ECLI:DE:BGH:2018:140318BXIIZB146.17.0 BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS XII ZB 146/17 vom 14. März 2018 in der Betreuungssache Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein BGHR: ja VBVG § 4 Abs. 1 Satz 2 Bei der Entscheidung über eine erhöhte Vergütung nach § 4 Abs. 1 Satz 2 VBVG muss das Gericht eine konkret e Betrachtung des tatsächlichen Inhalts der Ausbildung vornehmen (im Anschluss an Senatsbeschluss vom 15. Juli 2015 - XII ZB 123/14 - FamRZ 2015, 1794). BGH, Beschluss vom 14. März 2018 - XII ZB 146/17 - LG Darmstadt AG Darmstadt - 2 - Der XII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat am 1 4 . März 201 8 durch den Vorsit zenden Richter Dose und die Richter Dr. Günter, Dr. Nedden - Boeger , Dr. Botur und Guhling beschlossen: Auf d ie Rechtsbeschwerde de r weiteren Beteiligten zu 3 wird der Beschluss der 5 . Zivilkammer des Landgerichts Darmstadt vom 15 . März 2017 aufgehoben. Die Sache wird zur erneuten Behandlung und Entscheidung, auch über die Kosten des Rechtsbeschwerdeverfahrens, an eine and e- re Kammer d es Landgericht s zurückverwiesen. Gründe: Die Rechtsbeschwerde , mit der die Staatskasse die Zuerkennung eines e- anstandet, hat Erfolg. Sie führt zur Aufhebung der Entscheidung und zur Z u- rückverweisung der Sache an eine andere Kammer des Beschwerdegericht s . 1. D as Beschwerdegericht, dessen Entscheidung in juris veröffentlicht ist, vertritt die Auffassung, dass die Betreuerin durch ihre im Jahr 1992 abg e- schlossene Ausbildung zur Krankengymnastin (heutige B erufsbezeichnung: Physiotherapeutin) für die Betreuung nutzbare Kenntnisse im Sinne von § 4 1 2 - 3 - Abs. 1 Satz 2 VBVG erworben habe. Dies hält rechtlicher Überprüfung nicht stand. a) Im rechtlichen Ausgangspunkt geht das Beschwerdegericht zwar z u- treffend davon aus, dass es sich bei der Ausbildung zur Krankengymnastin um eine abgeschlossene Ausbildung handelt, die einer abgeschlossenen Lehre vergleichbar ist, § 4 Abs. 1 Satz 2 VBVG. Weiter zutreffend geht das B e- schwerdegericht von der Notwendigkeit der Feststellu ng aus, dass ein erhebl i- cher Teil der Ausbildung auf die Vermittlung von Wissen gerichtet ist, welches für die Betreuung nutzbar ist und über ein Grundwissen deutlich hinausgeht. Bei der Entscheidung über eine erhöhte Vergütung nach § 4 Abs. 1 Satz 2 VBVG muss der Tatrichter deshalb eine konkrete Betrachtung des tatsächlichen I n- halts der Ausbildung vornehmen, insbesondere den Umfang der für die Betre u- ung nutzbaren Ausbildungsinhalte bzw. deren Anteil an der Gesamtausbi l- dungszeit feststellen und in die Würdi gung einbeziehen, inwieweit diese Kenn t- nisse selbständiger und maßgeblicher Teil der Abschlussprüfung si nd ( Senat s- b eschluss vom 15. Juli 2015 - XII ZB 123/14 - FamRZ 2015, 1794 Rn. 5) . b) Die Rechtsbeschwerde beanstandet aber zu Recht, dass das B e- schwerd egericht den Inhalt der Ausbildung fehlerhaft ermittelt hat, indem es seinen Feststellungen die Ausbildungs - und Prüfungsverordnung für Physioth e- rapeuten vom 6. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3786; PhysTh - APrV) zugrunde gelegt hat. Maßgeblich für die im Jahr 19 92 abgeschlossene Ausbildung der Betreuerin war en demgegenüber die aufgrund von § 12 des Gesetzes über die Ausübung der Berufe des Masseurs, des Masseurs und medizinischen Bad e- meisters und des Krankengymnasten vom 21. Dezember 1958 (BGBl . I 1958, 985 ; MBKG ) erlassene Ausbildungs - und Prüfungsordnung für Krankengymna s- ten vom 7. Dezember 1960 (BGBl . I 1960, 885; KrGymAPO) mit Änderung vom 25. Juni 1971 (BGBl . I 1971, 847). Diese weich t nicht nur im zeitlichen Umfang, 3 4 - 4 - sondern auch hinsichtlich der Inhalte der Ausbildung und der Prüfung von der im Jahr 1994 erlassenen Ausbildungs - und Prüfungsverordnung für Physioth e- rapeuten ab (vgl. auch Senatsbeschluss vom 15. Juli 2015 - XII ZB 123/14 - FamRZ 2015, 1794 Rn. 3) . Nic ht tragfähig ist die Annahme des Beschwerd egerichts, es komme im Interesse eines einfach handhabbaren und typisierten Vergütungsaufbaus nach § 4 VBVG nicht da rauf an, in welchem Jahr ein Betreuer seine Ausbildung a b- geschlossen habe, ob die Ausbildung in der Zwischenzeit unbenannt worden sei oder o b Ausbildungsinhalte hinzugekommen oder gestrichen worden seien. Maßgeblich für die erhöhte Vergütung nach § 4 Abs. 1 Satz 2 VBVG sind die betreuungsrelevanten Kenntnisse, die durch eine abgeschlossene Lehre oder eine vergleichbare Ausbildung - tatsächlich - erworben worden sind. Welche Kenntnisse ein Betreuer tatsächlich erworben hat, kann nur anhand der seiner Ausbildung zugrunde liegenden Ausbildungs - und Prüfungsordnung beurteilt werden und nicht anhand eines typisierenden Vergleichs mit anderen Pers o- ne n, die aufgrund anderer Ausbildungs - und Prüfungsinhalte die gleiche B e- rufsbezeichnung führen dürfen. 2. Die Entscheidung des Beschwerdegerichts kann daher keinen B e- stand haben. Die Sache ist an eine andere Kammer des Beschwerdegericht s zurückzuverweis en (§ 74 Abs. 6 Satz 3 FamFG) , damit diese die erforderlichen Feststellungen treffen kann. Für das weitere Verfahren weist der Senat auf Folgendes hin: Kenntni s- im Hinblick da rauf, dass es sich bei der Betreuung um eine rechtliche Betre u- ung handelt (§ 1901 BGB), regelmäßig Rechtskenntnisse sein (vgl. Senatsb e- schlüsse vom 28. Februar 2018 - XII ZB 452/17 - zur Veröffentlichung bestimmt und vom 21. Mai 2014 - XII ZB 98/14 - FamRZ 2014, 1361 Rn . 11 mwN). Auch 5 6 7 - 5 - vor diesem Hintergrund wird sich das Beschwerdegericht mit dem Vorbringen der Staatskasse auseinanderzusetzen haben , wonach die Ausbildung zur Kra n- kengymnastin bzw. Physiotherapeutin im Kernbereich auf die Erlernung von prakti schen Behandlungstechniken gerichtet gewesen sei, welche die Betreu e- rin im Rahmen der Betreuung nicht nutzen k önne , weil sie den Betroffenen nicht behandl e, während ihr theoretisches Wissen allenfalls im Bereich der Gesun d- heitssorge und dort auch nur mitte lbar im Rahmen des Hinwirkens auf eine Therapie und deren Überwachung zur Anwendung gelangen könne. 3. Von einer weiteren Begründung der Entscheidung wird gemäß § 74 Abs. 7 FamFG abgesehen, weil sie nicht geeignet wäre, zur Klärung von Rechtsfragen grun dsätzlicher Bedeutung, zur Fortbildung des Rechts oder zur Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung beizutragen. Dose Günter Nedden - Boeger Botur Guhling Vorinstanzen: AG Darmstadt, Entscheidung vom 20.03.2015 - 503 XVII 493/14 (V) - LG Darmstadt, Entscheidung vom 15.03.2017 - 5 T 237/15 - 8
Full & Egal Universal Law Academy