Wichtiger rechtlicher Hinweis
Verordnung (EWG) Nr. 3473/80 der Kommission vom 30. Dezember 1980 zur Änderung bestimmter Verordnungen des Fettsektors infolge des Beitritts der Republik Griechenland
Amtsblatt Nr. L 363 vom 31/12/1980 S. 0049 - 0049
Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 32 S. 0175
Verordnung (EWG) Nr. 3473/80 der Kommission
vom 30. Dezember 1980
zur Änderung bestimmter Verordnungen des Fettsektors infolge des Beitritts der Republik Griechenland
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft [1], insbesondere auf Artikel 146 der dem Vertrag beigefügten Akte,
in Erwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 22 der Akte und Anhang II sind folgende Verordnungen gemäß den in diesem Anhang festgelegten Ausrichtungen anzupassen:
- (EWG) Nr. 1204/72 der Kommission vom 7. Juni 1972 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölstaaten [2], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2924/80 [3];
- (EWG) Nr. 2960/77 der Kommission vom 23. Dezember 1977 über Einzelheiten des Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interventionsstellen [4], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2309/80 [5];
- (EWG) Nr. 3136/78 der Kommission vom 28. Dezember 1978 über Durchführungsbestimmungen für die Festsetzung der Einfuhrabschöpfung bei Olivenöl durch Ausschreibung [6], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1037/79 [7].
Ferner ist die Verordnung (EWG) Nr. 3172/80 der Kommission vom 5. Dezember 1980 über die Durchführungsvorschriften für die Verbrauchsbeihilfe bei Olivenöl [8], die die Verordnung (EWG) Nr. 557/79 [9] ersetzt, anzupassen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 wird wie folgt geändert:
a) An Artikel 27 Absatz 2 erster Unterabsatz wird folgender Vermerk angefügt: "Εισαχθέντες σπόροι ή μείγματα".
b) An Artikel 27 Absatz 2 zweiter Unterabsatz Buchstabe b) wird folgender Vermerk angefügt: "Προοίζεται να τεθεί υπό το καθεστώς ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2114/71 ή να περιέλθει σε κατάσταση που να το αποκλείει από το δικαίωμα ενισχύσεως".
(2) An Artikel 16 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 wird folgender Vermerk angefügt:
"Εξαγωγή στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77"
.
(3) An Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3136/78 wird folgender Vermerk angefügt:
"— ύψος εισφοράς (σε εθνικό νόμισμα) ανά 100 χγρ"
.
(4) Die Verordnung (EWG) Nr. 3172/80 wird wie folgt geändert:
a) An Artikel 4 Absatz 1 wird folgender Vermerk angefügt:
"— (ΕΟΚ) — Ε bei Betrieben in Griechenland".
b) In Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich werden die Worte "im Falle Griechenlands" gestrichen.
c) In dem Anhang wird das Zeichen "ΕΚ" eingefügt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 30. Dezember 1980
Für die Kommission
Finn Gundelach
Vizepräsident
[1] ABl. Nr. L 291 vom 19. 11. 1979, S. 9.
[2] ABl. Nr. L 133 vom 10. 6. 1972, S. 1.
[3] ABl. Nr. L 304 vom 13. 11. 1980, S. 26.
[4] ABl. Nr. L 348 vom 30. 12. 1977, S. 46.
[5] ABl. Nr. L 233 vom 4. 9. 1980, S. 13.
[6] ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1978, S. 72.
[7] ABl. Nr. L 130 vom 29. 5. 1979, S. 20.
[8] ABl. Nr. L 331 vom 9. 12. 1980, S. 27.
[9] ABl. Nr. L 73 vom 24. 3. 1979, S. 13.
--------------------------------------------------
Top