BUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES URTEIL VI ZR 18/00 Verkündet am: 27. März 2001 Holmes, Justizangestellte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein BGB § 823 Aa; ZPO § 286 A Das Gericht hat Zweifel und Unklarheiten aufgrund unterschiedlicher Bekundungen des gerichtlichen Sachverständigen im Laufe eines Arzthaftungsprozesses durch eine gezielte Befragung des Gutachters zu klären. Mangels ausreichender medizin i - scher Sachkunde darf es sich nicht mit einer eigenen Interpretation der Ausführu n - gen über Widersprüche hinwegsetzen. BGH, Urteil vom 27. März 2001 - VI ZR 18/00 - OLG Oldenburg LG Oldenburg - 2 - Der VI. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 27. März 2001 durch die Richter Dr. Lepa, Dr. v. Gerlach, Dr. Dressler und Wellner sowie die Richterin Diederichsen für Recht erkannt: Auf die Revision der Beklagten wird das Urteil des 5. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 7. Dezem ber 1999 au f - gehoben, soweit zum Nachteil der Beklagten zu 1) und 2) erkannt worden ist. Im Umfang der Aufhebung wird die Sache zur anderweiten Ve r - handlung und Entscheidung, auch über die Kosten des Revis i - onsverfahrens, an das Berufungsgericht zurückverwiesen. Von Rechts wegen Tatbestand: Die Klägerin macht gegen die Beklagten Schadensersatzansprüche aus behaupteten ärztlichen Behandlungsfehlern geltend. Die Klägerin wurde am 22. Mai 1994 in der Frauenklinik der Beklagten zu 1) geboren. Sie verblieb zuerst auf der Wöchnerinnenstation, wo sie von der Beklagten zu 3) als Stationsärztin betreut wurde. Nachdem sie in den Tagen nach der Geburt häufiger gespuckt hatte, verschlechterte sich ihr Zustand am Vormittag des 27. Mai 1994 lebensbedrohlich. Daraufhin wurde s ie in die Ki n - - 3 - derklinik des Geburtskrankenhauses verlegt. Der Beklagte zu 2), der dort als Oberarzt tätig war, diagnostizierte ein akutes Abdomen mit Darmperforation und einen Kreislaufschock. Er veranlaßte die Verlegung der Klägerin ins Kra n - kenhaus nach B. mit einem Hubschrauber und verordnete als Flüssigkeitsz u - fuhr 5 %ige Glukose mit Kochsalzzusatz. Während des Fluges, den der B e - klagte zu 2) begleitete, brach der Kreislauf der Klägerin nach kurzer Besserung erneut zusammen. Aufgrund einer intensiven Volumensubstitution im Kranke n - haus B. verbesserte sich ihr Zustand, so daß am gleichen Tag eine Laparot o - mie durchgeführt werden konnte. 24 Stunden nach der Einweisung in das Krankenhaus in B. erlitt die Klägerin einen Krampfanfall. Bei einer kernspint o - mographischen Untersuchung wurde eine Hirnschädigung festgestellt. Die Klägerin wirft dem Beklagten zu 2) vor, nicht rechtzeitig erkannt zu haben, daß sie an einer NEC (nekrotisierende Enterokolitis) erkrankt sei. Den eingetretenen Schockzustand habe der Beklagte zu 2) unsachgemäß beha n - delt, indem er es versäumt habe, für eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr wä h - rend des Fluges nach B. zu sorgen. Dadurch sei es bei ihr zu einem weiteren Kreislaufzusammenbruch, der Ursache der Hirnschädigung, gekommen. Das Landgericht hat die Klage abgewiesen. Auf die Berufung der Kläg e - rin hat das Oberlandesgericht den Schmerzensgeldanspruch gegen die B e - klagten zu 1) und zu 2) dem Grunde nach zugesprochen und festgestellt, daß die Beklagten zu 1) und 2) verpflichtet sind, der Klägerin a ls Gesamtschuldner den zukünftigen materiellen Schaden zu ersetzen, der auf die fehlerhafte pos t - partale Versorgung in der Zeit vom 24. bis 27. Mai 1994 zurückzuführen ist, soweit nicht die Ansprüche auf öffentlich-rechtliche Sozialversicherungsträger