BUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES URTEIL VIII ZR 208/00 Verkündet am: 9. Mai 2001 Mayer, Justizangestellte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle in dem Rechtsstreit Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein BGHR: ja BGB § 535; AGBG § 5 Zur Unklarheit eines formularmäßigen Kraftfahrzeug-Leasingvertrages mit Restwe r - tabrechnung infolge der Angabe einer bestimmten Gesamtfahrleistung des Le a - singfahrzeugs. BGH, Urteil vom 9. Mai 2001 - VIII ZR 208/00 - OLG Dresden LG Leipzig - 2 - Der VIII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 9. Mai 2001 durch die Vorsitzende Richterin Dr. Deppert und die Richter Dr. Beyer, Wiechers, Dr. Wolst und Dr. Frellesen für Recht erkannt: Die Revision gegen das Urteil des 8. Zi vilsenats des Oberlande s - gerichts Dresden vom 28. Juni 2000 wird auf Kosten der Klägerin zurückgewiesen. Von Rechts wegen Tatbestand: Gemäß "Autoleasing-Antrag G mit Restwertabrechnung" vom 31. Mai 1995 schloß der Beklagte unter der Bezeichnung "Ingenieurbüro P. B. " mit der Klägerin einen Leasingvertrag über einen Personenkraftwagen Vo l - vo 850 T-5 Kombi. In dem von der Klägerin gestellten Antragsformular finden sich über der Unterschrift des Beklagten unter anderem folgende Angaben: "Vertragsdauer in Monaten: 36 Gesamtfahrleistung: 60.000 km Monatliche Leasingrate (ohne USt.) DM 998.00 Sonderzahlung (ohne USt.) DM 7024.35 Kaution DM 0.00 - 3 - ... Kalkulierter Restwert (ohne USt.) DM 37.718.42 Die jeweils gültige Umsatzsteuer wird auf alle Beträge zusätzlich berechnet." Nr. 14 der dem Antragsformular beigefügten "Allgemeine(n) Leasingb e - dingungen" der Klägerin lautet auszugsweise wie folgt: "14. Rückgabe des Fahrzeuges - Bei Verträgen mit Kilometervereinbarung ... 14.3 Ist bei Rückgabe des Fahrzeuges nach Ablauf der bei Ve r - tragsabschluß vereinbarten Leasingzeit die festgelegte Gesam t - kilometer-Laufleistung über- bzw. unterschritten, werden die g e - fahrenen Mehr- bzw. Minderkilometer dem Leasingnehmer zu dem im Leasingvertrag genannten Satz nachberechnet bzw. ve r - gütet. Bei der Berechnung von Mehr- und Minderkilometern ble i - ben 2.500 km ausgenommen. - Bei Verträgen mit Restwertabrechnung ... 14.8. Bei Verträgen mit Restwertabrechnung ermittelt der Le a - singgeber für die Schlußabrechnung die Differenz zwischen dem kalkulierten Restwert laut Leasingvertrag und dem tatsächlichen Restwert des Fahrzeugs. Tatsächlicher Restwert ist der vom Le a - singgeber effektiv erzielte Veräußerungserlös durch Verkauf an den Gebrauchtwagenhandel. Der Leasinggeber hat hierbei die Verwertung des Fahrzeugs mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns vorzunehmen. ... Ein Mindererlös verpflichtet den Leasingnehmer, die Differenz zum in der Schlußabrechnung genannten Fälligkeitsdatum an den Leasinggeber zu zahlen." - 4 - Zum vereinbarten Vertragsende am 29. Mai 1998 gab der Beklagte das Leasingfahrzeug mit einer Fahrleistung von 56.612 Kilometern zurück. Der von der Klägerin beauftragte Sachverständige ermittelte einen Händlereinkaufswert von 27.327,59 DM netto. Nachdem die Klägerin den Beklagten mehrfach ve r - geblich zur Benennung eines Käufers aufgefordert hatte, verkaufte sie das Fahrzeug am 3. Dezember 1998 zu dem vorher angekündigten Preis von 24.000 DM zuzüglich Mehrwertsteuer. Mit zwei Schreiben vom 9. Dezember 1998 stellte die Klägerin dem Beklagten die Differenz zwischen dem kalkulie r - ten Restwert und dem Verkaufserlös in Höhe von 15.913,37 DM (13.718,42 DM zuzüglich Mehrwertsteuer) sowie die Kosten des Sachverständigengutachtens in Höhe von 223,88 DM (193 DM zuzüglich Mehrwertsteuer) in Rechnung. Den Gesamtbetrag von 16.137,25 DM nebst Zinsen macht die Klägerin in dem vorliegenden Rechtsstreit