1义Ϫ⬠ⶹ䆚ѻᴗ㒘㒛ӆ㺕Ϣ䇗㾷Ёᖗ㸠ᬓϧᆊ㒘㺕އ㢣ᆠ↨ᢡप㸠(Sotheby’s) v. ਼ᕀḜӊ㓪ো˖D2006-07041. ᔧџҎঠᮍᴀḜᡩ䆝Ҏ㋏㢣ᆠ↨ᢡप㸠(Sotheby’s)ˈԡѢ㣅ӺᬺDŽᡩ䆝Ҏⱘᥜᴗҷ㸼㋏㕢⾥᭛ˈ㦅म㓈ݍ & 㦅⡍᳐ᕟᏜџࡵ᠔(Cowan, Liebowitz & Latman, P.C.)ᴀḜ㹿ᡩ䆝Ҏ㋏਼ᕀˈԡѢЁಯᎱⳕⳝቅᏖ2. ѝ䆂ඳৡঞ⊼ݠᴎᵘᴀḜѝ䆂ඳৡЎ 䆹ඳৡⱘ⊼ݠᴎᵘЎ⦴⍋ᏖᯊҷѦ㘨ֵᙃᡔᴃ᳝䰤݀ৌ3. ḜӊᑣϪ⬠ⶹ䆚ѻᴗ㒘㒛(WIPO)ӆ㺕Ϣ䇗㾷Ёᖗ(ϟ⿄“Ёᖗ”)Ѣ 2006ᑈ 6᳜ 5᮹䗮䖛⬉ᄤ䚂ӊˈᑊѢ 2006ᑈ 6᳜ 9᮹ҹ㒌ӊᔶᓣˈᬊࠄᡩ䆝ҎᦤѸⱘᡩ䆝кDŽ2006ᑈ 6᳜ 8᮹ Ёˈᖗѝ䆂ඳৡ⊼ݠᴎᵘ⦴⍋ᏖᯊҷѦ㘨ֵᙃᡔᴃ᳝䰤݀ৌথߎ⬉ᄤ䚂ӊ 䇋ˈ݊ᇍѝ䆂ඳৡ᠔⍝ঞⱘ᳝݇⊼ݠџ乍ќҹ⹂䅸DŽ2006ᑈ8᳜ 4᮹ˈ⦴⍋ᏖᯊҷѦ㘨ֵᙃᡔᴃ᳝䰤݀ৌ䗮䖛⬉ᄤ䚂ӊথߎ⹂䅸ㄨ㽚DŽ⊼ݠᴎᵘ⹂䅸㹿ᡩ䆝Ҏᰃ䆹ඳৡⱘ⊼ݠҎˈᑊᦤկ㸠ᬓ㘨㋏Ҏǃ㔈䌍㘨㋏Ҏᡔᴃ㘨㋏Ҏⱘ䆺㒚㘨㋏ࡲ⊩DŽᬊࠄЁᖗѢ 2006ᑈ 8᳜ 4᮹㽕∖ᦤկᡩ䆝кЁ᭛䆥ᴀⱘ䗮ⶹৢˈᡩ䆝ҎѢ 2006ᑈ 8᳜ 28䗮䖛⬉ᄤ䚂ӊᦤѸњЁ᭛䆥ᴀDŽ2006ᑈ 9᳜ 6᮹ˈЁᖗ⹂䅸ˈᡩ䆝кヺড়lj㒳ϔඳৡѝ䆂㾷އᬓㄪNJ(ϟ⿄“ᬓㄪ”)ǃlj㒳ϔඳৡѝ䆂㾷އᬓㄪ㒚߭NJ(ϟ⿄“㒚߭”)ঞljϪ⬠ⶹ䆚ѻᴗ㒘㒛㒳ϔඳৡѝ䆂㾷އᬓㄪ㸹ܙ㒚߭NJ(ϟ⿄“㸹ܙ㒚߭”)㾘ᅮⱘᔶᓣ㽕∖DŽḍ㒚߭ 2ᴵ(a)乍Ϣ 4ᴵ(a)乍ˈЁᖗѢ 2006ᑈ 