�� �����������DZⱸ �������� ����
��
�����г� ������
Alstom, Areva �� H J Shin
��ǹ�ȣ: D2008-0418
Also Available in PDF Format: D2008-0418
��
1. �����
��û��: (1) Alstom , Levallois Perret, France; (2) Areva, Paris Cedex, France.
��û���� �븮��: Cabinet Dreyfus & Associés, France.
�ǽ�û��: H J Shin, Daegu, Republic of Korea.
��
2. �������̸� �� ��ϱ��
������ ����� �� �������̸��� �̰�, ���ﵵ�����̸��� Cydentity, Inc. dba C�� ��ϵǾ� �ִ�.
��
3. ������������
��û�ε��� �����ذ��û���� 2008�� 3�� 17�� ���ڼ��� �������, 2008�� 3�� 25�� �Ϲݼ��� �������, �����������DZⱸ(WIPO) ������������(���� "����"��� ��Ī��)�� �����Ͽ����� ���ʹ� 2008�� 3�� 22�� �ش� ������ ������ �����Ͽ���.
���ʹ� ���� �����ذ��û���� ������ ���� 2008�� 3�� 19�� ��ϱ������ ������� ������ ��û�ϴ� �̸����� ���Ͽ���, ��ϱ���� 2008�� 3�� 20���ڷ� ���Ϳ� ���� �亯�� ���ؼ� (1) �ǽ�û���� ������ ������̶�� ����� Ȯ���� �ְ�, (2) ���ﵵ�����̸��� ��Ͽ� ���� ���������� ������ �־�����, (3) ���� ���£ ���ϵ������̸������ذ������ ������� Ȯ���� �ְ�, (4) ���ﵵ�����̸��� �������� �˷��־�����, (5) ���� �����ذ������� ���� �߿��� ���ﵵ�����̸��� ���� Registrar-Lock ���°� �������� Ȯ���� �־���, (6) ���ﵵ�����̸��� ���� ��Ͼ���� �ѱ���� �ۼ��Ǿ��� �ְ�, (7) ���ﵵ�����̸��� ���Ͽ� ���ϴ� ������ �켱������ ��ϱ���� ���� �������� �����ϴ� ������ ���ҿ� ���ϱ�� �Ͽ����� Ȯ���� �־���.
������ ���� �����Ͽ�, ���Ϳ� ����� �����ذ��û���� ����� �ۼ��Ǿ���, ������ �� ����� ���� ���� ��û�ϴ� ������ ������ �����ذ��û���� �����Ͽ���
���ʹ� 2008�� 4�� 4�Ͽ� �����ذ��û���� ���ϵ������̸������ذ���� (��������), �� ������ ���� ������Ģ(��������Ģ��) �� ���ϵ������̸������ذ� ������ ���� WIPO�����Ģ(�������Ģ��)�� ���� ������ ����� �������θ� �����Ͽ���.
���ʹ� ������Ģ ��2�� (a)�� �� ��4�� (a)�� ���� 2008�� 4�� 4�� ���� �� �������� �ۼ��� �������ذ��û�� �� ������������ ���������� �����ذ��û���� �Բ� ���ڿ��������� �ǽ�û�ο��� ���ϴ� ���ÿ� �� ������ ����Ư��ۼ����� ���Ͽ� �ǽ�û�ο��� ���Ͽ���. ���� ������Ģ ��5�� (a)�� ���� �ǽ�û���� �亯���� ������ �� �ִ� ���������� 2008�� 4�� 24������ �����Ͽ�����, ���ѱ��� �ǽ�û���� �亯���� �������� ���� ���ʹ� 2008�� 4�� 25�� �亯���� �������� Ȯ��, �����Ͽ���
��û���� �ܵ��г� �����ǻ翡 ����, ���ʹ� ������ �����ذ��� ���� �����г��� �г��������� Ȳ���� ������ �����Ͽ��� �г��������μ��� �³� �� ���� �������� ������ �����Ͽ� ������Ģ ��7���� ���� 2008�� 6�� 4�� �г��� �����ϰ� �����Ͽ���.
