BUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES URTEIL IV ZR 101/00 Verkündet am: 20. Juni 2001 Herrwerth Justizangestellte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein _____________________ VVG § 152 Ist im Haftpflichturteil ein schadensverursachender Pflichtverstoß des Versich e - rungsnehmers festgestellt, kann sich der Versicherer im Deckungsprozeß zur B e - gründung des Ausschlußtatbestandes ("... Schadensverursachung durch ... wissen t - liche Pflichtverletzung") nicht auf eine andere schadensverursachende Pflichtwidri g - keit berufen. BGH, Urteil vom 20. Juni 2001 - IV ZR 101/00 - OLG Karlsruhe LG Mannheim - 2 - - 3 - Der IV. Zivilsenat des Bundesgerichtshofes hat durch den Vorsi t - zenden Richter Terno, die Richter Dr. Schlichting, Seiffert, Wendt und die Richterin Dr. Kessal-Wulf auf die mündliche Verhandlung vom 20. Juni 2001 für Recht erkannt: Auf die Revision des Klägers wird das Urteil des 12. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Karlsruhe vom 2. März 2000 aufgehoben. Die Sache wird zur anderweiten Verhandlung und En t - scheidung, auch über die Kosten des Revisionsverfa h - rens, an das Berufungsgericht zurückverwiesen. Von Rechts wegen Tatbestand: Der Kläger nimmt als Pfändungsgläubiger den beklagten Versich e - rer aus einer Vermögensschaden-Haftpflichtversicherung des Streithe l - fers in Anspruch. Der Kläger beauftragte den Streithelfer als Prozeßanwalt, nach dem Tod seines Vaters einen Pflichtteilsanspruch gegen seine Stie f - mutter geltend zu machen. Der Streithelfer reichte eine von dem Ve r - - 4 - kehrsanwalt des Klägers entworfene Stufenklage auf Auskunft, eide s - stattliche Versicherung der Richtigkeit und Zahlung ein. Im zweiten Te r - min zur mündlichen Verhandlung erklärte er die Auskunftsklage einseitig in der Hauptsache für erledigt; weitere Anträge stellte er nicht. Durch Teilurteil wurde die Klage in der ersten Stufe abgewiesen. Der Strei t - helfer übermittelte das Teilurteil dem Kläger; darüber hinausgehende Maßnahmen wurden durch ihn nicht getroffen. Auf fünf anschließende Sachstandsanfragen des Klägers bzw. des Verkehrsanwalts reagierte er nicht. Daraufhin kündigte der Kläger dem Streithelfer das Mandat fristlos. Die neu beauftragten Prozeßbevollmächtigten des Klägers bea n - tragten die Fortsetzung des Pflichtteilsrechtsstreits in der zweiten und dritten Stufe. Die restliche Klage wurde durch Schlußurteil wegen Ve r - jährung abgewiesen. In dem folgenden Haftpflichtprozeß wurde der Streithelfer recht s - kräftig verurteilt, wegen positiver Vertragsverletzung des Anwaltsvertr a - ges dem Kläger Schadensersatz in Höhe von 131.207,32 DM zu leisten. Für diesen Rechtsstreit hatte die Beklagte dem Streithelfer unter Vorb e - halt einer Prüfung der Leistungsfreiheit nach § 4 Ziff. 5 Satz 1 ihrer Al l - gemeinen Bedingungen für die Vermögensschaden-Haftpflichtversiche- rung von Rechtsanwälten und Patentanwälten (AVB -RA) vorläufig De k - kungsschutz erteilt. Die Klausel lautet: "Der Versicherungsschutz bezieht sich nicht auf Haftpflichtanspr ü - che ... wegen Schadenverursachung durch wissentliches Abwe i - - 5 - chen von Gesetz, Vorschrift, Anweisung oder Bedingung des Au f - traggebers oder durch sonstige wissentliche Pflichtverletzung." Nachdem der Kläger nur Teilbeträge auf seine titulierte Forderung von dem Streithelfer erhalten hatte, pfändete er dessen Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag mit der Beklagten und ließ sie sich zur Ei n - ziehung überweisen. Die Beklagte berief sich gegenüber dem Streithe l - fer auf Leistungsfreiheit, weil dieser Sachstandsanfragen des Mandanten nicht beantwortet und es unterlassen habe, Schritte zur Unterbrechung der Verjährung zu unternehmen. Das Landgericht hat die Klage abgewiesen. Di e Berufung des Kl ä - gers ist erfolglos geblieben. Mit der Revision verfolgt der Kläger sein Zahlungsbegehren in Höhe von 114.176,73 DM weiter. Entscheidungsgründe: Die Revision führt zur Aufhebung des angefochtenen Urteils und zur Zurückverweisung der Sache an das Berufungsgericht. I. Nach Ansicht des Berufungsgerichts greift der Risikoausschluß nach § 4 Ziff. 5 Satz 1 AVB -RA ein. Diese Klausel sei Inhalt des Vers i - cherungsvertrages geworden, den der Streithelfer mit der Beklagten a b - geschlossen habe. Sie stelle einen subjektiven Risikoausschluß dar und sei wirksam. - 6 - Es sei zwar zweifelhaft, wenn nicht auszuschließen, daß der Streithelfer den Pflichtteilsanspruch des Klägers vorsätzlich habe verjä h - ren lassen. In jedem Fall habe der Streithelfer seine Anwaltspflichten aber wissentlich dadurch verletzt, daß er die Sachstandsanfragen des Klägers und des Verkehrsanwalts unbeantwortet gelassen habe. Die wissentliche Nichtbeantwortung der Sachstandsanfragen sei ursächlich für den Schaden des Klägers - die Abweis ung des Pflichtteilsanspruchs wegen Verjährung - gewesen. Die Beklagte sei nicht gehindert, sich im Deckungsprozeß auf diese Pflichtverletzung zu berufen. Denn das Lan d - gericht habe in dem Haftpflichtprozeß lediglich festgestellt, daß der Pflichtteilsanspruch des Klägers infolge einer dem Streithelfer anzul a - stenden Untätigkeit verjährt sei. Es habe die schuldhafte Vertragspflich t - verletzung des Streithelfers darin gesehen, daß dieser keine die Verjä h - rung unterbrechenden Maßnahmen ergriffen habe. Damit, wie die Nich t - beantwortung der Sachstandsanfragen zu bewerten sei, habe es sich nicht befaßt. II. Diese Beurteilung hält der rechtlichen Nachprüfung nicht in a l - len Punkten stand. 1. Die Bestimmung des § 4 Ziff. 5 Satz 1 AVB -RA ist nach der von der Revision nicht angegriffenen Feststellung des Berufungsgerichts in den Vermögensschaden -Haftpflichtversicherungsvertrag zwischen der Beklagten und dem Streithelfer einbezogen worden. - 7 - Sie enthält einen subjektiven Risikoausschluß, der in zweifacher Hinsicht von der dispositiven Vorschrift des § 152 VVG abweicht. Zum einen stellt § 4 Ziff. 5 Satz 1 AVB -RA zugunsten des Versicherungsne h - mers nur auf näher beschriebene Verstöße gegen konkrete B e - rufspflichten ab und läßt insoweit nicht bedingten Vorsatz genügen, so n - dern fordert direkten Vorsatz. Zum anderen muß der Versicherungsne h - mer nicht den schädigenden Erfolg als möglich vorhergesehen und bill i - gend in Kauf genommen haben (vgl. Senatsurteil vom 17. Dezember 1986 - IVa ZR 166/85 - VersR 1987, 174 unter II 1). Ein sol cher Risikoausschluß in Allgemeinen Versicherungsbedi n - gungen ist wirksam (vgl. Senatsurteil vom 26. September 1990 - IV ZR 147/89 - VersR 1991, 176 unter 6 c). 