9᳜ 6᮹ℷᓣ㹿ᡩ䆝Ҏথߎᡩ䆝к䗮ⶹˈ䆝䆐ᑣѢ 2006ᑈ 9᳜ 6᮹ᓔྟDŽḍ㒚߭ 5ᴵ(a)乍ˈᦤѸㄨ䕽кⱘℶ᮹ᳳᰃ 2006ᑈ 9᳜ 26᮹DŽ㹿ᡩ䆝Ҏ≵᳝ߎӏԩㄨ䕽DŽЁᖗѢ 2006ᑈ 9᳜ 27᮹ᆘߎ㹿ᡩ䆝Ҏ㔎ᐁⱘ䗮ⶹDŽ 2义2006ᑈ 10᳜ 10᮹ˈЁᖗᣛᅮ Francine TanЎ⣀ӏϧᆊᅵ⧚ᴀḜˈԚ䆹ϧᆊᬙϡ㛑ফᴀḜˈℸˈЁᖗѢ 2006ᑈ 10᳜ 31᮹ᣛᅮ Linda Chang / ᐌ㡇БཇЎᴀḜ⣀ӏϧᆊDŽϧᆊ㒘䅸Ў݊Ꮕ䗖ᔧ៤ゟDŽϧᆊ㒘ᣝЁᖗЎ⹂ֱ㒚߭ 7ᴵᕫࠄ䙉ᅜ᠔㾘ᅮⱘ㽕∖ˈᦤѸњljফк݀ℷ⣀ゟໄᯢNJDŽ4. ᴀџᅲᡩ䆝Ҏঞ݊ࠡ䑿ˈ㒣⬅݊䰘ሲᴎᵘঞ݊㹿䆌ৃҎ(ϟ⿄”ᡩ䆝Ҏ”)㞾 1744ᑈ䍋Ңџᢡप㸠Ϯ ᡩ˗䆝Ҏ㞾 1994ᑈᓔྟ݊㔥キ“www.sothebys.com”ϞᦤկϢ㡎ᴃકঞ݊ᅗᬊ㮣કᢡप᳝݇ⱘଚક᳡ࡵDŽᡩ䆝Ҏঞ݊䰘ሲ݀ৌࣙᣀЁ㕢ݙⱘϾᆊˈᢹ᳝“㢣ᆠ↨”ঞ݊বԧⱘଚકଚᷛ᳡ࡵଚᷛⱘ⬇䇋⊼ݠDŽЁঞ佭␃ǃৄ ഄऎ,ᡩ䆝ҎѢଚϮ乚ඳՓ⫼“㢣ᆠ↨”ଚᷛˈे SOTHEBY’S㗏䆥ⱘㅔԧЁ᭛ᔶᓣDŽ5. ᔧџҎঠᮍЏᓴA. ᡩ䆝ҎI Ⳍৠ⏋⎚ᗻ䖥Ԑ(1) ᡩ䆝Ҏⱘ䰘ሲ݀ৌঞ݊㹿䆌ৃҎܼϪ⬠ᑓ⊯ഄᅷӴᑓ݊ଚકϢ᳡ࡵDŽ⬅Ѣ䭓ᳳϡវഄᇍଚᷛ“㢣ᆠ↨”ⱘՓ⫼ˈҹঞᅷӴǃᑓᢡपঞϡࡼѻ᳡ࡵϞᯊ䯈ǃ䞥䪅Ϣ㊒ᅲ䋼ᗻⱘᡩܹˈ“㢣ᆠ↨”ଚᷛ㦋ᕫњ݀ӫⱘᅲ䋼䅸ৃ᮴⊩Ԅ䞣ⱘଚ䁝DŽϡৃ৺䅸ˈ“㢣ᆠ↨”ᰃϔϾϪ⬠偄ৡⱘଚᷛDŽখ㾕 Sotheby’s v Forum LLC, NAF Forum