����֪ʶ��Ȩ��֯�ٲ����������
����ר����þ�
Koninklijke Philips Electronics N.V. v.Haixin Jiang
Case No. D2002-0655
(View andprint in PDF )
1. ˫��������
��������������һ����������˾�������ʼҷ����ֵ��ӹɷ�����˾����ַ�� Groenewoudseweg 1 5621 BA Eindhoven, TheNetherlands���ù�˾�Ǹ��ݺ��� ���ɳ������Ժ�����Ϊ����Ҫ�İ칫�ص㡣����NSI��s ��whois�������ݿ⣬ ���� �ı���������Haixin Jiang���˻�λ������/λ���Ϻ�����ַΪ�Ϻ��������� ϵͳ��������˾���Ϻ�����ƽ��·101Ū7��¥1304���ʱࣺ201105��
2. ����������ע�����
�����������������������������ע���������� Xin Net, Corp. 830-789 W. Pender StreetVancouver, B.C. V6C1H2, Canada��
3. ��������
����֪ʶ��Ȩ��֯���³�WIPO���ٲ����������(�³��ٲ�����)��2002��7��15���յ������˸��ݡ�ͳһ�������˽�����ߡ����³����ߣ�thePolicy�������� ͳһ�������˽������ϸ���³�ϸ��the Rules���� ��WIPO��ͳһ������ �˽�����߲���ϸ���³Ʋ���ϸ��theSupplemental Rules�������Ե���
�ʼ��ύ��Ͷ���飬����2002��7��19���յ������ı���ʽ�ύ��Ͷ���顣�ٲ�������2002��7��16�շ���Ͷ��������ȷ���顣
2002��7��16�գ� �ٲ���������������ע�����Xin Net Corp�����ʼ��������� �������������漰���й�ע����������ȷ�ϡ�ǰ������ע�����2002��7��17��ȷ����������������ע�ᣬ��������Ϊ���ڵ����������ˣ�����ע��Э����ʹ�õ�����Ϊ���ġ�
2002��7��19�� ��23�գ��ٲ����ķֱ��յ�����Ͷ����ĵ����ʼ���ֽ����2002��7��24�գ��ٲ��������Ͷ������ʽ��顣ͬ�գ��ٲ����İ��ճ���������涨�ķ�ʽ�������˷���Ͷ������ʼ֪ͨ��������������ʼ����Ϊ2002��7��24�ա�
2002��7��31�� ��8��6�գ�����������̳ʵݵ����ʼ���ֽ����ʽ�Ĵ���顣
2002��8��1�ա�5�ա�6�ա���12�գ��ٲ�����֪ͨ˫�����������в�������IJ��ֲ�Ҫ���������Ĵ���顣
2002��8��19�գ�����ǩ�������ר�����Ա�ӵ��ٲ����ĵ���ϵ������ͬ�����ٲ������ύ�ˡ�����ָ�����������빫������������������ר�����Ա��Ϊ����ר��������ǡ�����������ߺ�ϸ�þ�����2002��9��2��ǰ������
4. ��ʵ����
��������������һ����������˾�������ʼҷ����ֵ��ӹɷ�����˾����ַ��Groenewoudseweg 1 5621BA Eindhoven, The Netherlands���ù�˾�ں������� ���Ժ�����Ϊ����Ҫ�İ칫�ص㡣
PHILIPS�̱���1891��ͱ������ʼҷ����ֵ��ӹɷ�����˾(KPENV)��ǰ���ں���ע�ᣬͬʱҲ�����������������ע��PHILIPS�̱ꡣ��PHILIPS���̱���һϵ�в�Ʒ��ʹ�ã������ѵ��Ӳ�Ʒ�����õ������Ӱ�ȫϵͳ���뵼�塣��˾�ѻ��Ѿ�������ά����PHILIPS���̱꣬�����һ�̱��Ǻ����ʼҷ����ֵ��ӹɷ�����˾����Ҫ�Ʋ�֮һ��
��PHILIPS���̱���ע����Ĺ�������������ļ�Ͷ���鸽��3��
��PHILIPS���̱����ע��֤��ӡ���������Ͷ���鸽��4��
��PHILIPS���̱�����ע��֤��ӡ���������Ͷ���鸽��5��
�����漰�������������������϶���
����NSI��s ��whois�������ݿ⣬�������б���������Haixin Jiang���˻�λ���� ��/λ���Ϻ���
2002��3��19��, ������ͨ�������й��Ĺ�˾֪ʶ��Ȩ�����SamanthaFrida�� ������ �˷�����һ�⡰ֹͣ��Ȩ�����ź��� ���Ʊ������˶�����������ע�� �ַ��������˵�Ȩ�������Ҫ��ֹͣʹ�ø�����ע��������
2002��4��2�գ���������ͨ�������ʼ��ķ�ʽ�����ظ���ָ������ע��������Ȼ������ "philips"7����ĸ������������ȫ��һ���ġ� �������������� ����"Philip+SC+IS"��������ɵĹ�������������"Philip"
��"Haixin Jiang"��Ӣ���������Ӣ�������DZ�����������ʱ��һֱ��ʹ�õġ�"SC"��"Shanghai China"Ӣ�ĵ� ��һ����ĸ����д����Ϊ�������˵�ס������
���Ϻ���"IS"��"Internet System"����" Internet Server"Ӣ�ĵĵ�һ����ĸ
����д����Ϊ���������ǻ�����ICP�����̣���������������Ϊ��"PHILIPS"���뱻�����˵ĺ���������ȫ����ͬ�ġ�
5. ˫��������
A. ����������
�����������������ߵIJö���Χ֮�ڣ���������ר����������й�ϽȨ�������������ἰ������ע������ݣ�ע��Э�������������ߡ�
���ң��������ߵ�4��(a)��������������������б����ύ����Ϊ��
��������������ӵ�е��̱����������Ƶ����������������
�������˶��ڸ��������κ�Ȩ���ͺϷ����棻��
��������ע�Ტ��������ʹ��
����֮����ͬ������ӵ��Ȩ����PHILIPS�̱����ƣ������������ǰ7����ĸ ��PHILIPS���������˵��̱���ȫ�Ǻϣ�����һ�㼴�ɽ�һ��˵�����������ͬ�����˵��̱�֮�������������һ��ʵ��
�������˶Ա�����������Ȩ���ͷ����ϵ����棬����ע����Ҫ��Ϊ����ԭ��
(i) �������˲�������Ϊ���������ֶ��ձ鱻��֪�ģ�������
Ϊ���ڡ�whois������ʾ������ShanghaiSunwards IBS Engineering Co., Ltd. ������������� ��Ȼ����������������Ȩ���ͷ����ϵ����档
(ii) �����˴�δ��Ȩ���������ˣ����δ��������������������������������Ӧ���κ���վ��ע���������Philips�� �̱��ʹ����Philips������ ͼ �ε������� ������������ʽ��ҳ����ʽ����������ӵ�е�����
P������������˵ġ�ͨѶ������ϵͳ������CSI��������ҳ�ͱ������˵���ҳ�ĸ�ӡ����ʮ�����ơ����ң��������˲�������������Ȩ�ľ����̻�����̡���Ȼ���������˵���ҳ����ȫ�����������˵ģ�ֻ�ǽ�����һЩϸ�ĸı䡣����֮�⣬�������˻�ע����P.cn��P������������һ��������һ�δָ�������������ʽ��˾��ҳ ������������������ǿ�л�ȡ���� ��Ե�ɣ������� �˸�������֤�����ڷ��������ж��������������档
(iii)���������˷�����Ҫ��������ֹͣʹ��������������, �������˴�δ�����������������������ͼ��ȫ���������˵���ʽ��ҳ����ʽ, �Դ��ͻ�, ���������в�������ʹ���Ի�ȡ��ҵӯ�������ң� ������Ҫ�������й�����ҵ�������뱻������Э���й���ֹͣʹ���������������ἰ�����⡣���ǣ���������û�������κδ�����������Ȼ�dz���ִҪ��������������ע��Ȩ������ʾֻ��������ͬ�⽫����Ϊ��Ȩ�ľ�����֮һ�����ſ��ǽ�ע��Ȩת�ø������ˡ�������������˻������һ���൱����˼��������˵����Ϊʲô��ѡ��Philipscis�������������������Ӧ����վ�����ʹ�������˱�Ȼע�����������e-mail����
ͼʹ��������ע�����������Ϊ���������һ��������ȫ����ġ��������������Ӧ����վ��ƺ������˵� www.p��ʽ��վ����Ȼ�� ȫ��ͬ�ģ����˱�����������һЩϸС�ı䶯������Ȼ�DZ������˵Ķ�����Ϊ������������ʵ���ɣ����Ҹ���������Ϊ��ͨѶ������ϵͳ������CSI������������ʽ��ҳ�����ݱ���������ʵʩ��������Ϊ������˵����һ�εط�ӳ������ע�������ʱ�Dz�Ӧ���з����ϵ�����ģ������Ƕ���ġ�
����������ע����Ȼ�Ƕ���ģ��������ɿ���˵����
(i) �������˶�����������ע����������������µĻ�������������������� �������˵ı�־���ܵ������˵��������������˵ı�־�й��������ڿ���֤����������ע��������������˵ı�־���ƣ�������Ա�Ȼ���۳��������˵�ע����Ϊ����ͨ�����һЩ�����磺�ܵ������˵��������������˵������йأ�����������������û�������վ�ϣ��Դ˻����ҵӯ����Ŀ�ġ��ⴿ���ǽ��������˵ı�־��㳵���ƻ������˵�����������
(ii) �����˴�δ��Ȩ���������ˣ����δ�������������������� ������������Ӧ���κ���վ��ע���������Philips�� �̱��ʹ�á�Philips�� ���� ͼ�ε������� ������������ʽ��ҳp����ʽ���Դ�����
��������������Ӧ����վ���Լ�������p���Ӧ����ҳ�����ۡ�ͨѶ������ϵͳ�� �IJ�Ʒ���ƹ���صķ��������˲�������������Ȩ�ľ�����/�����̡����ң��������˶���ע��������������ƭ�ԡ����ɡ��������������˵���ʽ��ҳ����Ϊ��Ȼ�������ߵ�4�Σ�b���ж��ڶ�������Ķ��塣���������г������ɣ��������˸��������ж����������ķ����ϵ����棬��һ��Ҳ������ȷ�����ƵĹ���Ϊ���⡣
(iii)�������ߵ�4��(b)(i),�����˶϶���������ת��������������ͼ��Ȼ�� �ж���ģ����ڱ������������ת�ã����ڼ�ֵ����ֱ��֤�������й��������õķ�Χ������ͬ����թ���������ڱ����У���ָ������������Ծ����̺�ͬΪ��������һ���ͬ�ڱ�������Ҫ��ͨ��������ת�ã���ȡ���Ǯ�ر��������
(iv) �����˻�������������������ע������֮ǰ�����ʵ����̱��������ô���Ͳ�����ע����һ���������������һ������������˲�������෴��֤���������Ϊ������֤�ݡ����ݡ�������ҳ��ʽ����˵������Ϊ ��Philips����һ�������������̱꣬�������˿϶�����ע�������֮ǰ��֪�����̱�Ĵ��ڡ��������������û����ʶ����Philips����һע���̱�Ĵ�����û�����ɵģ�û�����ݵġ��������̱��ܻ�ӭ�ij̶����Եó������Ľ��ۣ�����������ע����Щ�����������֮ǰ��֪����Ӧ֪�������˵��̱��dz����̱ꡣ���ң����Ե�Ȼ���ƶϳ�������������ʶ����ע���������Ի������û���ɻ�������ƭ����������ע��������������˵��̱�û���κι�����������˵��̱겻�����κε�Ȩ�������������Ǹ����������˵���ҳ��ơ�
(v) ���������˵��̱�����ע���ҵ��Χ���Ǻܾ�Ӱ�����ģ������������� ��ע�ᵼ���˲������ľ��������������˵�ҵ��Ҳ��Ȼ������������� ���� ��һ�����Ĺ���������������Դ���ر���δ����Ȩ ʹ�á�Philips�������ֺ�ͼ�Σ��϶���Ϊ�����������û��Ļ�����
B. ������������
��������ע�������������ĸ���������������û���κι�ϵ��
i) ��������֪�������˵��̱�"PHILIPS"������֪������̱��dz��� �̱ꡣ
ii) �������˵���������������Ψһ���̱�������"PHILIPS"��
iii) ��Ȼ������"philips"7����ĸ������������ȫ��һ���ġ�
�������˵�����""����"Philip+SC+IS"��������ɵĹ���������"Philip"��"Haixin Jiang"��Ӣ���������Ӣ�������DZ�����������ʱ��һֱ��ʹ�õġ�"SC"��"Shanghai China"Ӣ�ĵĵ�һ����ĸ����д����Ϊ�������˵� ס������ ���Ϻ� �� "IS"��"Internet System"����"Internet Server"Ӣ�ĵ� ��һ����ĸ����д����Ϊ���������ǻ�����ICP�����̡���������������Ϊ��" PHILIPS"���뱻�����˵ĺ���������ȫ����ͬ�ġ�
�������У�������"philips"��ĸ����������ȫ�������������С���Ȼ"PHILIPS"�ǹ��ʳ����̱꣬�����й���Ч�ؽ��������̱�ע�ᣬ����������ζ�Ű���"philips"7���ַ���������7����ĸ���Ƶ�����ȫ�������������С�ͨ��������Ӣ����ַ��������������"philips"7����ĸ���ɲ��ҵ��ܶ������Ȩ���������˲����������а�����"philips"������վ���������ʹ��"philips"����վ���Ƶ�һ���ֻ�����"philips"��ĸ����ҳ�ڴ���ģ����൱һ����Ҳ��������û�й�����
����������Ȩ��ʹ�������˵��̱��־"PHILIPS"��
i) �����������Ϻ���������ϵͳ��������˾�Ķ����Լ����������ˡ�
ii) �Ϻ���������ϵͳ��������˾���з�����ͨѶ������ ��ϵͳ�й��� �ؼ����������������Ȩ����֤����
iii) �Ϻ���������ϵͳ��������˾Ҳ������ͬ�ȵ�Ȩ������ �����£�����
��������������""��ҳ��ʹ�������� �����̱꼰����� ־���ͼƬ�����Ͼ�����������ҵ��Ϊ��
�������˵�����ע����ȫû�ж�����Ϊ����Ϊ��
i) ������ʷ��¼�������������Ѿ�ע�����������ҪĿ�IJ�û�г� �������� ���м�¼��������ֱ����صĸ��ֳɱ�������ر���ֵ���ۡ�����ת�ø�ע�������������ˣ��������˵ľ������֣���;�������˵�������ע���������ͨ����վ�����в��������С���������Ҳ����û�����������������������ת�û���ۡ�
ii) ��������ע���������Ŀ�IJ��������̱������־��ӵ���ߵ� ���� �� ���Ӧ����������; �����˵��̱���"PHILIPS",�������˲�û��ע�������"PHILIPS"����̱�Ϊ2����3����������
iii) �������˷�ע��������Ŀ�IJ�û�и��������˵��������������Ϊ������ �֣���; ��������ע����������վ�ڵ�������Ϣ������Ϊ�ͻ��ṩ�����˵IJ�Ʒ��Ϊ�����˵Ŀͻ����ṩ����֧���������ȫû����������Ϊ�������֣���û�и��������˵����⡣
iv) ��������û��ͨ��ʹ�ø�������������������̱����ƵĻ����� ��վ���� ַ���㷽��վ����ַ�ϵIJ�Ʒ��������Դ����������ϵ����ע����������Ҳû���������ͼΪ����ҵ���������������û����㷽����վ������������ַ��
v) �������˺Ϸ�������ҵ�Եغ���ʹ�ø�����������Ϊ����ҵ������� ת�����ѿͻ�������������������̱������־��
vi) �������˵������������˵��̱�����ȫ��ͬ�ģ�����������վ�� �IJ�Ʒ �������Դ��Ȼ�������˵ģ����ǣ����������Ǿ��кϷ���Ȩ�ģ�ͬʱ���˲�����Ȩ֤�������������Ѿ����Ϻ��й�������������ṩ��
�����˾��ж����ֶ������Լ���ͼ�������ٳֶ�����
6. ���۷������϶�
�������ߵ�4(a)���Ĺ涨�������˵�ת��������Ͷ��������֧�ֵ������DZ���֤����Ͷ��ͬʱ������������Ҫ�أ�
(1) �������˵�����������������Ȩ������Ʒ�̱������̱���ͬ������� �ƣ�
(2) �������˶���������������Ȩ����Ϸ�Ȩ�棻
(3) ��������ע�� ��ʹ���������ж��⡣
��������������ע���̱��Ƿ���ͬ���������
������������Ϊ�������е�ǰ�߸�Ӣ����ĸ��philips���������˵�ע���̱�����ȫ�Ǻϵġ���������Ͷ�����������ߵ�֤�������������˶ԡ�philips��������ע���̱�Ȩ�����ڼ��ϣ����������еġ�cis���������˵IJ�Ʒ��Communication,Security & Imaging�� ����CSI�����Ķ̳�ʮ�ֽӽ������� ����һ�� ����ʹ��������û�������������ʹ�õġ� philips�� һ������ ������
�������ר������Ϊ��������ע���������������ӵ��Ȩ�����̱�������ơ��������涨�ĵ�4(a)(i)�������Ѿ��߱���
���ڱ������˶������Ƿ�����Ȩ����ӵ�кϷ�Ȩ��
���ߵ�4(c)���涨�˱��������������Ч���������������е�Ȩ�������棺
�������ר������Ϊ���䵫�������������ε��κ�һ�����������ۻ����ϱ�����֤�������Ὣ�����������˾͵�4(a)(ii)��������ӵ��Ȩ����Ϸ����棺
(1) �ڽ�������֪ͨ��������֮ǰ������������������ṩ��Ʒ�������ʹ�û���֤����ʾ��ʹ�ø���������ͬ������������֣���
(2) ��������(��Ϊ���ˡ���ҵ��������֯)���������������������֪����ʹ ����������δ�����Ʒ�̱������̱��Ȩ������
(3) �������˺Ϸ�����ҵ�Ի�������ʹ�ø���������������ҵ���棬Ҳ����������������Ʒ�̱������̱ꡣ
��������Ͷ���������ű������˶Ա���������������Ȩ���ͷ����ϵ����棬��Ϊ(1)�������˲�������Ϊ�����ֶ��ձ鱻��֪�ģ�(2)������
��δ��Ȩ���������ˣ����δ��������������������������������Ӧ���κ���վ��ע���������Philips�� �̱��ʹ�á�Philips������ͼ�ε� ����������
�� ������ʽ��ҳ
����ʽ���Դ�������������������Ӧ����վ���Լ�������
���Ӧ����ҳ�����ۡ�ͨѶ������ϵ ͳ���IJ�Ʒ���ƹ���صķ���
�������˱粵����Ȩ��ʹ�������˵��̱��־"PHILIPS"����Ϊ�������У������ˡ�Philips����ĸ����������ȫ�����������У�������������ٳ��˲������ӡ�����ר������Ϊ���������˵�����۵���ǿֻ��˵���������У�������
��Philips����ĸ����������ȫ�����������У�����ȴ�����������ɶ�֤������ ���� �Դ���������ӵ�кϷ�Ȩ�������档
���ţ������������Ż������µ����ɱ������˶���������ӵ�кϷ�Ȩ�������棺
(i) �����������Ϻ���������ϵͳ��������˾�Ķ����Լ����������ˡ�
(ii) �Ϻ���������ϵͳ��������˾���з�����ͨѶ������ϵͳ�й����� �����������������Ȩ����֤����
(iii) �Ϻ���������ϵͳ��������˾Ҳ������ͬ�ȵ�Ȩ�����软���£����Ա� ��������������ҳ��ʹ�������������̱꼰�����־���ͼƬ�����Ͼ�����������ҵ��Ϊ��
��Ȼ�ģ����������Ƿ�����Ȩ����ӵ�кϷ�Ȩ�棬�ؼ����ڱ��������Ƿ��������������Ȩ��������ʹ���������������������Ӧ���κ���վ��ע���������Philips�� �̱��ʹ�á�Philips ������ͼ�ε�������������������ʽ��ҳ
����ʽ���Դ�������������������Ӧ����վ���Լ�������
���Ӧ����ҳ�����ۡ�ͨѶ������ϵͳ���IJ�Ʒ����
����صķ��ӱ���˫�����ṩ��֤����������������ר������Ϊ�������˲�û�и���ǿ������֤������������������Ȩʹ�������˵�ע���̱������ص���ʽ��ҳ���������������ߵ���Ȩ�����������˱�����ͨѶϵͳ�ؼ������̡����ݷ�ԭʵҵ����˾�����䷢�ģ������˲�����ǩ����֮һ������ר���������Ȩ��ķ���ЧӦ���ɣ����Ǿ�������ר�����������Ȩ��ķ���ЧӦ�������Ȩ��Ҳֻ��֤������������Ȩ���й���½��������������ͨѶ������ϵͳ��Ʒ����ơ���װ��ά��ҵ�����㹻֤������������Ȩ��õ������˵�����ʹ���������������������Ӧ���κ���վ��ע���������Philips�� �̱��ʹ�á�Philips�� ����ͼ�ε�������������������ʽ��ҳ