��
4. ��ǰ���
��û�� Areva�� �ٿ����� �� ����/���� ����(����) �� �о߿��� �������� ��ġ�� �����ϰ� �ִ� �������� ȸ��μ� �� ���� 41�� ���� ����ü��� �ΰ� ������, 2006�� ������ �� 108�� 6,000�� ���ο� ���ϰ� �ִ�. Ư�� ��û�� Areva�� ���� �� �ƽþ�-����� ������ �����ϴ� ��������� �� 14%�� ���ϰ� ������, ��û�� Areva�� 2003�� �̷��� �ѱ����縦 �����Ͽ� �ѱ������� ����Ȱ���� �ϰ� �ִ¹�, 2007. 6.�濡�� �ѱ����¿��ڷ� �ֽ�ȸ��� ���̿� �� �Ը� 10�� ���ο� ���ϴ� ������� ü���� �� �ִ�.
��û�� Alstom�� ���� �� ö�� ���� ��ݻ��(������Ʈ����) �о߿��� �������� ����� ��� �ִ� ȸ��� ���� �� 70�� �̻��� ������ ���� �� ���������� ������, 2007�� ������� �� 142�� ���ο� ���Ѵ�. ��û�� Alstom�� �ѱ����� ���縦 �ΰ� ����Ȱ���� �ϰ� ������ 2004�� �ѱ� ���ö��(the Korea Train eXpress, KTX) ������ ������ �� �ִ�.
��û�� Areva�� �ѱ����� 2004�� 7���� ��ǰ�� ���� 1, 4, 6, 7, 9, 11�� �� �ټ��� ��ǰ���� ������� ��AREVA�� ��ǥ�� ���(��Ϲ�ȣ:0010308ȣ)�Ͽ� ���� ��� �߿� �ְ�, �̿ʹ� ������ 2004. 7. 16.�ڷ� ��6�� �� 12������ ������� ��AREVA����ǥ�� ��������Ͽ� ��� �߿� �ִ�. ���� ��û�� Areva�� �� ����Ͽ� ������ ���� ��areva���� �̿��� �ټ��� �������̸��� ����Ͽ� ����ϰ� �ִ�.
��ȣ
�������̸�
�����
1
April 13, 1998
2
September 11, 2003
3
September 17, 2002
4
November 25, 2003
5
August 1, 2005
��û�� Alstom ���� 2000. 5.�� ��ǰ�� 42���� ��ALSTOM����ǥ�� ���(��Ϲ�ȣ:61709)�� ���� ����Ͽ� �ټ��� ������ǰ�� ������� ��ALSTOM����ǥ�� ����Ͽ� ��� �߿� ������, ���� �� ����� ������ �������̸����� ����Ͽ� ����ϰ� �ִ�.
��ȣ
�������̸�
�����
1
January 20, 1998
2
July 31, 2001
3
November 19, 2001
4
April 1, 2000
5
April 1, 2007
6
May 11, 2000
����, ��û�ε��� ��ȣ �պ��� ���ɼ��� ����Ͽ� �Դ¹�, �̿� ���� �պ��� ���ɼ��� 2004�� 3�� �� 2007�� 5���� FT.com�� ��縦 ����Ͽ� �ټ��� ��л縦 ���Ͽ� ���������� �����Ǿ���.
���ﵵ���� �̸��� 2007�� 9�� 28�� ��ϵǾ���.
��û���� 2007�� 10�� �ʿ� �̸��� �� ������ �̿��Ͽ� �ǽ�û�ο��� ���� �������̸��� ����� �����ϰ� �̸� ��û�ο��� �絵�� ���� ��û�ϴ� ������ ������� ��������(Cease and Desist Letter)�� �������¹�, �̿� ���Ͽ� �ǽ�û���� 2007�� 10�� 26�� �̸��Ϸ� ���� ���ﵵ�����̸��� �ʿ��ϴٸ� �̸� �ڽ����κ��� �����϶�� �亯�� �����Դ�.
