ARBITRATION AND MEDIATION CENTER 㹼᭯уᇦ㓴㻱ߣ Mutuelle Assurance Des Travailleurs Mutualistes 䇹 ᶘహ⪎˄yang jia rui˅ ṸԦ㕆ਧ DCN2026-0016 1. ᖃһӪৼᯩ ᵜṸᣅ䇹ӪᱟMutuelle Assurance Des Travailleurs MutualistesˈަսҾ⌅ഭDŽᣅ䇹ӪⲴᦸᵳԓ⨶ӪᱟNameshieldˈަսҾ⌅ഭDŽ ᵜṸ㻛ᣅ䇹Ӫᱟᶘహ⪎˄yang jia rui˅ˈަսҾѝഭDŽ 2. ҹ䇞ฏ৺⌘ᵪᶴ ᵜṸᡰҹ䇞Ⲵฏᱟ˄л〠Āҹ䇞ฏā˅DŽк䘠ҹ䇞ฏⲴ⌘ᴽ࣑ᵪᶴᱟ䱯䟼Ӂ䇑㇇ᴹ䲀ޜਨ˄з㖁˅˄л〠Āฏ⌘ᴽ࣑ᵪᶴā˅DŽ 3. ṸԦ〻ᒿ ц⭼⸕䇶ӗᵳ㓴㓷˄WIPO˅Ԣ㻱о䈳䀓ѝᗳ˄л〠Āѝᗳā˅Ҿ2026ᒤ5ᴸ6ᰕ᭦ࡠ㤡᮷ᣅ䇹ҖDŽ਼ᰕˈѝᗳੁฏ⌘ᴽ࣑ᵪᶴਁࠪ⭥ᆀ䛞Ԧˈ䈧ަሩҹ䇞ฏᡰ⎹৺Ⲵᴹޣ⌘һ亩Ҹԕ⺞䇔DŽ2026ᒤ5ᴸ7ᰕˈฏ⌘ᴽ࣑ᵪᶴ䙊䗷⭥ᆀ䛞Ԧਁࠪ⺞䇔ㆄ༽DŽฏ⌘ᴽ࣑ᵪᶴ⺞䇔㻛ᣅ䇹Ӫᱟҹ䇞ฏⲴ⌘Ӫˈᒦᨀަ䈖㓶㚄㌫࣎⌅DŽ ѝᗳ⺞䇔ˈᣅ䇹Җㅖਸljഭᇦ亦㓗ฏҹ䇞䀓ߣ࣎⌅NJ˄л〠lj䀓ߣ࣎⌅NJ˅ǃljഭᇦ亦㓗ฏҹ䇞䀓ߣ〻ᒿ㿴ࡉNJ˄л〠lj〻ᒿ㿴ࡉNJ˅৺ljц⭼⸕䇶ӗᵳ㓴㓷˄WIPO˅ޣҾഭᇦ亦㓗ฏҹ䇞䀓ߣ࣎⌅઼ഭᇦ亦㓗ฏҹ䇞䀓ߣ〻ᒿ㿴ࡉ㺕ݵ㿴ࡉNJ˄л〠ljWIPO㺕ݵ㿴ࡉNJ˅㿴ᇊⲴᖒᔿ㾱≲DŽ ṩᦞlj〻ᒿ㿴ࡉNJㅜӄᶑ઼ㅜޝᶑˈ৺ㅜॱഋᶑ㠣ㅜॱޝᶑˈԕ৺ljWIPO㺕ݵ㿴ࡉNJㅜഋᶑㅜ˄ഋ˅ⅮˈѝᗳҾ2026ᒤ5ᴸ7ᰕ֯⭘ѝ᮷৺㤡᮷↓ᔿੁ㻛ᣅ䇹Ӫਁࠪᣅ䇹Җ䙊⸕ˈ㹼᭯〻ᒿҾ2026ᒤ5ᴸ7ᰕᔰDŽṩᦞlj〻ᒿ㿴ࡉNJㅜॱгᶑ઼ㅜഋॱҍᶑˈᨀӔㆄ䗙ҖⲴᡚ→ᰕᵏᱟ2026ᒤ5ᴸ27ᰕDŽ㻛ᣅ䇹Ӫ⋑ᴹࠪԫօㆄ䗙DŽѝᗳҾ2026ᒤ6ᴸ1ᰕਁࠪ㻛ᣅ䇹Ӫ㕪ᑝⲴ䙊⸕DŽ 2026ᒤ6ᴸ3ᰕˈѝᗳᤷᇊKimberley Chen NoblesѪ⤜ԫуᇦᇑ⨶ᵜṸDŽуᇦ㓴䇔Ѫަᐢ䘲ᖃᡀ・DŽуᇦ㓴᤹ѝᗳѪ⺞؍lj〻ᒿ㿴ࡉNJㅜҼॱҍᶑᗇࡠ䚥ᆸᡰ㿴ᇊⲴ㾱≲ˈᨀӔҶlj᧕ਇҖ઼ޜ↓⤜・༠᰾NJDŽ
ㅜ2亥 4. สสᵜһᇎ ᣅ䇹Ӫᡀ・Ҿ1961ᒤˈᱟаᇦսҾ⌅ഭⲴӂ؍䲙ޜਨˈᤕᴹ500зՊઈ৺䎵䗷890зԭਸ਼DŽᣅ䇹ӪᤕᴹᆀޜਨKoregeˈᱟаᇦ㠚1986ᒤ䎧ᔰ䘀㩕Ⲵ⌅ഭ؍䲙ޜਨDŽ䈕ᆀޜਨ൘2025ᒤⲴ᭦ޕѪ14.9ӯ⅗ݳˈᒦѪ283000ᇒᡧ㇑⨶382594ԭਸ਼DŽ ᣅ䇹ӪᱟཊњKOREGE୶ḷⲴᡰᴹ㘵ˈֻྲഭ䱵୶ḷKOREGEˈ⌘ਧ1892779ˈҾ2025ᒤ10ᴸ23ᰕ⌘DŽᣅ䇹Ӫ䘈ᤕᴹཊњवਜ਼KOREGE୶ḷⲴฏˈֻྲ2025ᒤ4ᴸ23ᰕ⌘Ⲵ઼DŽ ҹ䇞ฏҾ2026ᒤ4ᴸ21ᰕ⌘ˈ䀓᷀ࡠањᨀ൘㓯⛩Ⲵݽ䍩ᖡ㿶㖁ㄉDŽ 5. ᖃһӪৼᯩѫᕐ A. ᣅ䇹Ӫ ᣅ䇹Ӫ䇔Ѫҹ䇞ฏоަKOREGE୶ḷᆼޘ਼DŽ㻛ᣅ䇹Ӫሩҹ䇞ฏнӛᴹᵳ࡙ᡆਸ⌅࡙⳺DŽ ᣅ䇹ӪӾᵚᦸᵳᡆݱ䇨㻛ᣅ䇹Ӫ֯⭘ަKOREGE୶ḷDŽᣅ䇹Ӫѫᕐ㻛ᣅ䇹Ӫᒦ䶎ԕҹ䇞ฏѪӪᡰ⸕ˈфоᣅ䇹Ӫѻ䰤нᆈ൘ԫօޣ㚄ᡆъ࣑ޣ㌫DŽ㻛ᣅ䇹Ӫ⸕ᲃᣅ䇹ӪⲴKOREGE୶ḷˈতᚦ⌘Ҷҹ䇞ฏDŽ㻛ᣅ䇹Ӫ֯⭘ҹ䇞ฏሶ⭘ᡧᇊੁࡠањ⭘Ҿ⍱ჂփⲴ㖁ㄉDŽഐ↔ˈ㻛ᣅ䇹Ӫሩҹ䇞ฏⲴ⌘઼֯⭘ާᴹᚦDŽ B. 