29 . 12 . 82 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 369/21
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3523/82 DER KOMMISSION
vom 21 . Dezember 1982
zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch
aus den Staaten in Afrika , im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
Senkung muß gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG)
Nr. 486/80 der Kommission ('), geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 (4), berechnet
werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 435/80 des
Rates vom 18 . Februar 1980 über die Regelung für
landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus
landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren
mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen
Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseei
schen Ländern und Gebieten ('), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 3019/81 (2), insbesondere
auf Artikel 4,
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
435/80 ist eine 90prozentige Senkung der Eingangsab
gaben für Rindfleisch vorgesehen . Der Betrag dieser
Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
435/80 vorgesehenen Beträge zur Senkung der
Eingangsabgaben für Rindfleisch , die für die im Laufe
des ersten Vierteljahres 1983 durchzuführenden
Einfuhren gültig sind, werden im Anhang festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1983 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat .
Brüssel , den 21 . Dezember 1982
Für die Kommission
Poul DALSAGER
Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 55 vom 28 . 2. 1980 , S. 4 .
(2) ABl . Nr . L 302 vom 23 . 10 . 1981 , S. 4 .
O ABl . Nr . L 56 vom 29 . 2 . 1980 , S. 22 .
(4) ABl . Nr . L 241 vom 13 . 9 . 1980 , S. 5 .
B
IL
A
G
—
A
N
H
A
N
G
—
Π
Α
Ρ
Α
Ρ
Τ
Η
Μ
Α
—
A
X
X
E
X
—
A
X
X
E
X
E
—
A
L
L
E
G
A
T
O
—
B
IJ
L
A
G
E
Nr. L 369/22
P
o
si
ti
o
n
i
d
en
tæ
ll
es
to
ld
ta
ri
f
N
u
m
m
e
r
d
es
G
e
m
e
in
sa
m
e
n
Z
o
ll
ta
ri
fs
Κ
λά
ση
TO
C
Κ
οι
νο
ύ
Δ
α
σ
μ
ολ
ογ
ίο
υ
C
C
T
he
ad
in
g
N
o
N
u
m
e
ro
d
u
ta
ri
f
d
o
u
a
n
ie
r
c
o
m
m
u
n
N
um
er
o
de
lla
ta
rif
fa
do
ga
na
le
co
m
un
e
N
r.
va
n
he
t
ge
m
ee
ns
ch
ap
pe
li
jk
do
ua
ne
ta
ri
ef
B
el
gi
qu
e
L
ux
em
bo
ur
g
FB
/F
lu
x
/1
00
kg
D
a
n
m
a
rk
D
kr
./
10
0
kg
D
e
u
ts
c
h
la
n
d
D
M
/1
00
kg
'Ε
λλ
άς
Λ
ρχ
/
10
0
χγ
ρ
F
ra
n
c
e
FF
/1
00
kg
Ir
e
la
n
d
£
Ir
l/
10
0
kg
It
al
ia
Li
t/
10
0
kg
N
e
d
e
rl
a
n
d
Fl
/1
00
kg
U
n
it
ed
K
in
gd
om
£/
10
0
kg
0
1
.0
2
A
ll
3
88
1,
38
7
5
6
,6
9
24
7,
73
6
11
6,
12
5
5
2
,5
6
6
3
-5
0
3
1
1
6
9
4
0
26
0,
86
5
8
-4
6
9
02
.0
1
A
II
a)
1
7
37
4,
55
1
4
3
7
,7
2
4
7
0
,7
0
1
1
62
0,
62
1
04
9,
87
1
2
0
-6
5
6
2
2
2
1
8
6
49
5,
63
1
1
1
0
9
1
02
.0
1
A
II
a)
2
5
89
9,
59
1
1
5
0
,1
7
37
6,
56
9
29
6,
42
83
9,
89
9
6
-5
2
4
1
7
7
7
4
7
39
6,
50
8
8
-8
7
2
02
.0
1
A
II
a)
3
8
8
4
9
,4
7
1
72
5,
27
56
4,
84
13
94
4,
76
1
2
5
9
,8
4
1
4
4
-7
8
8
2
6
6
6
2
4
59
4,
76
1
3
3
-3
1
0
02
.0
1
A
II
a)
4
aa
)
1
1
31
5,
41
2
15
6,
59
6
6
4
,8
8
17
43
0,
97
1
63
7,
30
1
8
0
-9
8
5
3
3
8
9
2
2
7
1
5
,1
2
1
6
0
-6
3
2
02
.0
1
A
II
a)
4
bb
)
12
77
9,
06
2
4
6
6
,8
3
78
7,
19
19
93
8,
51
!
