Nr. L 352/38 15. 12. 83Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3532/83 DER KOMMISSION
vom 14 . Dezember 1983
zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge im Weinsektor
Kurse anwendbar . Bei der Festsetzung der Währungs
ausgleichsbeträge ist diesem Umstand Rechnung zu
tragen .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus
schusses für Wein —
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des
Rates vom 12 . Mai 1971 über bestimmte konjunktur
politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2025/83 (2), insbesondere auf Artikel 6,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 der Kommission (3),
zuetzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
3489/83 (4), festgesetzt worden .
Ab 16 . Dezember 1983 sind für Wein neue Auslö
sungspreise sowie die durch Verordnung (EWG) Nr.
1223/83 O, zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1 877/83 (6), festgesetzten und in den
Anhängen I bis IX genannten neuen repräsentativen
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
( 1 ) Teil 6 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr.
1245/83 wird durch den im Anhang I dieser Verord
nung enthaltenen Teil 6 ersetzt .
(2) Der Anhang II der Verordnung (EWG) Nr.
1245/83 wird durch den Anhang II dieser Verordnung
ersetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 16. Dezember 1983 in
Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat .
Brüssel , den 14. Dezember 1983
Für die Kommission
Poul DALSAGER
Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr . L 106 vom 12. 5 . 1971 , S. 1 .
( 2) ABl . Nr. L 199 vom 22 . 7 . 1983 , S. 11 .
(3) ABl . Nr. L 135 vom 23 . 5 . 1983 , S. 3 .
(
O ABl . Nr . L 132 vom 21 . 5 . 1983 , S. 33 .
(6) ABl . Nr . L 186 vom 9 . 7 . 1983 , S. 24 .
A
N
H
A
N
G
I
T
E
IL
6
S
E
K
T
O
R
W
E
IN
W
äh
ru
ng
sa
us
gl
ei
ch
sb
et
rä
ge
N
u
m
m
e
r
d
es
G
e
m
e
in
sa
m
e
n
Z
o
ll
ta
ri
fs
W
ar
en
be
ze
ic
hn
un
g
B
et
rä
ge
,
di
e
be
i
de
r
E
in
fu
hr
er
ho
be
n
un
d
be
i
de
r
A
us
fu
hr
ge
w
äh
rt
w
er
de
n
B
et
rä
ge
,
di
e
be
i
de
r
Ei
nf
uh
r
ge
w
äh
rt
u
n
d
be
i
de
r
A
u
sf
u
h
r
er
h
o
b
en
w
er
de
n
D
e
u
ts
c
h
la
n
d
D
M
N
ie
d
e
rl
a
n
d
e
h
fl
D
ä
n
e
m
a
rk
d
k
r
.
V
er
ei
ni
gt
es
K
ön
ig
re
ic
h
£
St
g
B
el
gi
en
/
L
ux
em
bu
rg
b
fr
s/
lf
rs
Ir
la
n
d
£
Ir
l
It
al
ie
n
L
it
F
ra
n
k
re
ic
h
ff
rs
G
ri
e
c
h
e
n
la
n
d
D
r
ex
2
2
.0
5
B
W
ei
n
e
in
B
eh
äl
tn
is
se
n
m
it
ei
n
em
In
h
al
t
vo
n
m
eh
r
al
s
3
L
it
er
n
%
vo
l/
h
l
7,
2
ex
2
2
.0
5
C
I
(a
)
T
af
el
w
ei
n
(')
:
(1
)
W
ei
na
rt
R
II
I
(2)
(2
)
W
ei
na
rt
A
II
un
d
A
II
I
(2)
(3
)
an
de
re
(b
)
R
ot
w
ei
n
,
R
os
ew
ei
n
un
d
W
ei
ßw
ei
n
au
s
D
ri
tt
lä
n
d
e
rn
:
(1
)
in
de
m
D
ok
um
en
t
V
I
od
er
V
A
m
it
de
m
N
am
en
de
r
R
eb
so
rte
Po
rt
ug
ie
se
r
b
e
z
e
ic
h
n
e
t
(2
)
in
de
m
D
ok
um
en
t
V
I
od
er
V
A
m
it
de
m
N
am
en
de
r
R
eb
so
rte
n
R
ie
sl
in
g
od
er
Sy
lv
an
er
be
ze
ic
hn
et
(3
)
an
de
re
h
l
h
l
%
vo
l/
h
l
h
l
h
l
%
vo
l/
hl
12
,2
8
17
,1
9
12
,2
8
17
,1
9
11
5,
5
16
1.
6
7,
2
11
5.
5
16
1.
6
7,
2
ex
2
2
.0
5
C
II
(a
)
T
af
el
w
ei
n
(')
(b
)
R
ot
w
ei
n
,
R
os
ew
ei
n
un
d
W
ei
ßw
ei
n
au
s
D
ri
tt
lä
n
d
e
rn
%
vo
l/
hl
%
vo
l/
hl
7,
2
7,
2
15
.
12
.
83 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr
.
L 352
/
39
(')
Im
Si
nn
e
de
r
in
N
r.
11
de
s
A
nh
an
gs
II
de
r
V
er
or
dn
un
g
(E
W
G
)
N
r.
33
7/
79
ge
na
nn
te
n
D
ef
in
iti
on
.
(J)
Im
Si
nn
e
de
r
V
er
or
dn
un
g
(E
W
G
)
N
r.
34
0/
79
.
Nr. L 352/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15 . 12 . 83
ANHANG II
Währungskoeffizienten
Erzeugnisse
Mitgliedstaaten
Deutsch
land
Nieder
lande
Vereinigtes
König
reich
BLWU Dänemark Italien Frankreich
Griechen
land
Irland
— Sektor Rindfleisch 0,902 0,942 0,924 0,990 1,044 1,030 _
— Sektor Milch und Milcherzeugnisse 0,892 0,934 0,924 — 0,990 — 1,034 1,030 —
— der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 0,902 0,942 0,924 — 0,990 — 1,044 1,030 —
— Sektor Schweinefleisch 0,902 0,942 0,924 — 0,990 — — 1,030 —
— Sektor Zucker 0,902 0,942 0,924 — 0,990 — 1,044 1,030 —
— Sektor Getreide 0,897 0,938 0,924 — 0,990 — 1,044 1,030 —
— Sektor Eier, Geflügelfleisch und
Albumine 0,902 0,942 0,924 0,990 1,044 1,030
— Sektor Wein 0,902 1,030 —
Full & Egal Universal Law Academy