geltend. Die Parteien streiten unter anderem darüber, ob der Beklagte auch ohne ausdrückliche Regelung in dem Leasin g - vertrag zum Ausgleich des nicht durch den Verkaufserlös gedeckten kalkulie r - ten Restwertes verpflichtet ist und ob die diesbezügliche Klausel in Nr. 14.8 der Allgemeinen Leasingbedingungen der Klägerin wirksam ist. Das Landgericht hat der Klage stattgegeben. Auf die Berufung des B e - klagten hat das Berufungsgericht der Klägerin lediglich 1.223,88 DM nebst Zi n - sen zuerkannt und die Klage im übrigen abgewiesen. Hiergegen richtet sich die - zugelassene - Revision der Klägerin, mit der sie die Wiederherstellung des erstinstanzlichen Urteils erstrebt. - 5 - Entscheidungsgründe: I. Das Berufungsgericht hat, soweit in der Revisionsinstanz von Intere s - se, ausgeführt: Die Klägerin könne von dem Beklagten keinen Restwertausgleich ve r - langen. Ein solcher Anspruch bestehe ungeachtet dessen, daß eine Restwer t - garantie leasingtypisch und auch sonst rechtlich unbedenklich sei, nur bei e i - ner entsprechenden vertraglichen Vereinbarung, an der es hier fehle. Diese ergebe sich nicht daraus, daß es sich bei dem Leasingvertrag ausweislich der Überschrift um einen solchen "mit Restwertabrechnung" handeln solle und daß darin ein "kalkulierter Restwert (ohne USt.)" mit 37.718,42 DM aufgeführt we r - de. Im Widerspruch dazu stehe sogar die Angabe einer "Gesamtfahrleistung" von 60.000 Kilometern. Die Schlußfolgerung liege nicht fern, daß der kalk u - lierte Restwert bei Einhaltung der vorgegebenen Gesamtfahrleistung erreicht werde und daß eine Zahlungspflicht erst bei Überschreitung der Gesamtfah r - leistung bestehe. Eine Verpflichtung des Leasingnehmers, der Klägerin die Differenz zwischen dem kalkulierten Restwert und dem Veräußerungserlös zu erstatten, ergebe sich erst aus Nr. 14.8 der Allgemeinen Leasingbedingungen. Diese Klausel sei indessen nach § 3 AGBG nicht Vertragsbestandteil gewo r - den. Das Gebot transparenter Vertragsgestaltung verlange es, daß der Le a - singnehmer seine Hauptpflichten dem Vertragstext und nicht erst dem Kleing e - druckten entnehmen könne. Der Anspruch auf Restwertausgleich habe En t - geltcharakter. Zu seiner wirksamen Einbeziehung sei ein unmißverständlicher Hinweis in dem Vertragsformular erforderlich. Trotz ihres leasingtypischen Charakters könne eine Regelung intransparent und deshalb sogar gemäß § 9 Abs. 1 AGBG unwirksam sein. - 6 - Die Klägerin könne daher lediglich aus positiver Vertragsverletzung w e - gen der Schäden an dem zurückgegebenen Leasingfahrzeug Schadensersatz in Höhe von 1.223,88 DM nebst Zinsen verlangen. II. Diese Ausführungen halten der revisionsrechtlichen Nachprüfung im Ergebnis stand. Zu Recht hat das Berufungsgericht eine Verpflichtung des B e - klagten verneint, der Klägerin die Differenz zwischen dem im Leasingvertrag angegebenen kalkulierten Restwert und dem nach Vertragsablauf erzielten Verkaufserlös für das Leasingfahrzeug zu ersetzen. 1. Zutreffend ist das Berufungsgericht davon ausgegangen, daß die Verpflichtung des Leasingnehmers zum sogenannten Restwertausgleich einer vertraglichen Regelung bedarf. Eine solche Regelung ist zwar nach der ständ i - gen Rechtsprechung des Senats wegen des Vollamortisationsprinzips (vgl. d a - zu BGHZ 95, 39, 52 ff; 128, 255, 262) leasingtyp isch und auch sonst rechtlich unbedenklich (Urteile vom 10. Juli 1996 - VIII ZR 282/95, WM 1996, 1690 unter III 2 und 3, sowie vom 4. Juni 1997 - VIII ZR 312/96, WM 1997, 1904 unter II 2 a, m.w.Nachw.). Das bedeutet jedoch entgegen der Annahme der Revision nicht, daß die Verpflichtung des Leasingnehmers zum Restwertausgleich j e - dem Leasingvertrag auch ohne ausdrückliche Regelung immanent ist. Vielmehr gibt es gerade beim Kraftfahrzeug-Leasing