83
2,
36
2
0
7
-0
2
0
3
8
4
0
2
4
83
6,
33
1
8
7
-6
2
9
02
.0
1
A
II
b)
1
6
8
1
8
,9
0
1
32
7,
02
4
3
2
,4
9
10
72
5,
88
97
2,
03
1
1
1
-3
6
6
2
0
5
3
4
9
45
6,
11
1
0
2
-2
5
0
02
.0
1
A
II
b)
2
5
4
5
5
,1
3
1
0
6
1
,6
2
34
5,
99
8
58
0,
72
77
7,
62
8
9
-0
9
3
1
6
4
2
7
9
36
4,
90
8
1
-8
0
0
02
.0
1
A
II
b)
3
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
40
7,
36
1
21
5,
04
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
II
b)
4
aa
)
10
4
5
3
,9
0
1
9
9
0
,5
4
61
2,
1
1
16
08
8,
84
1
51
3,
62
1
6
7
-0
4
9
3
1
3
0
4
3
65
8,
98
1
4
8
0
3
4
02
.0
1
A
II
b)
4
bb
)
11
8
5
2
3
,6
2
1
65
8,
78
54
0,
61
13
40
7,
36
1
2
1
5
,0
4
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
II
b)
4
bb
)
22
(')
8
52
3,
62
1
65
8,
78
54
0,
61
13
40
7,
36
1
2
1
5
,0
4
1
3
9
-2
0
8
2
5
6
6
8
6
57
0,
14
1
2
7
-8
1
3
02
.0
1
A
II
b)
4
bb
)
33
1
1
87
9,
96
2
2
8
2
,4
9
71
9,
29
18
44
8,
56
1
70
9,
21
1
9
1
-5
5
0
3
5
6
5
7
0
76
7,
60
1
7
2
-2
8
4
02
.0
6
C
I
a)
1
1
1
31
5,
41
2
15
6,
59
66
4,
88
17
43
0,
97
1
6.
37
,3
0
1
8
0
-9
8
5
3
3
8
9
2
2
71
5,
12
1
6
0
-6
3
2
02
.0
6
C
I
a)
2
12
8
6
0
,9
6
2
4
6
6
,8
3
77
3,
87
19
93
8,
51
1
8
5
2
,5
7
2
0
7
-0
2
0
3
8
5
8
4
8
82
7,
18
1
8
5
-6
8
8
16
.0
2
B
II
I
b)
1
aa
)
12
86
0,
96
2
4
6
6
,8
3
77
3,
87
19
93
8,
51
1
8
5
2
,5
7
2
0
7
-0
2
0
3
8
5
8
4
8
82
7,
18
1
8
5
-6
8
8
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
(')
H
en
fø
rs
el
un
de
r
de
nn
e
un
de
rp
os
iti
on
er
be
tin
ge
t
af
,a
t
de
r
fr
em
læ
gg
es
en
lic
en
s,
de
r
op
fy
ld
er
de
be
tin
ge
ls
er
,d
er
er
fa
sts
at
af
de
ko
m
pe
te
nt
e
m
yn
di
gh
ed
er
iD
e
eu
ro
pa
ei
sk
e
Fa
el
le
ss
ka
be
r.
(')
D
ie
Z
ul
as
su
ng
zu
di
es
er
T
ar
if
st
el
ie
is
t
ab
hä
ng
ig
vo
n
de
r
V
or
la
ge
ei
ne
r
B
es
ch
ei
ni
gu
ng
,d
ie
de
n
vo
n
de
n
zu
st
än
di
ge
n
St
el
le
n
de
r
E
ur
op
äi
sc
he
n
G
em
ei
ns
ch
af
te
n
fe
st
ge
se
tz
te
n
V
or
au
ss
et
zu
n
ge
n
en
ts
pr
ic
ht
.
(')
Ή
ύπ
αγ
ω
γή
ει
ς
τή
ν
δι
άκ
ρι
σι
ν
τα
ύτ
ην
εξ
αρ
τά
τα
ι
έκ
τή
ς
πρ
οσ
κο
μί
σε
ω
ς
πι
στ
οπ
οι
ητ
ικ
ού
Ε
κδ
ιδ
ομ
έν
ου
κα
θ'
όρ
ου
ς
πρ
οβ
λε
πο
μέ
νο
υς
πα
ρά
τω
ν
άρ
μο
δί
ω
ν
άρ
χω
ν.
(')
En
try
un
de
r
th
is
su
bh
ea
di
ng
is
su
bj
ec
t
to
th
e
pr
od
uc
tio
n
of
a
ce
rti
fic
at
e
is
su
ed
on
co
nd
iti
on
s
la
id
do
w
n
by
th
e
co
m
pe
te
nt
au
th
or
iti
es
of
th
e
Eu
ro
pe
an
C
om
m
un
iti
es
.
(')
L'
ad
m
iss
io
n
da
ns
ce
tte
so
us
-p
os
iti
on
es
ts
ub
or
do
nn
ée
à
la
pr
és
en
ta
tio
n
d'
un
ce
rti
fic
at
dé
liv
re
da
ns
les
co
nd
iti
on
s
pr
év
ue
s
pa
r
les
au
to
rit
és
co
m
pé
te
nt
es
de
s
C
om
m
un
au
té
s
eu
ro
pé
en
ne
s.
(')
L'
am
m
iss
io
ne
in
qu
es
ta
so
tto
vo
ce
è
su
bo
rd
in
at
a
all
a
pr
es
en
ta
zi
on
e
di
un
ce
rti
fic
at
o
co
nf
or
m
em
en
te
ail
e
co
nd
iz
io
ni
sta
bi
lit
é
da
lle
au
to
rit
à
co
m
pe
te
nt
i
de
lle
Co
m
un
ità
eu
ro
pe
e.
(')
In
de
lin
g
on
de
r
de
ze
on
de
rv
er
de
lin
g
is
on
de
rw
or
pe
n
aa
n
de
vo
or
w
aa
rd
e
da
t
ee
n
ce
rti
fic
aa
t
w
or
dt
vo
or
ge
le
gd
he
tw
el
k
is
af
ge
ge
ve
n
on
de
r
de
vo
or
w
aa
rd
en
en
be
pa
lin
ge
n,
va
st
ge
st
el
d
do
or
de
be
vo
eg
de
au
to
ri
te
ite
n
va
n
de
E
ur
op
es
e
G
em
ee
ns
ch
ap
pe
n
.
29 . 12. 82
Full & Egal Universal Law Academy