File No. FA0501000409449(䅸ᅮ “㢣ᆠ↨ ”Ў偄ৡଚᷛ )ҹঞ SPTC, Inc. v Bonanzas.com Inc., NAF Forum File No. FA0501000409895(2) ᡩ䆝Ҏঞ݊䰘ሲ݀ৌࣙᣀЁ㕢ݙⱘ㟇ᇥಯकϾᆊˈ䛑ᢹ᳝“㢣ᆠ↨”ঞ݊বԧⱘଚકଚᷛ᳡ࡵଚᷛⱘ䞣⬇䇋⊼ݠDŽ(3) ⬅Ѣ䭓ᳳϡវഄᇍଚᷛ“㢣ᆠ↨”ⱘՓ⫼ˈҹঞᅷӴǃᑓᢡपঞϡࡼѻ᳡ࡵϞᯊ䯈ǃ䞥䪅Ϣ㊒ᅲ䋼ᗻⱘᡩܹˈ“㢣ᆠ↨”ଚᷛ㦋ᕫњ݀ӫⱘᅲ䋼䅸ৃ᮴⊩Ԅ䞣ⱘଚ䁝DŽϡৃ৺䅸ˈ“㢣ᆠ↨”ᰃϔϾϪ⬠偄ৡⱘଚᷛDŽ(4) Ёঞ佭␃ǃৄഄऎˈᡩ䆝ҎѢଚϮ乚ඳՓ⫼“㢣ᆠ↨”ଚᷛˈेSOTHEBY’S 㗏䆥ⱘㅔԧЁ᭛ᔶᓣDŽᡩ䆝ҎˈϡㅵᰃⳈ⬅㞾Ꮕ䖬ᰃ䗮䖛݊䰘ሲ݀ৌˈ䖭ѯ∝䇁ᆊঞഄऎѢᕜ㉏߿Ϟ䛑⊼ݠњ“㢣ᆠ↨”ଚᷛDŽ(5) 㹿ᡩ䆝Ҏⱘඳৡᇚᡩ䆝Ҏⱘଚᷛ“㢣ᆠ↨”Ўϔ䚼ߚ㒇ܹ݊ᭈԧDŽℸˈ䆹ඳৡᡩ䆝Ҏⱘଚᷛᰃ⏋⎚ᗻ䖥ԐⱘDŽ(6) 㹿ᡩ䆝Ҏⱘඳৡˈҙҙᰃ㗏䆥ⱘㅔԧЁ᭛ 3义ᔶᓣˈ㗠ҡ✊Ϣ㣅᭛ଚᷛ SOTHEBY’S⏋⎚ᗻ䖥ԐDŽ䆹ඳৡᰃㅔԧЁ᭛ᔶᓣⱘџᅲᑊϡ㛑Փᕫ݊Ϣᡩ䆝Ҏⱘଚᷛϡ៤⏋⎚ᗻ䖥ԐˈЎᅗҙҙᰃϔϾ㗏䆥ˈᑊϨᰃҪ䇁㿔ⱘ䷇䆥DŽII. 㹿ᡩ䆝Ҏϡѿ᳝䆹ඳৡⱘӏԩᴗ߽ড়⊩߽Ⲟ(1) 㹿ᡩ䆝Ҏϡѿ᳝ඳৡⱘӏԩᴗ߽ড়⊩߽Ⲟ ˈЎձ᠔ⶹঞ᠔ֵ (ˈa)“SOTHEBY”(“㢣ᆠ↨”)ϡᰃ㹿ᡩ䆝ҎⱘϾҎྦྷৡ (˗b)㹿ᡩ䆝Ҏ≵᳝ⳳℷഄҹ“SOTHEBY”(“㢣ᆠ↨”)ⱘৡНখϢӏԩѸᯧଚϮ⌏ࡼ˗ᑊϨ(c)㹿ᡩ䆝Ҏϡ“SOTHEBY”(“㢣ᆠ↨”)㗠Ў݀ӫ᠔ⶹDŽ(2) 