㻛ᣅ䇹Ӫ 㻛ᣅ䇹Ӫᵚሩᣅ䇹ӪⲴѫᕐᨀࠪԫօㆄ䗙DŽ 6. ࠶᷀о䇔ᇊ 6.1. 〻ᒿ䰞仈˖㹼᭯〻ᒿⲴ䈝䀰 ṩᦞlj䀓ߣ࣎⌅NJㅜޝᶑ㿴ᇊˈ㻱ߣ〻ᒿ֯⭘Ⲵ䈝䀰Ѫѝ᮷ˈᣅ䇹Ӫ઼㻛ᣅ䇹Ӫਖᴹ㓖ᇊˈᡆ㘵уᇦ㓴ߣᇊ䟷⭘ަԆ䈝䀰Ⲵ䲔ཆDŽ ṩᦞlj〻ᒿ㿴ࡉNJㅜޛᶑ㿴ᇊˈ䲔䶎ᖃһӪਖᴹ㓖ᇊᡆуᇦ㓴൘⢩↺ᛵߥлਖᴹߣᇊˈฏҹ䇞䀓ߣ〻ᒿѝ֯⭘Ⲵ䈝䀰ᓄѪѝ᮷DŽуᇦ㓴ሩԫօ䶎ѝ᮷ࡦⲴ᮷Ԧਟԕ㾱≲ᖃһӪᨀӔޘ䜘ᡆ䜘࠶㘫䈁Ⲵѝ᮷䈁᮷DŽуᇦ㓴⌘ࡠˈᣅ䇹Ӫᐢ䈧≲ሶ㤡᮷Ѫ㹼᭯〻ᒿⲴ䈝䀰DŽ уᇦ㓴䇔Ѫˈṩᦞޣ㿴ᇊˈᵜṸⲴ㹼᭯〻ᒿ䈝䀰ࡉкᓄ䈕ᱟѝ᮷DŽնᱟуᇦ㓴㔬ਸ㘳㲁ᵜṸⲴާփ ᛵߥਾˈߣᇊн㾱≲ᣅ䇹ӪᨀӔ㘫䈁ᡀѝ᮷Ⲵᣅ䇹Җˈഐྲл˖ (a) ѝᗳ൘㹼᭯〻ᒿѝ֯⭘ѝ᮷઼㤡᮷ਁ䘱ҶоᵜṸޣⲴ⭥ᆀ䛞Ԧˈवᤜᣅ䇹઼ࣘ㹼᭯〻ᒿⲴ䙊⸕˗ (b) ѝᗳ൘ަᣅ䇹઼ࣘ㹼᭯〻ᒿⲴ䙊⸕ѝᐢ⸕㻛ᣅ䇹Ӫਟԕሩ㹼᭯〻ᒿⲴ䈝䀰ࠪ䇴䇪ᒦфԕѝ᮷ᡆ㤡᮷ᨀӔㆄ䗙DŽ㻛ᣅ䇹Ӫᵚሩ㹼᭯〻ᒿⲴ䈝䀰ࠪԫօ䇴䇪ˈӖᵚࠪԫօㆄ䗙˗ (c) ᣅ䇹ӪսҾ⌅ഭˈѝ᮷ᒦ䶎ަ⇽䈝ˈ㤕㾱≲ᣅ䇹Ӫᨀᣅ䇹ᶀᯉⲴѝ᮷㘫䈁ˈՊ䙐ᡀަ䍴䠁䍏ᣵ৺нᗵ 㾱Ⲵ㹼᭯〻ᒿᔦ䈟DŽ 䢤Ҿ↔ˈуᇦ㓴ߣᇊ൘ᵜṸѝ᧕ਇᣅ䇹ӪᨀӔⲴ㤡᮷ᣅ䇹Җˈн㾱≲ᣅ䇹Ӫᨀ㘫䈁᮷ᵜᒦфߣᇊ֯⭘ѝ᮷ ࠪᵜṸ㻱ߣDŽ