Vertragsgestaltungen, die keinen Restwertausgleich vorsehen, obwohl auch sie auf die volle Amortisation des vom Leasinggeber zum Erwerb des Fahrzeugs eingesetzten Kapitals ei n - schließlich des kalkulierten Gewinns abzielen. Das ist namentlich beim Kraf t - fahrzeug-Leasingvertrag mit Kilometerbegrenzung oder -abrechnung der Fall (vgl. Senatsurteile vom 11. März 1998 - VIII ZR 205/97, WM 1998, 928 unter II 1 a, und vom 1. März 2000 - VIII ZR 177/99, WM 2000, 1009 unter II 2 a und b, m.w.Nachw.). - 7 - 2. Keiner Entscheidung bedarf allerdings die zwischen den Parteien streitige Frage, ob die Verpflichtung des Leasingnehmers zum Restwertau s - gleich - insbesondere wegen des aus § 9 Abs. 1 AGBG folgenden Transp a - renzgebots (vgl. dazu BGHZ 141, 137, 143; 142, 358, 375, jeweils m.w.Nachw.) - in dem formularmäßigen Leasingvertrag selbst geregelt sein muß (so die herrschende Meinung; neben dem Berufungsgericht unter anderen OLG Karlsruhe, NJW-RR 1986, 1112, 1113; OLG Oldenburg, NZV 1999, 335, 336; Reinking, Autoleasing, 3. Aufl., S. 36; Graf v. Westphalen, Der Leasin g - vertrag, 5. Aufl., Rdnrn. 165 und 1024 ff, jeweils m.w.Nachw.) oder ob eine R e - gelung in den beigefügten Allgemeinen Geschäftsbedingungen genügt (so OLG Frankfurt, WiB 1997, 1106, 1107; H. Schmidt in Ulmer/Brandner/Hensen, AGBG, 9. Aufl., Anh. § 9-11 Rdn. 466 a zu Fn. 75). Unabhängig davon ist der Beklagte weder nach dem Leasingvertrag noch nach den Allgemeinen Le a - singbedingungen der Klägerin zum Restwertausgleich verpflichtet. a) Zu Recht hat das Berufungsgericht angenommen, daß sich aus dem vom Beklagten unterschriebenen Antragsformular, das dem Leasingvertrag der Parteien zugrunde liegt, eine Verpflichtung des Beklagten zum Restwertau s - gleich nicht ergibt. Bei dem Antragsformular handelt es sich um Allgemeine Geschäftsb e - dingungen im Sinne des § 1 Abs. 1 AGBG, bei deren Auslegung das Revis i - onsgericht keinen Beschränkungen unterliegt, da davon auszugehen ist, daß die bundesweit tätige Klägerin das Antragsformular auch bundesweit zum A b - schluß von Leasingverträgen einsetzt (vgl. Senatsurteile BGHZ 133, 184, 187 sowie vom 19. Juni 1996 - VIII ZR 117/95, WM 1996, 1911 unter II 1 a, jeweils m.w.Nachw.). - 8 - Allgemeine Geschäftsbedingungen sind nach der ständigen Rechtspr e - chung des Bundesgerichtshofs gemäß ihrem objektiven Inhalt und typischen Sinn einheitlich so auszulegen, wie sie von verständigen und redlichen Ve r - tragspartnern unter Abwägung der Interessen der normalerweise beteiligten Kreise verstanden werden (BGHZ 102, 384, 389 f; Urteil vom 14. Januar 1999 - IX ZR 140/98, WM 1999, 535 unter II 1 a, jeweils m.w.Nachw.). Danach spricht, wie auch das Berufungsgericht nicht verkannt hat, für eine Verpflic h - tung des Beklagten zum Restwertausgleich, daß das Antragsformular mit "A u - toleasing-Antrag G mit Restwertabrechnung" überschrieben ist und einen "ka l - kulierten Restwert (ohne USt.)" von 37.718,42 DM ausweist. Dahingestellt ble i - ben kann, ob diese Angaben, isoliert betrachtet, die Verpflichtung des Le a - singnehmers zum Restwertausgleich bereits mit der nach dem Transparenzg e - bot (vgl. die Nachweise oben unter II 2) erforderlichen Klarheit zum Ausdruck bringen oder ob es dazu ergänzend des ausdrücklichen Hinweises bedarf, daß der Leasingnehmer - gegebenenfalls gemäß einer näheren Regelung in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen - verpflichtet ist, dem Leasinggeber nach Vertragsablauf die Differenz zwischen dem angegebenen kalkulierten Restwert und dem erzielten Verkaufserlös für das Leasingfahrzeug zu ersetzen. Selbst wenn die vorhandenen Angaben für sich allein ausreichend wären, hat die weitere Gestaltung des Antragsformulars zur Folge, daß der Beklagte nicht zum