㹿ᡩ䆝Ҏϡѿ᳝ඳৡⱘӏԩᴗ߽ড়⊩߽Ⲟ 䖬ˈЎ݊ϡᰃᡩ䆝Ҏⱘ㹿䆌ৃҎ䰘ሲ݀ৌˈг≵᳝㒣䖛ᡩ䆝ҎⱘᥜᴗএՓ⫼ଚᷛSOTHEBY’S “㢣ᆠ↨”ˈᰃএ⊼ݠඳৡDŽ⹂ᅲ᮴⭥ˈᡩ䆝ҎϢ㹿ᡩ䆝Ҏ≵᳝ӏԩ݇㋏DŽIII. 䆹ඳৡሲᙊᛣ⊼ݠǃᙊᛣՓ⫼(1) ljᬓㄪNJ 4ᴵ(b)乍ⱘ㾘ᅮˈेϡかሑⱘ߫Вњ᠔ᵘ៤ᙊᛣ⊼ݠᙊᛣՓ⫼ⱘᚙᔶˈࣙᣀ㹿ᡩ䆝Ҏ⊼ݠඳৡⱘⳂⱘЏ㽕ᰃଚકଚᷛ᳡ࡵଚᷛⱘ᠔᳝㗙ˈेᡩ䆝Ҏ㗙ᡩ䆝Ҏⱘゲѝᇍߎଂǃߎ⾳ҹ݊ᅗᮍᓣ䕀䅽䆹ඳৡˈҢ㗠㽕∖䍙ߎϢ䆹ඳৡⳈⳌ݇ⱘৃ䆕ᅲҬ៤ᴀⱘᇍӋDŽ(2) 㹿ᡩ䆝Ҏ⊼ݠ䆹ѝ䆂ඳৡℷᰃЎњϔヨৃ㾖ⱘ߽Ⲟ㗠ᡩ䆝ҎЁⱘゲѝ㗙ߎଂ䆹ඳৡˈᏺ᳝ᯢᰒⱘᙊᛣDŽ㑺Ѣ 2006ᑈ 5᳜Ꮊেˈϔӑᴹ㞾㹿ᡩ䆝Ҏⱘᯢ᭛Ӵⳳᓩ䍋њᡩ䆝Ҏⱘ⊼ᛣDŽ䖭ӑ㟈“᠔᳝Џ㽕Ёᢡप݀ৌ”ⱘᯢ᭛Ӵⳳ䗮ⶹᅗӀˈ㹿ᡩ䆝ҎᏆ⊼ݠњ᭄ϾඳৡDŽࣙᣀℸḜѝ䆂ඳৡݙ 䖭ˈѯඳৡ᮴ϔ՟ഄᇚ㨫ৡᢡप㸠ⱘଚᷛЎϔ䚼ߚ㒇ܹ݊Ёˈ㗠݊ⳂⱘҙҙᰃЁᢡप㸠থߎߎଂⱘ㽕㑺DŽໄ⿄䆹ѝ䆂ඳৡৃҹҹϔⱒϛ㕢ܗⱘӋḐߎଂ㒭Ё݀ৌˈ㗙ϸⱒϛ㕢ܗⱘӋḐߎଂ㒭݀ৌDŽ䖭ϔ᭄乱䖰䖰䍙ߎњ㹿ᡩ䆝ҎЎ⊼ݠඳৡ㗠ᬃߎⱘ䌍⫼DŽ㹿ᡩ䆝Ҏҹ↿᮴⭥䯂䍙ߎᬃݠ⊼ߎⱘӋߎଂ䆹ඳৡⱘӕˈᯢᰒᵘ៤њᙊᛣ⊼ݠᙊᛣՓ⫼DŽ(3) ℷབljᬓㄪNJ 4ᴵ(b)乍Ё߫ᯢⱘˈ㹿ᡩ䆝ҎҢᡩ䆝Ҏ໘䕀⿏䞣⍜䌍㗙ˈҹ㟈Ϲ䞡ഄ⸈ണ݊ଚࡵⱘⳂⱘ䖯ϔℹ㸼ᯢњ݊ᙊᛣDŽ㹿ᡩ䆝Ҏⱘᯢ᭛ӴⳳЁᢡप㸠ᮁ㿔䘧“ゲ䌁ৢᑊ㛑᳝ᬜᬊ㦋ゲѝᇍⱘ┰ᅶ᠋㕸ˈࠞᔅ䰏ℶゲѝᇍ㦋ᕫ݊┰ᅶ᠋㕸”DŽ䖭ϔᄫহℷᰃ݊ᙊᛣⱘ䖯ϔℹ䆕DŽ(4) ℸˈᡩ䆝Ҏঞ݊ࠡ䑿Ϫ⬠㣗ೈݙᇍϢӫϡৠⱘଚᷛ SOTHEBY’SⱘܜՓ⫼⊼ݠˈ㹿ᡩ䆝Ҏᑨᔧ㹿㾚Ўᅲ䰙њ㾷䆹Փ⫼DŽB. 