ㅜ3亥 6.2. ᇎᇎփ䰞仈 ṩᦞlj䀓ߣ࣎⌅NJㅜޛᶑ㿴ᇊˈ਼ᰦㅖਸлࡇᶑԦⲴᣅ䇹ᓄᖃᗇࡠ᭟ᤱ˖ ˄а˅㻛ᣅ䇹Ⲵฏоᣅ䇹Ӫӛᴹ≁һᵳ⳺Ⲵ〠ᡆ㘵ḷᘇ਼ˈᡆ㘵ާᴹ䏣ԕሬ㠤⏶Ⲵ䘁լᙗ˗ ˄Ҽ˅㻛ᣅ䇹ⲴฏᤱᴹӪሩฏᡆ㘵ަѫ㾱䜘࠶нӛᴹਸ⌅ᵳ⳺˗ ˄й˅㻛ᣅ䇹ⲴฏᤱᴹӪሩฏⲴ⌘ᡆ㘵֯⭘ާᴹᚦDŽ A. оᣅ䇹Ӫӛᴹ≁һᵳ⳺Ⲵ〠ᡆ㘵ḷᘇ਼ᡆ⏶ᙗլ ṩᦞᣅ䇹ӪᨀӔⲴ䇱ᦞˈަᤱᴹഭ䱵⌘ⲴKOREGE୶ḷDŽṩᦞԕᖰⲴ.CNฏҹ䇞㻱ߣˈуᇦ㓴䇔ᇊˈlj䀓ߣ࣎⌅NJᒦᵚ᰾⺞㾱≲ᣅ䇹Ӫᡰӛᴹ≁һᵳ⳺Ⲵ〠ᡆḷᘇᗵ享൘ѝഭ㧧߶⌘DŽ৲㿱Teva Pharmaceutical Industries Ltd. 䇹 ⦻ޥޥˈWIPO ṸԦ㕆ਧ DCN2024-0048DŽഐ↔ˈуᇦ㓴⺞䇔ᣅ䇹ӪሩKOREGE୶ḷӛᴹ≁һᵳ⳺DŽ ҹ䇞ฏᆼᮤवਜ਼Ҷᣅ䇹ӪⲴKOREGE୶ḷˈަ։䜘࠶Ѫഭᇦ亦㓗ฏਾ㔰Ā.cnāDŽޣҾฏਾ㔰ˈѪฏ⌘Ⲵḷ߶㾱≲ˈуᇦ㓴൘ࡔᯝҹ䇞ฏоᣅ䇹Ӫ୶ḷᱟ਼ᡆᆈ൘⏶ᙗլᰦˈ䙊ᑨᰐ䴰㘳㲁DŽ ഐ↔ˈуᇦ㓴䇔ᇊҹ䇞ฏоᣅ䇹Ӫӛᴹ≁һᵳ⳺ⲴKOREGE୶ḷ਼DŽ䈕ᣅ䇹ㅖਸlj䀓ߣ࣎⌅NJㅜޛᶑㅜ˄а˅Ⅾᡰ㿴ᇊⲴᶑԦDŽ B. ᵳ࡙ᡆਸ⌅࡙⳺ ṩᦞlj䀓ߣ࣎⌅NJㅜޛᶑㅜ˄Ҽ˅Ⅾ㿴ᇊˈᣅ䇹Ӫ㲭䴰㾱䇱᰾㻛ᣅ䇹Ӫሩҹ䇞ฏнӛᴹਸ⌅ᵳ⳺ˈ❦㘼ሩҾᣅ䇹Ӫ㘼䀰ˈ䘉䙊ᑨᱟ䳮ԕ䇱᰾Ⲵ⎸ᶱһᇎDŽ㻛ᣅ䇹Ӫᱟሩҹ䇞ฏӛᴹਸ⌅ᵳ⳺ˈ䙊ᑨᱟ㻛ᣅ䇹Ӫᵜ䓛ᴰᾊ⸕ᚹˈф㜭ཏⴤ᧕ᨀࠪ䇱ᦞᶕ䇱᰾ⲴһᇎDŽഐ↔ˈྲ᷌ᣅ䇹Ӫ㜭ཏࡍ↕䇱᰾㻛ᣅ䇹Ӫሩҹ䇞ฏнӛᴹਸ⌅ᵳ⳺ˈ䛓Ѹ㻛ᣅ䇹Ӫ䴰㾱ᨀޣ䇱ᦞ䇱᰾ަሩ䈕ҹ䇞ฏӛᴹਸ⌅ᵳ⳺DŽྲ᷌㻛ᣅ䇹Ӫᵚ㜭ᨀޣ䇱ᦞˈуᇦ㓴ਟԕ᧘ᇊᣅ䇹ӪⲴᣅ䇹ᐢㅖਸlj䀓ߣ࣎⌅NJㅜޛᶑㅜ˄Ҽ˅Ⅾ㿴ᇊⲴ㾱≲˄৲㿱Matmut 