ECLI:DE:BGH:2017:050717BIVZR508.14.0 BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS IV ZR 508/14 vom 5. Juli 2017 in dem Rechtsstreit - 2 - Der IV. Z ivilsenat des Bundesgerichtshof s hat durch den Richter Felsch , die Richterin Harsdorf - Gebhardt, den Richter Dr. Karczewski, die Richt e- rin Dr. Brockmöller un d den Richter Dr. Götz am 5. Juli 2017 beschlossen: Auf die Beschwerde des Klägers wird die Revision gegen das Urteil des 7. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Stuttgart vom 13. November 2014 zugelassen. Das vorbezeichnete Urteil wird gemäß § 544 Abs. 7 ZPO aufgehoben. Die Sache wird zur neuen Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten des Revisionsve r- fahrens, an das Berufungsgericht zurückverwiesen. Der Streitwert für das Revisionsverfahren wird auf bis 110.000 Gründe: I. Der Kläger, der zuletzt in der Produktion eines Automobilherste l- lers und früher auch als Testfahrer beschäftigt war, fordert Leistungen aus zwei bei der Beklagten gehaltenen, in einem Fall als Zusatzversich e- rung zu einer Rentenversicherung abgeschlossenen Berufsunfähigkeit s- versicherungen wegen einer behaupteten Erkrankung an Morbus Bec h- terew. 1 - 3 - Die zugrundeliegenden Versicherungsanträge wurden im Mai 2010 von einem Versicherungsvertreter der Beklagten, mit dem der Kläger persönlich bekannt war, aufgenommen , wobei der Versicherungsvertreter nach mündlicher Befragung des Klägers die Eintragungen in den A n- tragsformularen vornahm. In beiden Antragsformularen wurden sämtliche Gesundheitsfragen (unter anderem nach ärztlichen Beratungen, Behan d- lungen und Untersuch ungen wegen Krankheiten und Beschwerden wä h- rend der letzten fünf Jahre, insbesondere auch Rückenbeschwerden) mittels Ankreuzen des " Nein " - Formularfeldes beantwortet. Beide Anträge enthalten den Passus: " Auch dann, wenn die obigen Gesundheitsfragen korrek t verneint wurden, ist oftmal s ein Arzt vorhanden, der über I hre Gesundheitsverhältnisse informiert ist (z.B. Vorsorg e- untersuchung, Erkältungserscheinung). Falls Sie keinen Arzt angeben, bestätigen Sie bitte, dass in den letzten 5 Jahren kein Arztbesuch st attgefunden hat (Zahnarztbes u- che müssen nicht angegeben werden)." Darunter ist jeweils das Kästchen mit der Antwort " ja, ich habe keine Ärzte aufgesucht " angekreuzt. Nach den Feststellungen des Berufungsgerichts hat te der Kläger bereits 1999 eine B andscheiben protrusion erlitten, in den fünf Jahren vor Antragstellung insgesamt zehnmal seine Hausärztin wegen Rückenb e- schwerden aufgesucht und sich allein in den letzten sieben Monaten vor Antragstellung fünfmal in ärztliche Behandlung begeben, davon drei mal wegen Rückenbeschwerden. Bereits Ende 2008 war es zu einer Fach - arztüberweisung, einer Krankschreibung und ärztlichen Behandlungen, unter anderem Infiltrationsbehandlungen im Rückenbereich, gekommen. Im Januar 2010 hatte eine Notfallbehandlung des Kläg ers in eine m Kra n- kenhaus stattgefunden. Etwa drei Monate vor Antragstellung war er w e- 2 4 5 - 4 - gen Lumboischialgie an Fachärzte überwiesen und für zwei Wochen krankgeschrieben worden. Am 1. Februar 2010 hatte auch eine comp u- tertomographische Untersuchung stattgefund en. Unter dem 24. Februar 