㹿ᡩ䆝Ҏ㹿ᡩ䆝Ҏᇍᡩ䆝ҎⱘЏᓴߎㄨ䕽DŽ 4义6. ߚᵤϢ䅸ᅮḍljᬓㄪNJ 4ᴵ(a)乍ⱘ㾘ᅮˈᡩ䆝ҎⱘЏᓴᖙ乏ৠᯊ⒵䎇ҹϟ᠔᳝ᴵӊˈᠡ㛑ᕫҹᬃᣕ˖- ѝ䆂ඳৡϢᡩ䆝Ҏᢹ᳝ᴗ߽ⱘଚક᳡ࡵଚᷛⳌৠ⏋⎚ᗻഄ䖥Ԑ˗- 㹿ᡩ䆝Ҏᇍѝ䆂ඳৡϡѿ᳝ᴗ߽ড়⊩߽Ⲟ˗- 㹿ᡩ䆝Ҏ⊼ݠՓ⫼ѝ䆂ඳৡ᳝ᙊᛣDŽA. Ⳍৠ⏋⎚ᗻⳌԐI. ᴀḜѝ䆂ⱘඳৡЎˈ݊Ё“.com”Ў乊㑻ඳৡⱘ䗮⫼ᄫヺˈ“㢣ᆠ↨”Ў䆹ඳৡЁⱘ᭛ᄫ䆚߿䚼ߚDŽᡩ䆝Ҏᦤկњܼ݊⧗ 40Ͼᆊഄऎᇍ SOTHEBY’Sঞ݊Ё᭛“㢣ᆠ↨”ⱘ⊼ݠ⬇䇋ֵᙃDŽḍ䖭ѯֵᙃˈᴀϧᆊ㒘佭␃ⶹ䆚ѻᴗ㕆㔥Ϟ᧰㋶㋏㒳Ё㒣ᶹ䆶⹂䅸ˈҹϟЎⳳᅲֵᙃ˖ଚᷛ˖㢣ᆠ↨㉏42ˈ41ˈ36ˈ35ˈ27ˈ21ˈ20ˈ16ˈ14˖߿⊼ݠҎ˖SOTHEBY’S⢊ᗕ˖Ꮖ⊼ݠ⊼ݠ᮹ᳳ˖1998ᑈ 6᳜ǃ2005ᑈ 8᳜݊Ё䆹ଚᷛ 36 ㉏ᣛᅮⱘ᳡ࣙࡵԄӋǃ䞥㵡䆶ǃֱ䰽ҷ⧚ǃ᠓ഄѻ᳡ࡵㄝˈ⊼ݠ᮹ᳳЎ 1998ᑈ 6᳜ 17᮹DŽII ᡩ䆝Ҏᦤկⱘᡩ䆝Ҏ㔥キ“www.sothebys.com”Ϟˈৃҹⳟࠄ݊Ёǃ㣅᭛义䴶Ϟˈ“SOTHEBY’S”ঞ“㢣ᆠ↨”ᄫḋ㹿さߎᰒ㨫Փ⫼DŽ㱑✊ҹϞ⊼ݠଚᷛঞ݊Ё᭛㔥义ЁⱘՓ⫼ഛЎ㐕ԧЁ᭛ˈԚЁ᭛㐕ԧㅔԧ᳝Ⳍৠⱘ䇏䷇Нˈϸ⾡ᄫԧЎ㒱᭄ЁҎ᠔䅸ⶹDŽIII. ᴀϧᆊ㒘ℸ䅸ᅮˈᡩ䆝Ҏᇍ“㢣ᆠ↨”᭛ᄫᢹ᳝ଚᷛᴗDŽѝ䆂ඳৡⱘᰒ㨫䚼ߚ“㢣ᆠ↨”Ϣᡩ䆝Ҏᢹ᳝ଚᷛᴗⱘ᭛ᄫ“㢣ᆠ↨”ᅠܼⳌৠˈᡩ䆝ヺড়ljᬓㄪNJ 