2. Aufgrund der Bindungswirkung des Haftpflichturteils ist es der Beklagten im Deckungsprozeß verwehrt, sich auf eine wissentliche Pflichtverletzung des Streithelfers durch Nichtbeantwortung der Sac h - standsanfragen zu berufen. a) In der Haftpflichtversicherung gilt das Trennungsprinzip. Das Haftpflichtverhältnis, das zwischen dem geschädigten Dritten und dem haftpflichtigen Versicherungsnehmer besteht, ist von dem Deckungsve r - hältnis zwischen Versicherungsnehmer und Haftpflichtversicherer zu trennen. Grundsätzlich ist im Haftpflichtprozeß zu entscheiden, ob und in welcher Höhe der Versicherungsnehmer dem Dritten gegenüber haftet. Ob der Versicherer dafür eintrittspflichtig ist, wird im Deckungsprozeß - 8 - geklärt (ständige Rechtsprechung, zuletzt BGHZ 117, 345, 350; BGHZ 119, 276, 278 m.w.N.). b) Notwendige Ergänzung des Trennungsprinzips ist die Bi n - dungswirkung des rechtskräftigen Haftpflichturteils für den nachfolge n - den Deckungsrechtsstreit. Die Bindungswirkung folgt nicht aus der Rechtskraft des Haftpflichturteils, da der Versicherer am Haftpflichtpr o - zeß nicht beteiligt ist. Vielmehr ist sie dem Leistungsversprechen, das der Haftpflichtversicherer dem Versicherungsnehmer im Versicherung s - vertrag gegeben hat, zu entnehmen (BGHZ 119, 276, 280 f). Sie bede u - tet, daß das Ergebnis des vorangegangenen Haftpflichtprozesses für die Deckungsfrage verbindlich ist. Damit wird verhindert, daß die im Haf t - pflichtprozeß getroffene Entscheidung und die zugrundeliegenden Fes t - stellungen im Deckungsprozeß erneut überprüft werden können (BGHZ 117, 345, 350; BGHZ 119, 276, 278 f m.w.N.). Trotz der Bindungswirkung bleiben dem Versicherer im Deckung s - prozeß etwaige versicherungsrechtliche Einwendungen erhalten; so kann er sich auf Leistungsfreiheit wegen Obliegenheitsverletzung oder aufgrund eines Risikoausschlusses berufen (BGH, Urteile vom 28. April 1958 - II ZR 163/57 - Ve rsR 1958, 361 unter 1 und vom 20. September 1978 - V ZR 57/77 - VersR 1978, 1105 unter I). Ist eine für den De k - kungsanspruch im Hinblick auf eine Risikobegrenzung oder einen Ris i - koausschluß wesentliche Tat- oder Rechtsfrage im Haftpflichtprozeß o f - fen geblieben, so ist sie im Deckungsprozeß zu entscheiden (BGH , Urteil vom 26. April 1962 - II ZR 40/60 - VersR 1962, 557 unter II B c). - 9 - Das Haftpflichturteil entfaltet aber im nachfolgenden Deckung s - prozeß Bindungswirkung jedenfalls insoweit, als es um den Haftungsta t - bestand geht (BGHZ 119, 276, 278). Dieser umfaßt die tatsächlichen Elemente, die der Tatrichter des Haftpflichtprozesses der Haftung des Versicherungsnehmers zugrunde gelegt hat. Wird dem Versicherung s - nehmer vorgeworfen, pflichtwidrig eine Handlung unterlassen zu haben, so gehört zum Haftungstatbestand auch, was der Versicherungsnehmer hätte tun müssen, um pflichtgemäß zu handeln. c) Diese Grundsätze gelten auch hier. Bindend festgestellt ist im Haftpflichtprozeß nicht nur, daß der Pflichtteilsanspruch des Klägers verjährt und die Klage daher zu Recht abgewiesen worden ist. Auch der dem Streithelfer anzulastende Pflichtverstoß wird von der Bindungswi r - kung erfaßt. Das Haftpflichturteil hat die Vertragspflichtverletzung des Streithelfers darin gesehen, daß dieser es unterlassen hat, den Eintritt der Verjährung zu verhindern. Welche Maßnahmen der Streithelfer hätte ergreifen müssen, um den Eintritt der Verjährung zu verhindern, ist im Haftpflichturteil - entgegen der Auffassung der Beklagten - nicht offe n geblieben. Vielmehr ist dem Gesamtzusammenhang der Entscheidung s - gründe, soweit sie sich mit der objektiven Pflichtwidrigkeit befassen, zu entnehmen, daß dem Streithelfer vorgeworfen worden ist, den Recht s - streit nicht