oder sonstige Dritte übergegangen sind oder noch übergehen werden. Die B e - - 4 - rufung gegen das klageabweisende Urteil betreffend die Beklagte zu 3) wurde zurückgewiesen. Mit ihrer Revision verlangen die Beklagten zu 1) und 2) die Wiederhe r - stellung des klageabweisenden Urteils der ersten Instanz. Entscheidungsgründe: I. Das Berufungsgericht ist der Auffassung, dem Beklagten zu 2) sei ein grober Behandlungsfehler anzulasten, für den auch die Beklagte zu 1) als Krankenhausträgerin hafte. Nach den Ausführungen des gerichtlichen Sac h - verständigen bestünden keine begründeten Zweifel daran, daß nur mit einer Volumensubstitution durch Gabe von Plasmaexpandern stabile Kreislaufve r - hältnisse bei der Klägerin herzustellen waren. Der Beklagte zu 2) habe mit se i - ner therapeutischen Entscheidung, der Klägerin ausschließlich 5 %ige Glukose mit Kochsalzzusatz als Flüssigkeit zuzuführen, in Widerspruch zu ärztlichem Standardwissen gehandelt. Auch wenn bei einem Neugeborenen mit einer schweren septischen Erkrankung durch eine Volumensubstitution eine Überl a - dung des Kreislaufes mit Flüssigkeit und dadurch ein erhöhter Hirndruck drohe, habe das Volumen im Kreislaufsystem der Klägerin jedenfalls mit einem Mittel wie Humanalbumin aufgefüllt werden müssen, nachdem sie einen septischen Schock mit einem Kreislaufzusammenbruch erlitten hatte. Die Volumentherapie sei eine medizinische Selbstverständlichkeit. Aufgrund des Fehlers des B e - - 5 - klagten zu 2) komme es zu einer Beweislastumkehr für die Frage der Kausalität zwischen dem Behandlungsfehler und dem Hirnschaden der Klägerin. II. Das Berufungsurteil hält den Angriffen der Revision nicht stand. Die B e - urteilung des Berufungsgerichts, dem Beklagten zu 2) sei ein grober Behan d - lungsfehler vorzuwerfen, wird von den tatsächlichen Feststellungen nicht g e - tragen. Die Revision rügt mit Recht, daß dem Berufungsgericht bei der Fes t - stellung der Voraussetzungen eines groben Behandlungsfehlers ein Verfa h - rensfehler unterlaufen ist (§ 286 ZPO). Das Berufungsgericht hat unter Berufung auf die Ausführungen des g e - richtlichen Sachverständigen die Auffassung vertreten, daß die Volumensu b - stitution zur Behebung des Kreislaufschocks bei der Klägerin für und während des Transports nicht dem medizinischen Standard entsprechend durchgeführt worden sei. Auch wenn die Volumensubstitution bei einem Neugeborenen mit einer schweren Sepsis wegen des drohenden Flüssigkeitsüberdruckes vo r - sichtig erfolgen müsse, hätte es bei der Klägerin noch vor dem Transport in das Krankenhaus in B. einer Flüssigkeitssubstitution mit Humanalbumin b e - durft. Jeder Arzt müsse nämlich wissen, daß bei einem Schockzustand infolge einer schweren Sepsis eine Behandlung mit Glukoselösung auf Dauer nicht ausreichend sei. Bei dieser Beurteilung hat es das Berufungsgericht unterlassen, die u n - terschiedlichen Bekundungen des gerichtlichen Sachverständigen während - 6 - des Prozesses umfassend in einer Gesamtbetrachtung zu würdigen und die sich dabei ergebenden Zweifel durch eine gezielte Befragung des Gutachters zu klären. Anfänglich hatte der Sachverständige zwar auch vertreten, daß die Volumensubstitution zur Behebung des Kreislaufschocks während des Tran s - ports nicht dem medizinischen Standard entsprochen habe und das Kind z u - mindest noch vor Beginn des Transports einer wirkungsvolleren Volumenzufuhr bedurft hätte. Das ärztliche Vorgehen sei aber mit der Hektik im Krankenhaus zu erklären. Nach Berücksichtigung der Stellungnahme des Leiters der Kinde r - klinik der Beklagten zu 1), Prof. Dr. K., daß dem