4ᴵ(a)(i)ⱘ㽕∖ˈќҹᬃᣕDŽB. ᴗ߽ড়⊩߽ⲞI. ᡩ䆝ҎЏᓴᑊ䆕ᯢњ݊ᇍ“㢣ᆠ↨”䖭ϔৡ⿄᠔ᢹ᳝ⱘᴗ߽ড়⊩߽Ⲟˈᑊ䅸Ў㹿ᡩ䆝Ҏᇍ䆹ৡ⿄ϡᢹ᳝ӏԩᴗ߽ড়⊩߽ⲞDŽII. 㹿ᡩ䆝ҎᇍѢҹϞЏᓴќ৺䅸ˈѺ䆕ᯢljᬓㄪNJ 4ᴵ(c)乍ϟӏԩ㛑䆕ᯢ݊ᇍѝ䆂ඳৡᢹ᳝ᴗ߽ড়⊩߽Ⲟⱘᚙᔶˈे˖݊ࠄᡩ䆝Ҏⱘᡩ䆝Пࠡˈ݊ᇍ“㢣ᆠ↨”ৡ⿄ᏆњᛣⱘଚϮᗻՓ⫼ˈ݀ӫᏆᇚ݊Ϣ䆹ৡ⿄Ⳍ㘨㋏ˈ݊ᇍ䆹ৡ⿄Ꮖخњ䴲ଚϮⱘԚড়⧚ⱘՓ⫼DŽIII. ᴀϧᆊ㒘ℸ䅸ᅮˈ㹿ᡩ䆝ҎᇍѢѝ䆂ඳৡ≵᳝ᴗ߽ড়⊩߽Ⲟˈᡩ䆝 5义ヺড়ljᬓㄪNJ 4ᴵ(a)(ii)乍ⱘ㽕∖ˈќҹᬃᣕDŽC. ᙊᛣ⊼ݠՓ⫼ඳৡI. “㢣ᆠ↨”䖭ϔৡ⿄ᑊ䴲ЎЁ᭛䇁㿔Ёⱘ᮶᳝䆡∛ˈᰃᡩ䆝Ҏᇍ݊㣅᭛ଚᷛ SOTHEBY’S᳝⣀߯ᗻⱘ㗏䆥ˈ᳝䕗催ⱘᰒ㨫ᗻDŽII. ḍᡩ䆝Ҏᦤկⱘֵᙃ(“www.sothebys.com”Ёǃ㣅᭛㔥义˗Sotheby’s v Forum LLC, NAF Forum File No.FA0501000409449ˈ SPTC, Inc. v Bonanzas.com Inc., NAF Forum File No. FA0501000409895ҹঞᴀϧᆊ㒘ᇍ“㢣ᆠ↨”݇䬂ᄫЁ᭛᧰㋶㔥キ“www.baidu.com”Ёⱘ᧰㋶㒧ᵰ)ˈSOTHEBY’S 㢣ᆠ↨ ЎⳌ݇݀ӫ᠔䅸ⶹˈ᳝䕗催ⱘⶹৡᑺIII. ᡩ䆝Ҏঞ㔥㒰ၦԧढ䇁ഄऎˈᇸ݊ᰃЁ佭␃Ё䰚ഄऎᇍ“㢣ᆠ↨”ⱘ䞣Փ⫼ 㛑ˈՓⳌ݇݀ӫᇚ“㢣ᆠ↨”Ϣ SOTHEBY’S㾚ৠϔᴹ⑤DŽЁ᭛“㢣ᆠ↨”гℸѿ᳝䕗催ⱘⶹৡᑺDŽIV. ᡩ䆝Ҏᦤկⱘ⬅㹿ᡩ䆝Ҏ䗮䖛Ӵⳳথ䗕ⱘϔᇕк䴶㽕㑺ߑˈ䆕ᯢ㹿ᡩ䆝Ҏҹ 100ϛ㟇 200ϛ㕢ܗⱘӋḐЏࡼ䕀䅽ѝ䆂ඳৡ ᑊˈᯢ⹂ໄ⿄“ゲ䌁ৢ㛑᳝ᬜᬊ㦋ゲѝᇍⱘ┰ᅶ᠋㕸ˈࠞᔅ䰏ℶゲѝᇍˈ㦋ᕫ݊┰ᅶ᠋㕸”DŽ㹿ᡩ䆝Ҏ≵᳝ᦤߎⳌড䆕৺䅸ҹϞ䆕ⱘⳳᅲᗻˈᴀϧᆊ㒘ᇍ䆹䆕ќҹ䅸ৃDŽV. ljᬓㄪNJ 4(b)(i)乍㾘ᅮˈҹϟᚙᔶᵘ៤ljᬓㄪNJ 4 ᴵ(a)(iii)乍ϟ᠔䗄ⱘᙊᛣ⊼ݠᙊᛣՓ⫼ඳৡˈे˖⊼ݠඳৡⱘЏ㽕ⳂⱘᰃЎњᇍ䆹ৡ⿄ᢹ᳝ᴗ߽ⱘᡩ䆝Ҏߎଂǃߎ⾳ҹ݊Ҫᮍᓣ䕀䅽䆹ඳৡˈҢ㗠㦋ᕫ䍙ߎ䆹ඳৡⳈᬃߎⱘᇍӋDŽVI. ⬅Ѣᡩ䆝Ҏଚᷛ”㢣ᆠ↨”ⱘ⣀߯ᗻⶹৡᑺˈϧᆊ㒘Ⳍֵˈ㹿ᡩ䆝Ҏ⬇䇋⊼ݠѝ䆂ඳৡᯊህᏆⶹ䘧“㢣ᆠ↨”䖭ϔৡ⿄ᰃᡩ䆝Ҏ䭓ᳳՓ⫼ᢡप㸠Ϯⱘଚᷛǃ᳝ଚᷛࡳ㛑ⱘৡ⿄˗㗠㹿ᡩ䆝ҎϞ䗄ӴⳳߑЁᇍ䕀䅽ѝ䆂ඳৡⱘ㽕Ӌǃҹঞ䇈ᯢফ䅽䆹ඳৡⱘӋؐᯊ᠔ⱘ䰜䗄ˈ߭ϡ㿔㗠ஏഄ䆕ᅲњ݊⊼ݠѝ䆂ඳৡⱘЏ㽕ⳂⱘᰃЎњҹ催Ӌ䕀䅽ඳৡ ヺˈড়ljᬓㄪNJ 4(a)(iii)乍ϟ᠔䗄ⱘ݇Ѣᙊᛣ⊼ݠᙊᛣՓ⫼ඳৡⱘᴵӊDŽℸˈϧᆊ㒘䅸Ўᡩ䆝Ҏⱘᡩ䆝⒵䎇ᬓㄪ 4ᴵ(a)(iii)乍ⱘ㽕∖ˈќҹᬃᣕDŽ7. 㺕އ䡈ѢϞ䗄᠔᳝⧚⬅ˈḍᬓㄪ 4ᴵ(i)乍㒚߭ 15ᴵˈϧᆊ㒘㺕ᅮᇚඳৡ䕀䅽㒭ᡩ䆝ҎDŽ______________________________Linda CHANG /ᐌ㡇Б⣀ӏϧᆊ᮹ᳳ 2006ᑈ 11᳜ 7᮹
Full & Egal Universal Law Academy