ECLI:DE:BGH:2018:1 01018BXIIZB230.18.0 BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS XII ZB 230/18 vom 10. Oktober 2018 in der Betreuungssache Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein BGHR: ja BGB § 1896 Abs. 1, 2 und 3; FamFG § 68 Abs. 3 Satz 2, § 69 Abs. 1 Satz 1, § 278 Abs. 1 a) Zieht das Beschwerdegericht in ei ner Betreuungssache für seine Entsche i- dung eine neue Tatsachengrundlage heran, die nach der amtsgerichtlichen Entscheidung datiert, gebietet dies eine erneute persönliche Anhörung des Betroffenen (im Anschluss an Senatsbeschluss vom 15. August 2018 - XII ZB 10/18 - juris). b) Ordnet das Landgericht im Beschwerdeverfahren eine Betreuung an, hat es im Wege der Einheitsentscheidung zugleich auch den Betreuer zu besti m- men (im Anschluss an Senatsbeschluss vom 30. August 2017 XII ZB 16/17 FamRZ 2017, 1866). BGH, Beschluss vom 10. Oktober 2018 - XII ZB 230/18 - LG Oldenburg AG Vechta - 2 - Der XII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat am 10. Oktober 2018 durch den Vorsitzenden Richter Dose und die Richter Prof. Dr. Klinkhammer, Schilling, Dr. Nedden - Boeger un d Guhling beschlossen: Auf die Rechtsbeschwerde de r weiteren Beteiligten zu 1 wird der Beschluss der 8. Zivilkammer des Landgerichts Oldenburg vom 20. April 2018 aufgehoben. Die Sache wird zur erneuten Behandlung und Entscheidung, auch über die außergeric htlichen Kosten de r Rechtsbeschwerdeverfa h- ren, an eine andere Kammer des Landgerichts zurückverwiesen. Das Verfahren der Rechtsbeschwerde ist gerichts kosten frei. W ert: 5 Gründe: I. Die inzwischen 85jährige Betroffene leidet an einer fortgeschrittenen Demenz, wegen derer sie ihre Angelegenheiten nicht mehr selbst erledigen kann. Sie hatte einer ihrer Töchter, der Beteiligten zu 1, im Jahr 2011 umfa s- sende notariell e Vollmacht erteilt. Durch weitere notarielle Urkunde vom 30. Juni 2014 widerrief die Betroffene diese Vollmacht, erteilte ihrer anderen Tochter, der Beteiligten zu 2, Vorsorgevollmacht und errichtete eine Patienten - und Betreuungsverfügung. 1 - 3 - Die Beteili gte zu 1 hat beim Amtsgericht angeregt, zur Betreuerin für die Betroffene bestellt zu werden. Das Amtsgericht hat die Einrichtung einer B e- treuung abgelehnt, weil die Betroffene jedenfalls durch eine ihrer Töchter au f- grund erteilter Vollmacht vertreten werd en könne. Auf die Beschwerde der B e- teiligten zu 1 hat das Landgericht die Einrichtung einer Betreuung für alle Ang e- legenheiten angeordnet und dem Amtsgericht die Auswahl des Betreuers au f- gegeben. Nach Aufhebung dieser Entscheidung durch den Senat (Senatsb e- schluss vom 21. Juni 2017 - XII ZB 36/1 7 - FamRZ 2017, 1611) und Zurüc k- verweisung der Sache an das Landgericht hat dieses nach Bestellung eines Verfahrenspflegers und Einholung eines auf persönlicher Untersuchung der Betroffenen beruhenden Gutachten s eine Entscheidung gleichen Inhalts getro f- fen. Hiergegen richtet sich die Rechtsbeschwerde der Beteiligten zu 1, mit der sie die Einstellung des Betreuungsverfahrens verfolgt. II. Die erneute Rechtsbeschwerde ist begründet. 