2010 hatte die Hausärztin des Klägers eine " Lumboischialgie durch Bandscheibenschaden, Kompression von Nervenwurzeln und Nervenpl e- xus bei Bandscheibenschäden " dokumentiert. Dem Kläger waren schmerz - und entzündungshemmende Medikam ente verordnet worden. Anfang Juli 2011 erhob der Kläger Anspruch auf Versicherung s- leistungen. Nach Ermittlung der vorgenannten Umstände focht die B e- klagte mit Schreiben vom 13. Februar 2013 beide Versicherungsverträge wegen arglistiger Täuschung an un d erklärte sich für leistungsfrei. Der Kläger behauptet, dem mit ihm bekannten Versicherungsve r- treter auf entsprechende Fragen erklärt zu haben, er sei wegen Rücke n- schmerzen in Behandlung gewesen, allerdings sei bei den Untersuchu n- gen nichts herausgeko mmen, die Ärzte hätten ihn wie einen Simulanten behandelt. Die Entscheidung, ob die Gesundheitsfragen in den Anträgen mit " ja " oder " nein " beantwortet worden seien, habe der Versicherung s- vertreter getroffen. Der Kläger begehrt - jeweils beginnend ab Oktobe r 2011 - r- ner die Feststellung, dass er in beiden Versicherungen keine Beiträge mehr schulde. Weiter erstrebt er die Feststellung, dass die Arglistanfec h- tung beider Verträge unwirksam sei. Die Klage ist in den Vorinstanzen erfolglos geblieben. Mit der Nichtzulassungsbeschwerde verfolgt der Kläger sein Klagebegehren we i- ter. 6 7 8 - 5 - II. Das Rechtsmittel führt zur Zulassung der Revision und gemäß § 544 Abs. 7 ZPO zur Aufhebung des Berufungsurteils und Zurückve r- weisung der Sache an das Berufungsgericht. 1. Dieses hat die von der Beklagten erklärte Arglistanfechtung für beide Versicherungsverträge durchgreifen lassen. Die Angaben in den Antragsformularen seien objektiv falsch gewesen; der Kläger hab e nicht nur alle Gesundheitsfragen mit "n ein " , sondern auch die Antwort " ja, ich habe keine Ärzte aufgesucht " vom Versicherungsvertreter ankreuzen lassen, obwohl dies wie er selbst einräume und sich aus der festgestel l- ten Krankengeschichte ergebe unzut reffend gewesen sei. Der Kläger habe auch arglistig gehandelt. Er habe selbst eing e- räumt, gegenüber dem Versicherungsvertreter die CT - Untersuchung ve r- schwiegen und lediglich angegeben zu haben, wegen Rückenbeschwe r- den in Behandlung gewesen zu sein und dass dabei " nichts herausg e- kommen " sei. Das reiche nicht aus. Der Kläger hätte erwähnen müssen, seit eine r Bandscheiben protrusion im Jahre 1999 auch im nachgefragten Zeitraum wegen wiederkehrender Rücken beschwerd en wie festgestellt ärztlich behandelt word en zu sein. Im Übrigen habe die letzte Kran k- schreibung des Klägers vom 8. bis 30. April 2010 gedauert, mithin erst zehn Tage vor Beantragung der Versicherungsverträge geendet. Damit habe der Kläger gegenüber dem Versicherungsvertreter b e- wusst einen un zutreffenden Eindruck über seinen Gesundheitszustand hervorgerufen; nicht der Versicherungsvertreter , sondern der Kläger h a- be seine Beschwerden bagatellisiert und wahrheitswidrig behauptet, von den Ärzten nicht behandelt , sondern als Simulant weggeschickt worden zu sein. Das habe dem Ziel gedient, den Vertragsabschluss zu ermögl i- 9 10 11 12 - 6 - chen oder zu erleichtern. Der Kläger könne sich nicht darauf berufen, dass der