Restwertausgleich verpflichtet ist. Zu Recht hat das Berufungsgericht e i - nen Widerspruch darin gesehen, daß in dem Vertragsformular unmittelbar im Zusammenhang mit den Angaben zu der Vertragsdauer, den vom Beklagten zu leistenden Zahlungen und dem kalkulierten Restwert eine "Gesamtfahrleistung" von 60.000 Kilometern aufgeführt ist. Die Angabe einer Gesamtfahrleistung ist beim Kraftfahrzeug -Leasingvertrag mit Restwertabrechnung entbehrlich, weil die tatsächliche Fahrleistung des Fahrzeugs über den Verkaufserlös in den - 9 - Restwertausgleich einfließt. Ihr kommt vielmehr für den Kraftfah r - zeug -Leasingvertrag mit Kilometerbegrenzung bzw. -abrechnung Bedeutung zu, bei dem kein Restwertausgleich erfolgt (vgl. die Nachweise oben unter II 1). Entgegen der Ansicht der Revision kann aber nicht angenommen werden, daß die Angabe der Gesamtfahrleistung - anders als die unmittelbar vorhergehe n - den und die nachfolgenden Angaben - ohne jede Bedeutung für die vertragl i - chen Verpflichtungen des Leasingnehmers ist, sondern lediglich seiner Unte r - richtung über die interne Kalkulation des Leasinggebers dient. Danach e r - scheint in Übereinstimmung mit dem Berufungsgericht die Auslegung zumi n - dest nicht fernliegend, daß die durch das Antragsformular vorgegebene Ve r - tragsgestaltung Elemente des Kraftfahrzeug -Leasingvertrages mit Restwerta b - rechnung und des Kraftfahrzeugs -Leasingvertrages mit Kilometerbegrenzung in der Weise verbindet, daß ein Restwertausgleich erst bei Überschreitung der angegebenen Gesamtfahrleistung erfolgt, bei deren Einhaltung dagegen en t - fällt, weil in diesem Fall der kalkulierte Restwert (noch) erreicht wird. Einer a b - schließenden Klärung bedarf das indessen nicht. Etwaige Zweifel an der Au s - legung gehen jedenfalls nach der Unklarheitenregel des § 5 AGBG zu Lasten der Klägerin, die das Antragsformular verwendet. b) Im Ergebnis zu Recht hat das Berufungsgericht ferner angenommen, daß sich auch in Verbindung mit Nr. 14 der dem Antragsformular beigefügten Allgemeinen Leasingbedingungen der Klägerin keine Verpflichtung des B e - klagten zum Restwertausgleich ergibt. Wie dargelegt, kann für den Beklagten aufgrund des von ihm unte r - schriebenen Antragsformulars zumindest der Eindruck entstehen, daß er nur bei Überschreitung der dort angegebenen Gesamtfahrleistung zum Restwe r - tausgleich verpflichtet ist. Die Klausel in Nr. 14 der Allgemeinen Leasingbedi n - - 10 - gungen der Klägerin ist nicht geeignet, die in dem Antragsformular durch die Angabe der Gesamtfahrleistung hervorgerufene Unklarheit zu beseitigen. Sie enthält sowohl eine Regelung für Verträge mit Kilometervereinbarung als auch eine solche für Verträge mit Restwertabrechnung. Angesichts der Angabe der Gesamtfahrleistung in dem Antragsformular bleibt für den Leasingnehmer u n - klar, welche der beiden Alternativen Anwendung finden soll. Darüber hinaus vermag aber auch die in Nr. 14.8 der Allgemeinen Leasingbedingungen g e - troffene Regelung für den Leasingvertrag mit Restwertabrechnung nicht die durch die Angabe der Gesamtfahrleistung im Antragsformular hervorgerufene Unklarheit auszuräumen. Im Zusammenhang mit der vorbezeichneten Angabe kann die Regelung der Nr. 14.8 von dem Leasingnehmer auch so verstanden werden, daß sie nur dann eingreift, wenn die Gesamtfahrleistung überschritten wird. Unerheblich ist insoweit, daß die Verpflichtung des Leasingnehmers zum Restwertausgleich grundsätzlich leasingtypisch und auch sonst rechtlich unb e - denklich ist (vgl. die Nachweise oben unter II 1). Entscheidend ist im vorliege n - den Zusammenhang vielmehr, daß der Vertrag in dieser Beziehung in sich w i - dersprüchlich ist. Dr. Deppert Dr. Beyer Wiechers Dr. Wolst Dr. Frellesen
Full & Egal Universal Law Academy