䇹 ઘᯠᕪ˄Zhou Xin Qiang˅ˈWIPO ṸԦ㕆ਧ DCN2021-0011˅DŽ lj䀓ߣ࣎⌅NJㅜॱᶑѮֻ䈤᰾ҶаӋ㺘᰾㻛ᣅ䇹Ӫሩҹ䇞ฏӛᴹਸ⌅ᵳ⳺Ⲵᛵᖒˈྲл˖ ˄а˅㻛ᣅ䇹Ӫ൘ᨀ୶૱ᡆᴽ࣑Ⲵ䗷〻ѝᐢழൠ֯⭘䈕ฏᡆо䈕ฏሩᓄⲴ〠˗ ˄Ҽ˅㻛ᣅ䇹Ӫ㲭ᵚ㧧ᗇ୶૱୶ḷᡆᴹޣᴽ࣑୶ḷˈնᡰᤱᴹⲴฏᐢ㓿㧧ᗇаᇊⲴ⸕ᓖ˗ ˄й˅㻛ᣅ䇹Ӫਸ⨶֯⭘ᡆ䶎୶ъᙗਸ⌅֯⭘䈕ฏˈнᆈ൘Ѫ㧧ਆ୶ъ࡙⳺㘼䈟ሬ⎸䍩㘵ⲴമDŽ ᣅ䇹Ӫ༠᰾ަӾᶕᵚ䇨ਟᡆᦸᵳ㻛ᣅ䇹Ӫ֯⭘ަKOREGE୶ḷᡆ㘵⌘ҹ䇞ฏDŽ㻛ᣅ䇹ӪⲴᆇѪĀᶘహ⪎ā˄丣ѪĀyang jia ruiā˅ˈоҹ䇞ฏⲴᶴᡀᰐޣDŽҹ䇞ฏ䀓᷀ࡠањᨀ൘㓯⛩Ⲵݽ䍩ᖡ㿶㖁ㄉDŽ ഐ↔ˈуᇦ㓴䇔Ѫˈᣅ䇹Ӫᐢᨀࡍ↕䇱ᦞˈ䇱᰾㻛ᣅ䇹Ӫሩҹ䇞ฏнӛᴹᵳ࡙ᡆਸ⌅࡙⳺DŽ㻛ᣅ䇹Ӫᵚ㜭৽傣ᣅ䇹ӪⲴѫᕐˈҏᵚ㜭ᨀ䇱ᦞ䇱᰾ަሩҹ䇞ฏӛᴹᵳ࡙ᡆਸ⌅࡙⳺DŽуᇦ㓴൘Ṹধѝҏᵚਁ⧠ԫօަԆᛵߥ㜭ཏ䇱᰾㻛ᣅ䇹Ӫሩҹ䇞ฏӛᴹᵳ࡙ᡆਸ⌅࡙⳺DŽ↔ཆˈуᇦ㓴⌘ࡠˈҹ䇞ฏᆼᮤवਜ਼Ҷᣅ䇹ӪⲴKOREGE୶ḷˈ৫䲔ฏਾ㔰ԕਾˈᇎ䱵коᣅ䇹ӪⲴKOREGE୶ḷ਼DŽഐ↔ˈуᇦ㓴䇔Ѫˈҹ䇞ฏⲴᶴᡀՊᆈ൘֯ӂ㚄㖁⭘ᡧ䈟䇔Ѫ䈕ҹ䇞ฏਟ㜭оᣅ䇹Ӫᴹޣ㚄Ⲵ䖳儈仾䲙DŽ ഐ↔ˈуᇦ㓴䇔ᇊˈ㻛ᣅ䇹Ӫሩҹ䇞ฏᡆ㘵ަѫ㾱䜘࠶нӛᴹਸ⌅ᵳ⳺DŽᣅ䇹Җㅖਸlj䀓ߣ࣎⌅NJㅜޛᶑᡰ㿴ᇊⲴㅜҼњᶑԦDŽ
