ECLI:DE:BGH:2019:120619BXIIZB51.19.0 BUNDESGERICHTSHOF BESCHLUSS XII ZB 51/19 vom 12. Juni 2019 in der Betreuungssache Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein BGHR: ja FamFG § 276 Die Bestellung eines Verfahrenspflegers für den Betroffenen ist regelmäßig schon dann geboten, wenn der Verfahren sgegenstand die Anordnung einer Betreuung in allen Angelegenheiten als möglich erscheinen lässt (im Anschluss an Senatsbeschluss vom 27. Juni 2018 - XII ZB 559/17 - FamRZ 2018, 1604). BGH, Beschluss vom 12. Juni 2019 - XII ZB 51/19 - LG Amberg AG Amberg - 2 - Der XII. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat am 12. Juni 2019 durch den Vorsitzenden Richter Dose , die Richter Dr. Günter , Dr. Nedden - Boeger und Dr. Botur und die Richterin Dr. Krüger beschlossen: Auf die Rechtsbeschwerde des weiteren Beteiligten z u 2 wird der Beschluss der 3. Zivilkammer des Landgerichts Amberg vom 15. Januar 2019 a ufgehoben. Die Sache wird zur erneuten Behandlung und Entscheidung, auch über die außergerichtlichen Kosten de s Rechtsbeschwerde verfah- rens , an das Landgericht zurückverw iesen. Das Verfahren der Rechtsbeschwerde ist gerichts kosten frei. W ert: 5 Gründe: I. Die 90 jährige Betroffene leidet an eine m organischen Psychosyndrom, wegen de ssen sie ihre Angelegenheiten nicht mehr selbst erledigen kann . Sie wünscht die Beste llung ihre s Sohn s, des Beteiligten zu 2, zum Betreuer . Das Amtsgericht hat eine Betreuung für " alle Angelegenheiten incl. Ent- gegennahme, Öffnung und Anhalten d er Post " e ingerichtet und die Beteiligte zu 3 als Berufsbetreuerin sowie die Beteiligte zu 4 al s Ersatzbetreuerin be- stimmt. 1 2 - 3 - Dagegen hat der Sohn Beschwe rde eingelegt . Das Landgericht hat das von ihm unzutreffend als " sofortige " Beschwerde bezeichnete Rechtsmittel zu- rückgewiesen. Hiergegen richtet sich die Rechtsbeschwerde des Sohns . II. Die zul ässige Rechtsbeschwerde ist begründet. Sie führt zur Aufhebung der angefochtenen Entscheidung und zur Zurückverweisung der Sache an das Landgericht. 1. Die Beschwerdebefugnis des Sohns der Betroffenen für das Verfahren der Rechtsbeschwerde folgt daraus, dass seine (Erst - )Beschwerde erfolglos geblieben ist (vgl. Senatsbeschluss vom 16. Januar 2019 - XII ZB 489/18 - FamRZ 2019, 618 Rn. 4 mwN) . 2. Das Landgericht hat zur Begründung seiner Entscheidung ausgeführt: Die Ungeeignetheit des Sohns als Betreuer ergebe sich hinlänglich aus den Akten. Er habe versäumt , geeignete Kleidung und Kosmetika für die Betroffene von sich aus dem Heim zur Verfügung zu stellen. Einer gesonderten Aufforde- rung vonseiten des Heims habe es dafür nicht bedurft. Versuche einer Kont akt- aufn a hme vonseiten des Heims zu dem Sohn seien im Übrigen erfolglos ge- blieben. Auch habe der Sohn offenbar Bußgelder aus Verkehrsordungswidrig- keiten vom Konto der Betroffenen beglichen, obgleich sie diese aufgrund ihrer Bettlägerigkeit nicht selbst beg a ngen haben könne. 3. Diese Ausführungen halten einer rechtlichen Nachprüfung nicht stand. a) In rechtlich nicht zu beanstandender Weise ist das Landgericht aller- dings von der Beschwerdeberechtigung des Sohns ausgegangen. 3 4 5 6 7 8 - 4 - Das Recht der Beschwerde gege n eine von Amts wegen ergangene Ent- scheidung steht gemäß § 303 Abs. 2 Nr. 1 FamFG im Interesse des Betroffe- nen unter anderem seinen Abkömmlingen zu, wenn sie im ersten Rechtszug beteiligt worden sind. Ist ein Angehöriger erstinstanzlich nicht beteiligt wor den, steht ihm kein Beschwerderecht zu, unabhängig davon, aus welchen Gründen die Beteiligung unterblieben ist. Die Hinzuziehung eines Beteiligten (§ 7 FamFG) kann auch konkludent erfolgen, etwa durch das Übersenden von Schriftstücken oder die Ladung zu T erminen (Senatsbeschluss vom 13. März 2019 - XII ZB 523/18 - FamRZ 2019, 915 Rn. 6 mwN). Wie der Senat bereits entschieden hat, steht die Nichterwähnung im Ent- scheidungsrubrum einer tatsächlichen Hinzuziehung nicht entgegen. Eine Be- teiligung setzt aber die Möglichkeit voraus, dass die beteiligte Person - in wel- cher Art und Weise auch immer - auf das Verfahren in derselben Instanz Ein- fluss nehmen kann. Erforderlich ist mithin, dass das Gericht dem Beteiligten eine solche Einflussnahme ermöglichen will und dies zumindest konkludent zum Ausdruck