Verzicht auf die reduzierte Volumentherapie eine überlegte Behandlungsentscheidung zugrunde gelegen habe, weil auf jeden Fall eine Hirnschwellung habe vermieden werden sollen, hielt der Sachverständige das Vorgehen beim Transport rückblickend nicht für ausreichend und auch für fehlerhaft, doch sei auf keinen Fall von einem aus objektiver ärztlicher Sicht unverständlichen und damit groben Behandlung s - fehler auszugehen. Demgegenüber hat der Sachverständige in seiner ergä n - zenden mündlichen Anhörung vor dem Berufungsgericht ausgeführt, daß jeder behandelnde Arzt wissen müsse, daß bei einer schweren Sepsis eine B e - kämpfung des Schockzustandes mit Glukoselösung auf Dauer nicht ausre i - chend sein könne. Auf diese Äußerung hat das Berufungsgericht seine Wertung gestützt, daß die Versäumnisse des Beklagten zu 2) als grober Behandlungsfehler zu qualifizieren seien. Abgesehen davon, daß bereits fraglich erscheint, ob diese Äußerung in der Sache geeignet wäre, die Annahme eines groben Behan d - lungsfehlers zu tragen, erblickt die Revision zu Recht hierin einen Verfahren s - fehler. Das Berufungsgericht durfte sich nicht mit einer eigenen Interpretation über die Widersprüche in den Ausführungen des Sachverständigen hinwegse t - zen. Auch wenn die Beurteilung eines Behandlungsfehlers als grob oder nicht - 7 - grob eine juristische Wertung ist, muß sich der Richter bei der Beantwortung der gestellten Frage mangels eigener Fachkenntnisse der Hilfe eines medizin i - schen Sachverständigen bedienen. In aller Regel wird er sonst den berufssp e - zifischen Sorgfaltsmaßstab des Arztes, der bei der Prüfung eines groben B e - handlungsfehlers zu berücksichtigen ist, nicht zutreffend ermitteln können (vgl. Senatsentscheidung vom 13. Februar 1996 - VI ZR 402/94 - VersR 1996, 633, 634 m.w.N.). Unklarheiten und Zweifel zwischen den verschiedenen Beku n - dungen des Sachverständigen hat das Gericht durch gezielte Befragung zu klären. Andernfalls bietet der erhobene Sachverständigenbeweis keine ausre i - chende Grundlage für die tatrichterliche Überzeugungsbildung (vgl. Senatsen t - scheidungen vom 27. September 1994 - VI ZR 284/93 - VersR 1995, 195, 196; vom 4. Oktober 1994 - VI ZR 205/93 - VersR 1995, 46, 47; vom 29. November 1994 - VI ZR 189/93 - VersR 1995, 659, 660). Im vorliegenden Fall liegt die Befürchtung nahe, daß das Berufungsgericht der Entscheidungsfindung ein anderes medizinisches Verständnis als der Sachverständige zugrundegelegt hat. Ohne erkennbares eigenes medizinisches Fachwissen konnte es die sich aufgrund der unterschiedlichen Gutachtensaussagen aufdrängenden Zweifel s - fragen nach dem Grad der Verletzung des ärztlichen Standards durch den B e - klagten zu 2) nicht selbst dahingehend beantworten, daß ein grober Behan d - lungsfehler vorliege. Vielmehr hätte das Berufungsgericht die zutage getret e - nen Widersprüche durch eine gezielte Befragung des Sachverständigen au f - klären müssen. III. Da nicht ausgeschlossen werden kann, daß das Berufungsgericht bei der gebotenen Klärung zu einer anderen Beurteilung des Falles gekommen - 8 - wäre, denn nur bei Vorliegen eines groben Behandlungsfehlers sind Bewe i - serleichterungen für die Klägerin hinsichtlich der Kausalitätsfrage zu prüfen (Senatsurteile vom 4. Oktober 1994 aaO und vom 16. Mai 2000 - VI ZR 321/98 - VersR 2000, - 9 - 1146 ff. = vorgesehen zum Abdruck in BGHZ 144, 296 ff.), war das Urteil au f - zuheben und die Sache zur weiteren Aufklärung an das Berufungsgericht z u - rückzuverweisen. Dr. Lepa Dr. von Gerlach Dr. Dressler Wellner Diederichsen
Full & Egal Universal Law Academy