1. Das Landgericht hat zur Begrün dung seiner Entscheidung ausgeführt: Bei bestehendem Unterstützungsbedarf sei die Betreuung nicht ang e- sichts der erteilten Vollmachten entbehrlich. Die der Beteiligten zu 2 erteilte Vollmacht sei nichtig, da die Betroffene im Zeitpunkt der Erteilung gesc häftsu n- fähig gewesen sei. Die Beteiligte zu 1 hingegen sei ungeeignet, auf Grundlage der ihr erteilten Vollmacht die Angelegenheiten der Betroffenen wahrzunehmen. Bereits die räumliche Entfernung zwischen der in Berlin lebenden Beteiligten zu 1 und der in Vechta lebenden Betroffenen erschwere die rechtliche Vertretung, weil bei der Versorgung eines in allen Bereichen komplett pflegebedürftigen 2 3 4 5 - 4 - Menschen mit Notsituationen zu rechnen sei, die ein promptes Tätigwerden erfordern, was ein ortsansässiger Vertrete r besser leisten könne. Vor allem aber das komplette Zerwürfnis mit ihrer Schwester lasse eine Vertretung durch diese ausgeschlossen erscheinen. Die im Haushalt der Betroffenen lebende Pflegerin drohe im Streit der Schwestern aufgerieben zu werden, weil je de ve r- suche, sie auf ihre Seite zu ziehen. Da auch das Verhältnis der Beteiligten zu 1 zu ihrem Bruder schlecht sei, sei eine Berufsbetreuung einzurichten. Es sei nicht davon auszugehen, dass die Betroffene mit der Vollmachterteilung an die Beteiligte zu 1 zugleich sie als Betreuerin vorgeschlagen habe. Einem solchen Vorschlag wäre auch nicht zu entsprechen, da er dem Wohl der Betroffenen zuwiderliefe. 2 . Dies hält einer rechtlichen Nachprüfung nicht stand. Die Rechtsb e- schwerde rügt zu Recht als verfahren sfehlerhaft, dass das Landgericht von e i- ner erneuten Anhörung der Betroffenen abgesehen hat. Diese war bereits de s- halb geboten, weil sich das Landgericht bei seiner Entscheidung mit dem Sac h- verständigengutachten vom 18. Januar 2018 sowie den gerichtlich ei ngeholten Stellungnahme n des Verfahrenspflegers vom 6. September 2017, 3. Januar 2018 und 7. Februar 2018 maßgeblich auf Tatsachen gestützt hat, die nicht Gegenstand der - zudem vor Bestellung des Verfahrenspflegers durchgeführten (vgl. insoweit Senatsbesc hluss vom 14. Februar 2018 - XII ZB 465/17 - FamRZ 2018, 705 Rn. 7 f.) - Anhörung der Betroffenen durch die beauftragte Richterin am 10. März 2015 gewesen sind (vgl. Senatsbeschluss vom 15. August 2018 - XII ZB 10/18 - juris Rn. 11 mwN ) . Obwohl das Sachve rständigengutachten vom 18. Januar 2018 keine geänderten Erkenntnisse über den Gesundheitsz u- stand der Betroffenen und deren Fähigkeit zur Wahrnehmung ihrer eigenen A n- gelegenheiten erbracht ha t , können jedenfalls die Frage ausreichender anderer Hilfen (§ 18 96 Abs. 2 BGB) und der andernfalls anstehenden Betreuerauswahl nicht ohne Ermittlung des aktuellen Sachverhalts beantwortet werden . Die A k- 6 - 5 - tualisierung der Tatsachengrundlage erfordert auch e ine erneute persönliche Anhörung der Betroffenen (vgl. Senatsbesch lüsse vom 2. Dezember 2015 - XII ZB 227/12 - FamRZ 2016, 300 Rn. 9 und vom 18. Oktober 2017 - XII ZB 198/16 - FamRZ 2018, 124 Rn. 9) , solange nicht ausgeschlossen ist, dass aus deren Antworten und Verhalten Rückschlüsse auf ihren aktuellen natürlichen Wi llen gezogen werden können (vgl. auch Senatsbeschluss vom 28. September 2016 - XII ZB 269/16 - FamRZ 2016, 2093 Rn. 12) . 