bringt. Es bedarf daher immer eines vom Gericht ge wollten Hin- zuziehungsakt s, unabhängig davon, ob es sich um einen Muss - Beteiligten im Sinne von § 271 Abs. 1 FamFG oder - wie hier - um einen Kann - Beteiligten nach § 2 74 Abs. 4 FamFG handelt (Senatsbeschluss vom 13. März 2019 - XII ZB 523/18 - FamRZ 2019, 915 Rn. 7 f. mwN). Bejaht hat dies der Senat insbesondere für den Fall, dass ein Angehöri- ger des Betroffenen bei der erstinstanzlichen Anhörung nicht nur anwesend war, sondern vom Gericht in diese einbezogen wurde (Senatsbeschluss vom 3. Februar 2016 - XII ZB 493/15 - FamRZ 2016, 626 Rn. 6). So liegt der Fall auch hier. Nachdem der Sohn über sein Antragsrecht gemäß § 7 Abs. 4 FamFG belehrt worden war, war er beim A nhörung stermin nicht nur zugegen, 9 10 11 - 5 - sondern ist auch befragt und dadurch in die Entscheidungsfindung einbezogen worden . b) D ie angefochtene Entscheidung kann schon aus verfahrensrechtlichen Gründen keinen Bestand haben. Die Rechtsbeschwerde rügt zu Recht als ver- fahrensfehlerhaft, dass das Landgericht keinen Verfahrenspfleger für die Be- troffene bestellt hat. aa) Gemäß § 276 Abs. 1 Satz 1 FamFG hat das Gericht dem Betroffenen einen Verfahrenspfleger zu bestellen, wenn dies zur Wahrnehmung seiner Inte- resse n erforderlich ist. Nach § 276 Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 FamFG ist die Bestellung in der Regel erforderlich, wenn Gegenstand des Verfahrens die Bestellung ei- nes Betreuers zur Besorgung aller Angelegenheiten des Betroffenen oder die Erweiterung des Aufgabenkreise s hierauf ist. Gemäß § 276 Abs. 2 Satz 1 FamFG kann von der Bestellung in den Fällen des Absatzes 1 Satz 2 abgese- hen werden, wenn ein Interesse des Betroffenen an der Bestellung des Verfah- renspflegers offensichtlich nicht besteht. Nach § 276 Abs. 2 Satz 2 FamFG ist die Nichtbestellung zu begründen. Dabei unterfällt es der Überprüfung durch das Rechtsbeschwerdegericht, ob die den Tatsacheninstanzen obliegende Ent- scheidung ermessensfehlerfrei getroffen worden ist (Senatsbeschluss vom 27. Juni 2018 - XII ZB 5 59/17 - FamRZ 2018, 1604 Rn. 8). bb) Der angefochtene Beschluss enthält indessen keine Begründung für die unterbliebene Bestellung eines Verfahrenspflegers. Deshalb lässt sich we- der feststellen, aus welchen Erwägungen von der Anordnung einer Verfahrens- p flegschaft abgesehen wurde , noch dass diese Entscheidung ermessensfehler- frei zustande gekommen ist. Dass die vor dem Landgericht anwaltlich nicht ver- tretene Betroffene ihre Interessen selbst hätte wahrnehmen können, erscheint schon angesichts des für alle Angelegenheiten angenommenen Betreuungsbe- 12 13 14 - 6 - darfs fernliegend. Hinzukommt, das s sich die Instanzgerichte über den Betreu- ungswunsch der Betroffenen (§ 1897 Abs. 4 BGB) hinweggesetzt haben. Schon dies lässt sich nicht mit der Annahme vereinbaren, die Betroffene könne ihre Interessen in dem Betreuungsverfahren sachgerecht selbst wahrnehmen. 4. Der angefochtene Beschluss kann daher keinen Bestand haben. Der Senat kann in der Sache nicht abschließend entscheiden, da er die noch erfor- derlichen Feststellungen nic ht selbst treffen kann. Bei seiner erneuten Befassung wird das Landgericht auch zu prüfen ha- ben, ob die Betreuung in " alle n Angelegenheiten " gemäß § 1896 Abs. 2 BGB erforderlich ist. Für welche Aufgaben bereiche ein Betreuungsbedarf besteht, ist aufgrund der konkreten, gegenwärtigen Lebenssituation des Betroffenen zu beurteilen. Dabei genügt es, wenn ein Handlungsbedarf in dem betreffenden Aufgabenkreis jederzeit auftreten kann (Senatsbeschluss vom 23. Januar 2019 - XII ZB 397/18 - FamRZ 2019, 638 Rn. 12 mwN). Bei der Anordnung einer Be- treuung für alle Angelegenheiten bedarf es konkreter Darlegung, dass Hand- lungsbedarf in allen Angelegenheiten besteht. 15 16 - 7 - Von einer weiteren Begründung der Entscheidung wird abgesehen, weil sie nicht geeignet wäre, zur Kläru ng von Rechtsfragen grundsätzlicher Bedeu- tung, zur Fortbildung des Rechts oder zur Sicherung einer einheitlichen Recht- sprechung beizutragen (§ 74 Abs. 7 FamFG). Dose Günter Nedden - Boeger Botur Krüger Vorinstanzen: AG Amberg, Entscheidung vom 09.10.2018 - 1 XVII 479/18 - LG Amberg, Entscheidung vom 15.01.2019 - 31 T 21/19 - 17
Full & Egal Universal Law Academy