weiter betrieben zu haben. Als nächste Prozeßhandlung, die geeignet gewesen wäre, die durch den Stillstand des Verfahrens erneut in Lauf gesetzte Verjährungsfrist zu unterbrechen (§ 211 Abs. 2 Satz 2 BGB), hat der Tatrichter des Haftpflichtprozesses die Einreichung des Schriftsatzes genannt, mit dem die späteren Prozeßbevollmächtigten des Klägers beantragten, das Verfahren über die weiteren Stufen fortzuse t - - 10 - zen. Außerdem ist im Haftpflichturteil festgehalten, daß dem Kläger ein Pflichtteilsanspruch in Höhe von 118.846,99 DM zuerkannt worden wäre, wenn der Streithelfer spätestens nach Erlaß des Teilurteils den Recht s - streit um den Pflichtteil weitergeführt hätte. Damit hat der Tatrichter im Haftpflichtprozeß die Pflichtwidrigkeit des Streithelfers dahin konkret i - siert, daß er es versäumt hat, rechtzeitig einen Fortsetzungsantrag zu stellen. d) Nachdem das Haftpflichturteil den schadensverursachenden Pflichtverstoß des Streithelfers so festgestellt hat, kann ihm im De k - kungsprozeß nicht die Nichtbeantwortung der Sachstandsanfragen als - andere - schadensverursachende Pflichtwidrigkeit vorgeworfen werden. Denn der Tatbestand der Ausschlußklausel ("... Schadenverursachung durch ... wissentliche Pflichtverletzung") deckt sich mit dem Haftungsta t - bestand im Haftpflichtprozeß, jedenfalls was die den Schaden verurs a - chende Pflichtverletzung angeht. In einem solchen Falle muß der Vers i - cherungsnehmer es hinnehmen, wenn das Gericht im Haftpflichtprozeß einen Tatbestand feststellt, der zugleich versicherungsrechtlich einen Risikoausschluß ausfüllt. Umgekehrt kann der Versicherer, wenn - wie hier - im Haftpflichtprozeß festgestellt wurde, daß der Versicherung s - nehmer den Schaden durch ein bestimmtes Verhalten verursacht hat, diese Feststellung im Deckungsprozeß nicht mehr nachprüfen lassen (Voit in Prölss/Martin, VVG 26. Aufl. § 149 Rdn. 30 m.w.N.). 3. Offen geblieben ist im Haftpflichtprozeß allerdings, ob der Streithelfer es wissentlich unterließ, den verjährungsunterbrechenden Fortsetzungsantrag zu stellen. - 11 - Der nach § 4 Ziff. 5 Satz 1 AVB-RA notwendige direkte Vorsatz erfordert das Wissen und Wollen der Pflichtverletzung. Der Versich e - rungsnehmer muß die von ihm verletzte Pflicht positiv gekannt und su b - jektiv das Bewußtsein gehabt haben, gesetz-, vorschrifts- oder sonst pflichtwidrig zu handeln (BGH, Urteil vom 13. Juli 1959 - II ZR 37/58 - VersR 1959, 691 unter 2; Senatsurteil vom 17. Dezember 1986 aaO VersR 1987, 174 unter II 1). Demgemäß müßte der Streithelfer gewusst haben, daß er die Fortsetzung des Prozesses zu beantragen hatte, und willentlich gegen diese Pflicht verstoßen haben. Darlegungs- und b e - weispflichtig für die Verwirklichung der subjektiven Tatbestandsmer k - male des Risikoausschlusses ist der beklagte Versicherer (Senatsurteil vom 26. September 1990 aaO VersR 1991, 176 unter 5 c). Die fehlenden T atsachenfeststellungen zum Grad des Verschu l - dens des Streithelfers wird das Berufungsgericht nachzuholen haben. Dabei dürfte auch zu berücksichtigen sein, daß der Streithelfer durch die wiederholten Sachstandsanfragen Anlaß hatte, die materiellen und pr o - zessualen Folgen des gegen den Kläger ergangenen Teilurteils zu pr ü - fen. Zudem wird es den Parteien Gelegenheit zu ergänzendem Vorbri n - gen und Beweisantritt geben müssen. Terno Dr. Schlichting Seiffert Wendt Dr. Kessal-Wulf
Full & Egal Universal Law Academy