WIPO Arbitration and Mediation Center 行政专家组裁决 BHP Billiton Innovation Pty Ltd (BHP Billiton Innovation)诉 Kuo Kuo Yang 案件编号：D2018-2023 1. 当事人双方
本案投诉人是BHP Billiton Innovation Pty Ltd (BHP Billiton Innovation)，其位于澳大利亚墨尔本。投诉人的授权代理人是Griffith Hack Patent and Trade Mark Attorneys, 其位于澳大利亚。
本案被投诉人是Kuo Kuo Yang ，其位于中国北京。被投诉人自行代理。 2. 争议域名及注册机构
本案所争议的域名是（下称“争议域名”）。上述争议域名的注册机构是West263 International Limited（下称“注册机构”）。 3. 案件程序
世界知识产权组织(WIPO)仲裁与调解中心（下称“中心”）于2018年9月5日收到英文版投诉书。2018年9月5日，中心向注册机构发出电子邮件，请其对争议域名所涉及的有关注册事项予以确认。2018年9月6日，注册机构通过电子邮件发出确认答覆。注册机构向本中心披露的争议域名的注册人及其联系信息与投诉书中所列的注册人及其联系信息不一致。本中心于2018年9月10日向投诉人发送电子邮件，向其提供由注册机构披露的争议域名注册人及其相关信息并邀请投诉人提交投诉书修正本。本中心于2018年9月12日收到由投诉人提交的投诉书修正本。9月15日，中心收到了投诉人的电子邮件通知，澄清了投诉书修正本中被投诉人的身份信息。
2018年9月10日，中心使用中文和英文向当事人双方发送有关行政程序语言的电子邮件。本中心于2018年9月12日收到由投诉人提交的投诉书修正本，投诉人请求将英文作为行政程序语言。中心于2018年9月13日收到被投诉人的答复，被投诉人要求使用中文作为行政程序语言。
中心确认，投诉书（和投诉书修正本）符合《统一域名争议解决政策》（下称“政策”或“UDRP”）、《统一域名争议解决政策规则》（下称“规则”）及《世界知识产权组织统一域名争议解决政策补充规则》（下称“补充规则”）规定的形式要求。
根据规则第2条与第4条，中心于2018年9月19日正式向被投诉人发出投诉书通知，行政程序于2018年9月19日开始。根据规则第5条，提交答辩书的截止日期是2018年10月9日。被投诉人于2018年10月6日和2018年10月9日向中心提交了正式的中文答辩书。2018年10月11日，中心通知当事人双方开始指定行政专家。2018年10月11日，投诉人和被投诉人向中心自行提交了补充材料。
2018年10月18日，中心指定Joseph Simone为独任专家审理本案。专家组认为其己适当成立。专家组按中心为确保规则第7条得到遵守所规定的要求，提交了《接受书和公正独立声明》。 4. 基本事实
投诉人位于澳大利亚，是BHP Billiton Limited的全资子公司，持有BHP Billiton的知识产权。
BHP Billiton控制着多个包含BHP BILLITON商标的域名，包括, , , ， and （见投诉书附件4）。部分域名是以BHP Limited的名义注册的。BHP Limited是BHP Billiton Limited的旧称。
BHP Billiton还是多件BHP BILLITON商标在全球的注册商标权利人（见投诉书附件6），包括中国、澳大利亚、新西兰、英国、欧盟、美国和加拿大。投诉人在中国的商标注册情况如下：
商标
注册号
类别
注册日
有效期至
1
BHP BILLITON
5942779
4
2009年12月28日
2019年12月27日
2
5942778
6
2009年11月7日
2019年11月6日
3
5942777
37
2010年8月14日
2020年8月13日
4
5942776
40
2010年8月14日
2020年8月13日
5
5942775
42
2010年6月21日
2020年6月20日
被投诉人于2018年8月16日注册了争议域名。
目前争议域名并未指向任何有效网站。 5. 当事人双方主张 A. 投诉人 A.1争议域名与投诉人所享有权利的商品商标或服务商标相同或混淆性相似
投诉人主张争议域名与投诉人的注册商标BHP BILLITON构成混淆性近似。考虑到争议域名与BHP BILLITON商标的近似程度，当消费者看到争议域名时，很可能认为争议域名与投诉人有关联。
因此，争议域名已与投诉人商标构成混淆性近似。 A.2被投诉人对争议域名不享有权利或合法利益
被投诉人并非因本案争议域名而广为人知。
被投诉人没有将争议域名投入合法的商业使用或合理使用。 A.3被投诉人对争议域名的注册和使用具有恶意
首先，投诉人的BHP ILLITION商标和相关域名在全球享有知名度。被投诉人注册的争议域名与投诉人的驰名