3. Der angefochtene Beschluss kann daher keinen Bestand haben. Die Sache ist an eine andere Kammer des Beschwerdegerichts zurückzuver weisen (§ 74 Abs. 6 Satz 3 FamFG), damit diese die erforderlichen Feststellungen tre f- fen kann. 4. Für das weitere Verfahren weist der Senat auf Folgendes hin: Ausgehend von der tatrichterlich rechtsfehlerfrei getroffenen Festste l- lung, wonach Geschäfts unfähigkeit der Betroffenen zwar im Zeitpunkt des W i- derrufs und der Vollmachterteilung im Jahr 2014 bestand , für den Zeitpunkt der Vollmachterteilung im Jahr 2011 jedoch nicht festgestellt werden kann, verkennt das Landgericht mit seiner weiteren, gegenübe r seinem früheren Beschluss weitgehend unverändert gegebenen Begründung den Maßstab für die Beurte i- lung der Ungeeignetheit eines Bevollmächtigten und damit der Frage, ob dem Unterstützungsbedarf der Betroffenen durch ausreichende andere Hilfen G en ü- ge getan ist (§ 1896 Abs. 2 BGB). Die Vollmachterteilung vom 19. Dezember 2011 ist an die bereits seine r- zeit in großer räumlicher Entfernung lebende Beteiligte zu 1 erfolgt. Sie ist in Kenntnis dieses Umstands von der Betroffenen vorgenommen worden und deshalb Gegenstand ihrer selbstbestimmt getroffenen Entscheidung. Die damit verbundenen Einschränkungen i n de n Möglichkeit en einer jederzeitigen persö n- 7 8 9 10 - 6 - lichen Kontaktaufnahme sowie des sofortigen Eingreifens im Bedarfsfalle sind von der Betroffenen bewusst in Kauf genommen worden . Sie stellen auch die grundsätzliche Eignung der Beteiligten zu 1 zur Wahrnehmung der Angelege n- heiten der Betroffenen jedenfalls solange nicht in Frage, wie deren tägliche B e- dürfnisse durch die mit ihr in Hausgemeinschaft lebende Pflegekraf t im Wege - um - die - Uhr - befriedigt werden. Ebenso führt ein Geschwister streit für sich genommen nicht zur Ung e- eignetheit eines Bevollmächtigten , sondern nur dann, wenn er sich zum Nac h- teil des Wohls der Betroffenen auswirkt (vgl. Senat sbeschlüsse vom 19. Juli 2017 - XII ZB 141/16 - FamRZ 2017, 1712 Rn. 23 und vom 15. September 2010 - XII ZB 166/10 - FamRZ 2010, 1897 Rn. 22 , zum Betreuungsvorschlag) . Sollte sich nach genügender Aufklärung des aktuellen Sachverhalts ein durch hinreiche nde tatsächliche Anhaltspunkte untermauerte r Verdacht erg e- ben , dass durch die Ausübung der Vollmacht dem Betreuungsbedarf nicht G e- nüge getan wird , so wäre als milderes Mittel gegenüber einer Vollbetreuung zunächst zu erwägen , im Wege der sogenannten Kontro llbetreuung (§ 1896 Abs. 3 BGB) den selbstbestimmten Willen des Vollmach t gebers zur Geltung zu bringen (vgl. Senatsbeschluss vom 9. Mai 2018 - XII ZB 413/17 - FamRZ 2018, 1188 Rn. 23 ff. mwN) . Nur wenn dies von vornherein keinen Erfolg verspricht, kommt di e Anordnung d er Vollbetreuung durch einen Dritten in Betracht. Für den Fall der Einrichtung entweder einer Kontrollbetreuung oder einer Vollbetreuung wäre das Landgericht zudem gehalten, im We g e der dann zu treffenden Einheitsentscheidung (vgl. Senatsbe schluss vom 20. Juni 2018 - XII ZB 39/18 - FamRZ 2018, 1533 Rn. 8 mwN ) nicht nur die Betreuung als solche anzuordnen, sondern auch den Betreuer selbst zu bestimmen (§ 69 11 12 13 - 7 - Abs. 1 Satz 1 FamFG ; vgl. Senatsbeschluss vom 30. August 2017 - XII ZB 16/17 - FamRZ 2017, 1866 Rn. 15) . Dose Klinkhammer Schilling Nedden - Boeger Guhling Vorinstanzen: AG Vechta, Entscheidung vom 15.10.2014 - 14 XVII K 852 - LG Oldenburg, Entscheidung vom 20.04.2018 - 8 T 221/15 -
Full & Egal Universal Law Academy