ㅜ4亥 C. ᚦᚦ⌘ᡆ֯⭘ฏ lj䀓ߣ࣎⌅NJㅜҍᶑѮֻ䈤᰾ҶаӋᶴᡀᚦ⌘ᡆ㘵֯⭘ҹ䇞ฏⲴᛵᖒDŽㅜй⿽ᛵᖒྲл˖ Ā˄й˅⌘ᡆ㘵ਇ䇙ฏᱟѪҶᦏᇣᣅ䇹Ӫ༠䂹ˈൿᣅ䇹Ӫ↓ᑨⲴъ࣑⍫ࣘˈᡆ㘵⏶оᣅ䇹Ӫѻ䰤Ⲵ४࡛ˈ䈟ሬޜՇDŽā ޣҾҹ䇞ฏⲴ⌘ˈуᇦ㓴⌘ࡠˈ㻛ᣅ䇹ӪҾ2026ᒤ4ᴸ21ᰕ⌘Ҷҹ䇞ฏˈҾᣅ䇹ӪⲴ୶ḷ⌘ᰕᵏDŽҹ䇞ฏᆼᮤवਜ਼ᣅ䇹ӪⲴKOREGE୶ḷˈୟаⲴަԆ䜘࠶ᱟഭᇦ亦㓗ฏਾ㔰Ā.cnāDŽуᇦ㓴䇔ѪˈĀkoregeāнᱟањᆇި䇽≷ˈާᴹ䖳儈Ⲵᱮ㪇ᙗDŽ㻛ᣅ䇹ӪᵚᨀԫօޣҾަ䘹ᤙĀkoregeā⌘ᡀҹ䇞ฏⲴ䈤᰾DŽ䢤Ҿᣅ䇹Ӫ୶ḷⲴ䖳儈ᱮ㪇ᙗˈ൘㕪ѿ㻛ᣅ䇹Ӫ䀓䟺Ⲵᛵߥлˈуᇦ㓴䇔Ѫ㻛ᣅ䇹Ӫ⌘ҹ䇞ฏᒦ䶎ࠪҾᐗਸDŽуᇦ㓴Ӗ䇔Ѫ㻛ᣅ䇹Ӫ൘⌘ҹ䇞ฏᰦᖸਟ㜭⸕䚃ᡆᓄᖃ⸕䚃ᣅ䇹ӪⲴ୶ḷˈ䈕⌘㹼ѪᶴᡀᚦDŽ ҹ䇞ฏ䀓᷀ࡠањᨀ൘㓯⛩Ⲵݽ䍩ᖡ㿶㖁ㄉDŽ㻛ᣅ䇹Ӫ֯⭘ањоᣅ䇹Ӫ୶ḷสᵜᆼޘ਼Ⲵҹ䇞ฏˈ䈅മ䙊䗷ࡦ䙐оᣅ䇹Ӫ୶ḷ⏶Ⲵਟ㜭ᙗᶕ੨ᕅӂ㚄㖁⭘ᡧ䇯䰞ަ㖁ㄉˈൿҶᣅ䇹Ӫ↓ᑨⲴъ࣑⍫ࣘˈᦏᇣᣅ䇹Ӫ༠䂹ˈㅖਸlj䀓ߣ࣎⌅NJㅜҍᶑㅜ˄й˅ⅮⲴ㿴ᇊˈާᴹᚦDŽ ഐ↔ˈуᇦ㓴䇔ᇊˈ㻛ᣅ䇹Ӫሩҹ䇞ฏⲴ⌘઼֯⭘ާᴹᚦDŽᵜᣅ䇹ㅖਸlj䀓ߣ࣎⌅NJㅜޛᶑᡰ㿴ᇊⲴㅜㅜйњᶑԦDŽ 7. 㻱ߣ 䢤Ҿк䘠ᡰᴹ⨶⭡ˈṩᦞlj䀓ߣ࣎⌅NJㅜॱഋᶑ઼lj〻ᒿ㿴ࡉNJㅜഋॱᶑˈуᇦ㓴㻱ᇊሶҹ䇞ฏ䖜〫㔉ᣅ䇹ӪDŽ /Kimberley Chen Nobles/ Kimberley Chen Nobles ⤜ԫуᇦ ᰕᵏ˖Ҽ䴦Ҽޝᒤޝᴸॱӄᰕ
Full & Egal Universal Law Academy