��
5. ����ڵ��� ����
A. ��û���� ����
���ǿ� �־� ��û�ε��� ������ ������ ���� ���� �� �ִ�.
-���ﵵ������ �̸��� ��û�ε��� �Ǹ��� ������ �� ��ǥ �� ����ǥ�� �����ϰų� �ſ� �����ϴ�.
-�ǽ�û���� ���ﵵ�����̸��� ���ؼ� ��� �����̳� ������ �Ǹ��� ����.
-���ﵵ�����̸��� ������ �������� ��� �� ���ǰ� �ִ�.
B. �ǽ�û���� ����
�ǽ�û���� ��û�ε��� �� ���忡 ���Ͽ� �ƹ��� �亯�� �������� �ʾҴ�.
��
6. ���� �� �Ǵ�
������ ��� �� ������ ����
������Ģ ��11���� ����ڰ��� ������ ���ǰ� ���ų� Ȥ�� ��Ͼ���� �� �������� �ʴ� ��, ��Ͼ������ �� �����ذ��������� ���� �� ���� �����ϰ� ������ �̿� ���ÿ� �����ذ��������� �������� ������ ����Ͽ� ���ﵵ�����̸��� ���� ��Ͼ���� ���� �ٸ� �� ����� ���� ������ �� �ִ� ���� ���� �гο��� �ο��ϰ� �ִ�.
������ ��� ���ﵵ�����̸��� ���� ��Ͼ���� �ѱ���� �ۼ��Ǿ��� ������ ����ڰ��� �����ذ��������� �� ���� ��� ���ǵ� �̷���� �ٰ� ����. ����, ��û�ε��� ���� �����ذ������� �����ϱ� ������ �ǽ�û���� ���� �Ͽ� ����� �� ������� ���������� �������� ��, �ǽ�û���� ����� �亯�� �Ͽ��� �� ����� �ǻ������ �ϴµ� �־� ������� �ִٴ� ���� ǥ���� ����� ������, �̿� ���Ͽ� ��û�ε��� �ѱ�� ���� �ͼ����� ���� ���� �ٰŷ� ���� �����ذ��������� ���� ����� �̷���� ���� �䱸�ϰ� �ִ�.
���� ������Ģ ��11����, ������ �����ϴ� �� ����ڰ� ���� �ٸ� �� ����� ��� �Ұ����ϰ� ���ϴ� ������ �������� ó���ϱ� ���� ������ �����ϴ� ������ �̸� ���Ͽ� ����ڰ� ������ ���ϰ��� ���� �� �ٺ� �������� �ϰ� �ִ¹�, ������ ���, �ǽ�û���� ����� �ǻ縦 ǥ���ϴµ� ������� ���� ������ �����ȴٴ� ���̳� �̿� ���Ͽ� ��û�ε��� �ѱ�� �ͼ����� �ʴٴ� ���� ������Ģ ��11���� ��Ģ�� �غ��Ҹ��� �������δ� �Ǵܵ��� �ƴ��Ѵ�. �ƿ �̹� �ǽ�û�ο� ���� ��� ������ �ȳ� ���� �ѱ���ε� �̷���� �� ������, �� �г��� �Ʒ����� �����ϴ� �ٿ� ���� �� ������ ���Ͽ� ���ﵵ�����̸��� ��û�ε鿡�� �絵�� ���� �����ϴ� ���̹Ƿ�, ������Ģ ��11���� ��Ģ�� �����ϰ� �� �� ������ ���� �ǽ�û���� �ڹ����� ������ �˱��ϴ� �ǹ̿���, �� �������� ��Ͼ������ ����� �ѱ���� �ۼ��ȴ�.