Versicherungsvertreter die Gesundheitsfragen in den Antrag s- formularen verneint habe; die Beklagte sei vielmehr dadurch getäuscht worden, dass der Kläger seine zahlreichen Arztbesuche und die erfolgten ärztlichen Maßnahmen nicht einmal im Ansatz richtig dargestellt habe. Bei Kenntnis der wahren Sachlage hätte die Beklagte die Verträge nicht zu den gew ährten Bedingungen geschlossen . Die " Volkskrankheit " Rückenschmerzen stelle in der Berufsunfähigkeitsvorsorge einen erhe b- lichen Umstand für die Gewährung von Versicherungsschutz dar. 2 . Das hält rechtlicher Nachprüfung nicht stand. Das Berufungsg e- rich t hat den Anspruch des Klägers auf Gewährung rechtlichen Gehörs (Art. 103 Abs. 1 GG) in entscheidungserheblicher Weise verletzt . a) Bereits seine Annahme, der Kläger habe die Gesundheitsfragen in den Antragsformularen objektiv unrichtig beantwortet, w eil die Ang a- ben in den Antragsformularen objektiv falsch waren und er die entspr e- chenden Fragen mit " nein " habe beantworten und darüber hinaus den Passus " ja, ich habe keine Ärzte aufgesucht " habe ankreuzen lassen, verkennt die in der so genannten Auge - un d Ohr - Rechtsprechung des Senats (vgl. nunmehr § 7 0 Satz 1 VVG) entwickelten Maßstäbe. a a) Danach steht der empfangsbevollmächtigte Versicherung s- agent bei Entgegennahme eines Antrags auf Abschluss eines Versich e- rungsvertrages dem Antragsteller bildlich gesprochen als das Auge und Ohr des Versicherers gegenüber. Was ihm mit Bezug auf die Antragste l- lung gesagt und vorgelegt wird, ist dem Versicherer gesagt und vorgelegt worden (ständige Rechtsprechung, Senatsurteile vom 24. November 13 14 15 16 - 7 - 201 0 IV ZR 252/08, r +s 2011, 58 Rn. 25; vom 10. Oktober 2001 IV ZR 6/01, VersR 2001, 1541 unter II 1 a; vom 11. November 1987 IVa ZR 240/86, BGHZ 102, 194, 197). Hat der Agent etwas, was ihm der Antra g- steller auf die Fragen wahrheitsgemäß mündlich mitgeteilt hat, nicht in das Antragsformular aufgenommen, so hat der Antragsteller seine A n- zeigeobliegenheit gleichwohl gegenüber dem Versicherer erfüllt (Senat s- urteil e vom 24. November 2010 aaO; vom 18. Dezember 1991 IV ZR 299/90, BGHZ 116, 387, 389 ). b b ) Demgemäß genügt es selbst zum Nachweis einer objektiven Verletzung der vorvertraglichen Anzeigeobliegenheit nicht, dass die im Antragsformular schriftlich festgehaltenen Antworten auf Antragsfragen wie hier die Angaben zum Gesundheitszustand des Klägers - objektiv falsc h sind. Der Versicherer kann allein mit dem Inhalt des von seinem Agenten ausgefüllten Antragsformulars nicht den Beweis führen, dass der Versicherungsnehmer hinsichtlich seiner Vorerkrankungen falsche Angaben gemacht hat, sofern dieser wie hier - substa ntiiert behauptet, den Agenten mündlich über Vorerkrankungen, ärztliche Untersuchungen oder Behandlungen unterrichtet zu haben (vgl. Senatsurteile vom 24. No - vember 201 0 aaO Rn. 26; vom 27. Februar 2008 IV ZR 270/06, VersR 2008, 765 Rn. 7; vom 23. Mai 19 89 IVa ZR 72/88, BGHZ 10 7 , 322, 325). Dann muss der Versicherer darlegen und - im Regelfall durch Au s- sage seines Agenten - beweisen, dass der Agent dem Versicherung s- nehmer die Antragsfragen zu eigenverantwortlicher (mündlicher) Bean t- wortung vorgelesen ha t (Senatsurteil