobenen Bezahlung 12 // - 1.2.3 // // // // Negativer, aus dem vorherigen Haushaltsjahr übertragener durchschnittlicher Lagerbestand (Verordnung (EWG) Nr. 1550/85) // - // // // // // Durchschnittlicher Lagerbestand für die Berechnung der Finanzierungskosten // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6 // Abzug infolge hinausgeschobener Entnahmen nach Bezahlung der verkauften Mengen (Artikel 1 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 467/77) // = // V × J × i 365 // (2) // // - // // // // // // // Erhöhung infolge hinausgeschobener Zahlungen nach Entnahme der verkauften Mengen (Artikel 1 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 467/77) // = // M × D × i 365 // (2) // // + 1.2 // // // FINANZIERUNGSKOSTEN // // //
(1) Die Mengen sind in Tonnen mit 3 Stellen nach dem Komma anzugeben.
(2) Im Anhang pro Operation aufzuschlüsseln.
Top