�ٸ�, �ǽ�û���� �������� �� ��û�ε��� ������� ���������� �ް� ����� �亯�� �� ���� ���߾� �⺻���� �����ɷ��� �����ϰ� �ִ� ������ ���̰�, ���� �����ذ������� ���� �� �ѱ���� ����� �ȳ�������, ���Ͱ� �ѱ���� �亯�� �� �� �ִٰ� �����Ͽ������� �ұ��ϰ� ��� �亯�� ������ ����� ���¹�, �̷��� ���� ����Ͽ� ���ﵵ�����̸��� ���� ��Ͼ������ ���� �ұ��ϰ� �� �г��� �� �г��� ���ѿ� ����, ����� �ۼ��Ǿ� ����� ��û�ε��� ��û���� ������ ������ �����Ѵ�.
���� ��4�� (a)�� ���� ��û�ε��� ��û�� ������ �ޱ� ���ؼ� ������ ���� ��� ��θ� �����ؾ� �Ѵ�:
(i) ��û�ε��� �Ǹ��� ���� �ִ� ��ǥ �Ǵ� ����ǥ�� ������� �������̸��� �����ϰų� ȥ���� ����ų ������ �����ϴٴ� ��,
(ii) ������� �� �������̸��� ��Ͽ� ���� �Ǹ� �Ǵ� ������ ������ ������ ���� �ƴ��ϴٴ� ��, ����
(iii) ������� �������̸��� ������ �������� ��� �� ���ǰ� �ִٴ� ��.
����� ���װ� �����Ͽ� ������ ���� ������ �Ǵ��Ѵ�
A. ��ǥ�� �������̸��� ���ϡ����缺
���ﵵ�����̸��� �������̸��� ������ ��Ÿ���� ����� �α�κ��� ��.com���κ��� �����ϸ�, ��alstomareva���� �����Ǿ��� ������, �̴� �ٽ� ��alstom���� ��areva���� ���е� �� �ִ¹�, �̴� ��û�ε��� ��� ��ǥ�� ��ALSTOM�� �� ��AREVA���� �� �����ϰ� ���ﵵ�����̸��� �̿� ���� ��ϻ�ǥ�� �״�� ������ �Ϳ� �Ұ��ϴ�. ���ٸ� ���ﵵ�����̸��� ��û�ε��� �Ǹ��� ������ �ִ� ��ǥ��� ȥ���� ����ų ������ ���� �����ϴ� �� ���̴�.
B. �ǽ�û���� �Ǹ� �Ǵ� ������ ����
�ǽ�û���� ��û���� ���� ��� �亯�� �������� �ʾ�����, ������ ��û�ε��� ���峻�� �� �����ڷῡ ������ �ǽ�û���� ��alstomareva���� ���� ��alstom���̳� ��areva��, �� � �κп� ���Ͽ��� ��� ������ �Ǹ��� ������ �����ϰ� ���� �ƴ��� ������ �Ǵܵȴ�.
C. �ǽ�û���� ������ ����
�ռ� ���캻 �ٿ� ���� �ǽ�û���� ���ﵵ�����̸��� ���� �� �����κ��� ��alstom���̳� ��areva��, �� � �κп� ���Ͽ��� ��� �����̳� ������ �Ǹ��� ������ ���� ���� ������ �Ǵܵȴ�. �̿� ���Ͽ� ��û�ε��� ���ﵵ�����̸��� ��ϵDZ� �������� ��ALSTOM�� �� ��AREVA���� ��Ī �� ��ǥ�� �������̸��� �̿��Ͽ� �� ���������� ������ �ؿ�����, �ѱ����� ���� ���ﵵ�����̸��� ��� ������ �� ��ALSTOM�� �� ��AREVA�� ��ǥ�� �� ����� �� �̸� ����Ͽ� Ȱ���� ����Ȱ���� �����Ͽ� �Դ¹�, ��û���� ����Ը� �� ������ ���, ���� ��û���� ��ȣ���� ��ǥ�̱ �� ��ALSTOM�� �� ��AREVA���� �ܼ������ϴ� ���·� ���ﵵ�����̸��� ������ ��� � ���߾ ��, ��� �ǽ�û�ο� ���� ���ﵵ�����̸��� ��� �� ����� �ּ��� ��ALSTOM�� �� ��AREVA�� ǥ���� ������� �̿��Ͽ� ���ͳ��̿��ڵ��� ���ﵵ�����̸��� �̿��� ������Ʈ�� �����ϱ� ���� ������ ���̰ų� Ȥ�� ��û�ε鿡 ���� ���ﵵ�����̸��� ����� �����ϱ� ���� ������ �Ǵܵȴ�.