vom 13. März 1991 IV ZR 218/90, r+s 1991, 151 unter 2 b). Maßgeblich für die Frage, ob der Versich e- rungsnehmer auch objektiv - falsche Angaben gemacht hat, sind in e i- nem solchen Falle allein die Angaben, die er gegenüber dem Agenten mün dlich ge macht hat . Das verkennt das Berufungsgericht, soweit es 17 - 8 - ohne weitere Begründung ausführt, der Kläger habe die Antworten in den Antragsformularen " ankreuzen lassen " , denn damit hat es sich den Blick dafür verstellt, dass Urheber der schriftlichen An tworten auf den Antrag s- formularen in erster Linie der Versicherungsvertreter war. Dass er im A n- tragsformular die Frage n nach Vorerkrankungen verneinte, ist für sich genommen - unerheblich. Es kommt allein auf die mündlichen Erkläru n- gen des Klägers an. Ob und inwieweit der Agent vom Kläger zur Erkl ä- rung objektiv falscher Antworten bestimmt worden war, so dass die o b- jektiv falschen Angaben im Antragsformular dem Kläger zuzurechnen wären, hätte das Berufungsgericht anhand der vom Kläger gegenüber dem Versich erungsvertreter gemachten Angaben klä ren müssen . b) Das Berufungsurteil erweist sich auch nicht unter Berücksicht i- gung einer Gesamtschau der Urteilsgründe als richtig. Allerdings hat das Berufungsgericht bei Prüfung der subjektiven Voraussetzunge n der Arglist dargelegt, der Kläger habe mittels seiner Angaben gegenüber dem Versicherungsagenten bei diesem bewusst e i- nen unzutreffenden Eindruck über seinen Gesundheitszustand hervorg e- rufen. Die Beweisaufnahme vor dem Landgericht habe ergeben, dass nich t der Versicherungsvertreter, sondern der Kläger seine Beschwerden bagatellisiert und wahrheitswidrig behauptet habe, die Ärzte hätten ihn nicht behandelt, sondern vielmehr als Simulanten weggeschickt. a a ) Diese Wertung beruht indes wie die Revision im Rahmen e i- ner Gehörsrüge zu Recht beanstandet auf einer nicht tragfähigen Ta t- sachengrundlage, weil das Berufungsgericht bei seiner Beweiswürdigung wesentlichen Klägervortrag übergangen und damit das Recht des Kl ä- gers auf rechtliches Gehör (Ar t. 103 Ab s. 1 GG) verletzt hat. 18 19 20 - 9 - (1 ) Der Versicherungsagent der Beklagten hat als Zeuge vor dem Landgericht unter anderem ausgesagt, ihm sei bekannt gewesen, dass der Kläger wegen Rückenschmerzen ärztlich untersucht worden sei. Er habe den Kläger deshalb gefragt , ob etwas dabei herausgekommen sei, was der Kläger verneint habe, wobei er sich sogar noch aufgeregt habe, weil sein Arzt ihn als Simulant en hingestellt habe. In die Formulare habe er, der Zeuge, dies nicht aufgenommen, weil er nichts mehr versichern würd e, wenn er das in jedem Fall machte. Soweit er wisse, habe der Kläger nichts verschrieben und auch keine Behandlung bekommen, es sei nichts gewesen, deshalb sei der Kläger in seinen Augen gesund g e- wesen. Soweit der Zeuge bekundet hat, er habe die Info rmation des Kl ä- gers über Rückenbeschwerden und ärztliche Untersuchungen nicht in die Anträge aufgenommen, weil er nichts mehr versichern würde, wenn er das in jedem Fall machte, handelt es sich um eine dem Kläger günstige Aussage, weil sie den Schluss nahe legt , dass der Zeuge, dessen Verha l- ten das umfassende Ankreuzen aller " n ein " - Kästchen der Gesundheit s- fragen - angesichts der vom Kläger gegebenen Informationen (Arztbes u- che wegen Rückenbeschwerden) ohnehin schwer nachvollziehbar ist, die unzutreffenden Angaben in den Anträgen nicht infolge eines vom Kläger hervorgerufenen Irrtums über die Schwere der Erkrankung , so n- dern im Bewusstsein um die Risikorelevanz der vom Kläger gemachten Angaben aus eigenem wirtschaftlichen Interesse am Vertragsschluss machte. (2 ) Die Anfechtung wegen arglistiger Täuschung setzt voraus, dass der Irrtum des Erklärenden und seine Willenserklärung kausal durch die Täuschung des Anfechtungsgegners bewirkt worden sind (vgl. Senatsu r- 21 22 23 - 10 - teil vom 24. No vember 2010 IV ZR 252/08, r+s 2011, 58 Rn. 19 ) . Ins o- weit hat das Berufungsgericht bei der Prüfung, wodurch die Täuschung der Beklagten bewirkt wurde, verkannt, dass sich nach allgemeinem Grundsatz eine Partei die bei einer Beweisaufnahme zutage tretenden ihr günstigen Umstände regelmäß ig zumindest hilfsweise zu Eigen macht (BGH, Urteil vom 8. Januar 1991 VI ZR 102/90, VersR 1991, 467 unter II 3 b; Beschlüsse vom 10. November 2009 VI ZR 325/08, r+s 2010, 83 Rn. 5; vom 1. Juli 2014 VI ZR 243/10, juris Rn. 8). (3 ) Die Nichtberüc ksichtigung des für den Kläger günstigen B e- weisergebnisses bedeutet, dass das Berufungsgericht bei seiner Pr ü- fung, inwieweit der Kläger die Beklagte über seinen Gesundheitszustand bei der Vertragsanbahnung arglistig getäuscht hat, erhebliches Vorbri n- gen üb ergangen und damit das Recht des Klägers auf rechtliches Gehör verletzt hat. b b ) Der aufgezeigte Verfahrensfehler ist auch entscheidungse r- he b lich, denn der Senat kann nicht ausschließen, dass über die Klage bei Erörterung der zitierten Zeugenaussage a nders entschieden worden wäre. Selbst wenn wie das Berufungsgericht dem Kläger anlastet der Kläger Details zu seinen ärztlichen Untersuchungen, insbesondere, dass auch eine CT - Untersuchung stattgefunden hatte, gegenüber dem Vers i- cherungsvertreter nicht erwähnt haben sollte, bedarf angesichts des vom Kläger gegebenen Hinweises auf Rückenschmerzen und infolgedessen stattgefundener Arztbesuche der Umstand einer plausiblen Erklärung, weshalb der Agent in den Antragsformularen jegliche Beschwerden und Arztbesuche verneinte. Die vom Berufungsgericht gefundene Bewertung, 24 25 26 - 11 - der Kläger habe seine Rückenschmerzen unter anderem mit der Beme r- kung bagatellisiert, er sei von den Ärzten als Simulant hingestellt wo r- den , vermag das Leugnen jeglicher Arztbesuche nicht zu erklären. Denn als mit dem Abschluss von Versicherungsverträgen vertrauter Agent musste der Zeuge wissen, dass vom Versicherungsnehmer genannte Arztbesuche , nach denen in den Antragsformularen gesondert gefragt wird, unabhängig von der Schwere einer Er krankung anzugeben waren, weil der Versicherer sich damit die allein ihm zustehende Prüfung eröf f- nen will , was den Arztbesuchen zugrunde lag und ob insoweit risikorel e- vante Erkrankungen in Rede stehen. Wie das Berufungsgericht in and e- rem Zusammenhang zutre ffend ausführt, stellen Rückenbeschwerden e i- nes Antragstellers in der Berufsunfähigkeitsvorsorge regelmäßig einen für die zu versichernde Gefahr erheblichen Umstand dar. Vor diesem Hintergrund hätte der