����ʽ�� �Դ�������������������Ӧ����վ���Լ�������
���Ӧ �� ��ҳ �����ۡ�ͨѶ������ϵͳ���IJ�Ʒ���ƹ���صķ���
���⣬����ר������Ϊ�����������ȷʵ���������˵���Ȩ����ɣ����������ڽӻ�������Ҫ��ֹͣʹ�������������ź�ʱ��Ӧ�ü��̻�Ӧ������ǿ������֤��������ʵ�ϱ������˲���������㡣
��ˣ�����ר������Ϊ�������������������в�ӵ��Ȩ����Ϸ����档
��������������ע���ʹ���Ƿ���ж���
�������ߵ�4(b)�������ر����ڣ��������ν�����Ϊ���ɶ���ע���ʹ��������֤�ݣ�
(i) ˵����������ע����ø���������ҪĿ���ǽ���һ�����Ը��ڱ���������֤���ľ�������֧����ʵ�ʷ��õļ۸���ۡ��������������ʽת�ø�ʵΪ����Ʒ�̱������̱������˵������˻��侺��������
(ii) ��������ע�����������ֹ���̱������ʶ�����������൱���������� �ָ��̱꣬������������ѽ����˸õ���Ϊ����
(iii) ��������ע�����������ҪĿ�������Ҿ������ֵ�ҵ��
(iv) ͨ��ʹ�ø���������������ͨ�����������˵���ַ�� λ�û���ַ �ϵIJ� Ʒ����������Դ���������������鱣֤����Ͷ���˵��̱������������ͼ�Դ������������û����ʱ������˵���վ����������λ����IJȡ��ҵ���档����ר������Telstra Corporation Limited v Nuclear Marshmallows [WIPO���ţ�D2000-0003]����Ϊ�������ߵ�4(a)(iii)���� �ԣ������˳���֤������ע���Ҫ ֤������ʹ�á�
����ר������Ϊ���������˶��ڱ�������������ע���ʹ�þ��ж��⡣��Ϊ�����˵���Ʒ�Լ������˵�ע���̱�������й��������ģ����й���½����ҲӦ���кܸߵĹ���֪���̶ȣ���˿����ƶ���������ע������������ʱ����֪ ������ �˵�ע���̱꣬��ʵ������������粵����Ҳ�Ѿ�������㡣�������������������в�ӵ��Ȩ����Ϸ����棬������㱻��������֪�������˵���Ʒ���̱����ֵĴ�����Ȼע������ճ���������������������������������������������Ե�����ԣ��κ���Ͷ�����ص���ʹ����һ��������Ϊ�����Թ��ɶ��⡣
����ר�����������������������ı������˵���ҳ�ϲ鿴������һЩϸ�ĸı䣬�������˵���ҳȷʵ����ȫ�����������˵ġ���������϶�����ɻ������û��Ļ������������ר������Ϊ���������Ϻ���֤��ͨ��ʹ�ø���������������ͨ��������ַ��λ�û���ַ�ϵIJ�Ʒ����������Դ���������������鱣֤���������˵��̱������������ͼ�Դ������������û����ʱ������˵���վ����������λ����IJȡ��ҵ���档
�����˾��ж����ֶ���������ͼ�������ٳֶ���
����ϸ���15���Ĺ涨���������ר�����ڿ����������е������븽��֮��ȷ�������˶Ա������˽��ж���Ͷ��Ͷ�ߵ���ҪĿ����Ϊ�˶Ա������˽��в��Ϸ���ɧ�ţ�����ר���齫��Ȩ�ö������˶���Ͷ�߲�����ͳһ�������˽�����ߵij���
����ר�����ڿ���������˫���´ʺ���֤������Ϊ��������Ͷ�������˾��ж����ֶ���������ͼ�������ٳֶ��������Ų�������
7. �þ�
����ר������Ϊ��(1)����������������ӵ��Ȩ�����̱���ȫ��������ƣ�(2)�������������������в�ӵ��Ȩ����Ϸ����棻(3)�������˶��ڱ�������������ע���ʹ�þ��ж��⡣�ݴˣ�����ר����ö�����������ת�Ƹ������ˡ�
����˼
����ר��
2002��9��2��
Full & Egal Universal Law Academy