Ư�� �ǽ�û�ο� ���� ���ﵵ�����̸��� ����� ��û�ε鰣�� �պ����ǰ� ����� ���Ͽ� ��ǥ�� ���Ŀ� �̷�����¹�, �̷��� ������� �պ����� �� �պ��õ��� �̿��Ͽ� �պ���� ȸ���� �̸��� ������ �������̸��� ����ϰų� �̸� ����ϴ� ������ ������ ���Ѿ��� ������ ������ ���� ���̶�� ���� WIPO�� ���� �������� ���Ͽ� �� ���� Ȯ�ε� �� �ִ�(Abertis Infrastructuras SA v. Syed Hussain PDAPB, WIPO Case No. D2006-1007; Air liquide v. MIC, WIPO Case No. D2001-1246; Konica Corporation, Minolta Kabushiki Kaisha aka Minolta Co., Ltd v. IC, WIPO Case No. D2003-0112; Sanofi-Synthelabo v. Nicki On, WIPO Case No. D2003-0871; Japan Air Gases Limited v. MIC, WIPO Case No. D2003-0344 ��).
�̿� ���Ͽ� �ǽ�û���� ��û�ε��� �絵����� �����ϴ� �������� ���ﵵ�����̸��� �絵�Ͽ� �� ���� ��û���� ��� ��ü���� �ݾ��� ���������� �ƴ��Ͽ����� ��û�ε��� ��û�� �ź��ϰ� ������ ��û�ε鿡�� ���ﵵ�����̸��� ������ ���� �����ϱ���� �Ͽ��¹�, �̿� ���� �ǽ�û���� ���� �� ������ ����� ���� ���� ���� ����� ��, �ǽ�û���� ���ﵵ�����̸��� ��� �� ��������� ������ ����� ���� ���̶�� ���ٴ� ���ﵵ�����̸��� ���ﵵ�����̸��� ��Ͽ� �ҿ�� ����� �Ѿ�� ����� ��û�ε� Ȥ�� Ÿ�ο��� �Ű� Ȥ�� �����ϰų� ��û�ε��� ��ǥ�� ���ﵵ�����̸����� ���迡 ���� ���ͳ� �̿��ڵ��� ����, ȥ���� �߱���� ���ﵵ�����̸��� ���Ͽ� �δ��� ����� ������ ����� �ϴ� ���� �ֵ� �������� �ϰ� �ִٰ� �����Ǹ�, �̸� ������ ������ ����.
���� �ǽ�û�ο� ���� ���ﵵ�����̸��� ��� �� ����� ���� ��4�� (a)(iii)���� �����ϴ� ������ ������ ���̶� �Ǵܵȴ�.
��
7. ����
�տ��� ������ �ٿ� ����, �� �����г��� ���� ��4�� (i)�� �� ������Ģ ��15���� ����, ��û�ε��� ��û�� ���� �� ��û�ε鿡�� ������ ���� �����Ѵ�.
Ȳ����
�ܵ��г�����
����: 2008�� 6�� 18��
Full & Egal Universal Law Academy