Versicherungsvertreter die Beschwerde des Kl ä- gers dar über, dass die Ärzte seine Rückenbeschwerden nicht ernst g e- nommen, sondern ihn als Simulanten hingestellt hätten, nicht zwingend als Bagatellisierung dieser Beschwerden verstehen müssen , sondern auch dahingehend verstehen können, dass der Kläger sei n e Rück enb e- schwerden ernster nahm als der behandelnde Arzt. Vor allem aber d ie Äußerung des Zeugen, er würde nichts mehr versichern, wenn er Angaben wie die des Klägers in jedem Fall in die A n- träge aufnähme, hätte Anlass zur Erörterung gegeben , ob auch der Ze u- ge die Risikorelevanz der klägerischen Informationen erkannte und ihre Weitergabe an den Versicherer nur im eigenen Interesse an einem Ve r- tragsschluss, nicht jedoch infolge eines Irrtums über die Intensität der Rückenbeschwerden des Klägers un terband, w as ohnehin eine völlige Leugnung der gesondert nachgefragten Arztbesuche nicht plausibel e r- klärt. Der Senat kann nicht ausschließen, dass das Berufungsgericht a n- 27 - 12 - ders entschieden hätte, wenn es sich mit diesen naheliegenden Umstä n- den befasst hätte. c c ) Sollte sich nach neuer Sachprüfung ein entsprechendes Feh l- verhalten des Zeugen nicht ausschließen lassen, könnte der Vorwurf, der Kläger habe die Beklagte arglistig getäuscht, nicht aufrechterhalten we r- den. Der Senat hat bereits entschieden, dass es nicht Aufgabe des kün f- tigen Versicherungsnehmers ist, einen Versicherungsvertreter hinsich t- lich der Frage zu kontrollieren, was in das Antragsformular aufzunehmen ist. Mit der Vorgabe von Fragen nach gefahrerheblichen Umständen im Antragsformular hat der Versic herer selbst die Anzeigeobliegenheit so ausgestaltet, dass der künftige Versicherungsnehmer die Gefahrumstä n- de anhand der ihm gestellten Fragen zu beantworten hat. Unterläuft das der Agent dadurch, dass er dem Antragsteller durch einschränkende Bemerkungen verdeckt, was auf die jeweilige Frage anzugeben und in das Formular aufzunehmen ist, kann dieses Agentenverhalten nicht zu Lasten des künftigen Versicherungsnehmers gehen (Senatsurteil vom 10. Oktober 2001 IV ZR 6/01, VersR 200 1, 1541 unter II 1 d [juri s Rn. 19]). Anhaltspunkte für ein kollusives Zusammenwirken von Kläger und Agent hat das Berufungsgericht nicht festgestellt; sie sind bisher auch nicht ersichtlich. III . Für die neue Verhandlung weist der Senat darauf hin, dass die vom Berufu ngsgericht zur Begründung des Arglistvorwurfs unter and e- rem herangezogene ca. dreiwöchige Krankschreibung des Klägers im April 2010, die erst zehn Tage vor Beantragung der Versicherungsve r- 28 29 30 - 13 - träge beendet war, nach der mittlerweile unstreitigen - Behauptung des Klägers keine Rückenbeschwerden , sondern eine psychische Belastung zur Ursache hatte, nachdem sein knapp 22 - jähriger Sohn am 8. April 2010 tödlich verunglückt war. Zu diesem für die Einordnung dieser Krankschreibung mit Blick auf das zu versichernde Risiko b edeutsamen Umstand verhält sich das Berufungsurteil nicht. Felsch Harsdorf - Gebhardt Dr. Karczewski Dr. Brockmöll er Dr. Götz Vorinstanzen: LG Stuttgart, Entscheidung vom 03.04.2014 - 16 O 12/13 - OLG Stuttgart, Entscheidung vom 13.11.2014 - 7 U 92/14 -
Full & Egal Universal Law Academy