BUNDESGERICHTSHOF IM NAMEN DES VOLKES URTEIL XII ZR 157/12 Verkündet am: 4. Dezember 2013 Küpferle, Justizamtsinspektorin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle in der Familiensache Nachschlagewerk: ja BGHZ: nein BGHR: ja BGB §§ 839 Satz 1 Ca , D, Fm, 1716 Satz 2, 1833 Abs. 1 Satz 1, 1915 Abs. 1 Satz 1; GG Art. 34 Satz 1 Zur Haftung des Jugendamtes bei Ausübung einer unterhaltsrechtlichen Beistan d- schaft. BGH, Urteil vom 4. Dezember 2013 - XII ZR 157/12 - KG LG Berlin - 2 - Der XII. Zivilsena t des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 6. November 2013 durch d en Vorsitzende n Richter D ose und die Richter Schilling, Dr. Günter, Dr. Nedden - Boeger und Dr. Botur für Recht erkannt: Auf d ie Revision der Klägerin nen wird das Urteil des 9. Zivilsenats des Kammergerichts in Berlin vom 11. Mai 2012 unter Zurückwe i- sung der Revision im Übrigen aufgehoben , soweit das Berufung s- gericht die Klage der Klägerin zu 1 in Höhe eines Betrages von und die Klage der Klägerin zu 2 in Höhe eines Betrag es von abgewiesen hat. Zur Klarstellung wird das vor genannte Urteil wie folgt neu gefasst: Auf die Berufung des Beklagten wird das Urteil des Landgerichts Berlin vo m 30. März 2011 wie folgt abgeändert: Der Beklagte wird verurteilt, an die Klägerin zu 1 einen Betrag von 2.191 e- weils nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem B a- siszinssatz seit dem 14. Juli 2009 zu zahlen. Im Übrigen wird die Klage abgewiesen und die weitergehende B e- rufung zurückgewiesen. Die Gerichtsk osten des erstinstanzlichen Verfahren s werden der Klägerin zu 1 zu 40 %, der Klägerin zu 2 zu 37 % und dem B e- kla g ten zu 23 % auferlegt. Die im erstinstanzlichen Verfahren en t- standenen außergerichtlichen Kosten des Beklagten und des Streithelfers werden der Klägerin zu 1 zu 40 % und der Klägerin - 3 - zu 2 zu 37 % auferlegt. Dem Beklagten werden die im erstinstan z- lichen Verfahren entstandenen außergeri chtlichen Kosten der Kl ä- gerin zu 1 zu 27 % und die der Klägerin zu 2 zu 18 % auferlegt; im Übrigen haben die Parteien ihre außergerichtlichen Kosten selbst zu tragen. Die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens werden de n Kläg e- rin nen jeweils zu 32 % und dem Beklagten zu 36 % auferlegt. Die im Berufungsverfahren entstandenen außergerichtlichen Kosten des Beklagten und des Streithelfers werden de n Klägerin nen j e- weils zu 32 % auferlegt. Dem Beklagten werden die im Ber u- fungsverfahren entstandenen außergerichtli chen Kosten der Kl ä- gerin zu 1 zu 43 % und die der Klägerin zu 2 zu 2 8 % auferlegt ; im Übrigen haben die Parteien ihre außergerichtlichen Kosten selbst zu tragen. Die Kosten des Revisionsverfahren s werden den Klägerinnen und dem Beklagten jeweils zu einem D rittel auferlegt. Die im Revis i- onsverfahren entstandenen außergerichtlichen Kosten des B e- klagten und des Streithelfers werden den Klägerinnen jeweils zu einem Drittel auferlegt. Dem Beklagten werden die im Revision s- verfahren entstandenen außergerichtlichen Kosten der Klägerin zu 1 zu ein halb und die der Klägerin zu 2 zu 7 % aufer legt; im Übr i- gen haben die Parteien ihre außergerichtlichen Kosten selbst zu tragen. Von Rechts wegen - 4 - Tatbestand : Die Klägerinnen begehren von dem beklagten L and Schadensersatz w e- gen einer Pflichtverletzung im Zusammenhang mit der Geltendmachung von Kindesunterhalt durch das Jugendamt. Im September 2004 übernahm das Jugendamt auf Antrag der Mutter der beiden minderjährigen Klägerin nen für diese die Beistandsc haft , um Unterhalt s- ansprüche gegen deren Vater (im Folgenden: Streithelfer) geltend zu machen . Erstmalig forderte das Amt den Streithelfer im September 2004 zur Auskunft und vorläufigen Unterhaltszahlung auf. Der Streithelfer , der sich im Jahr 2003 mit ein em Heizungs - und Sanitärbetrieb selbständig gemacht hatte, erteilte dem Amt im Oktober 2004 Auskunft. Dieses ermittelte ein monatliches Einkommen des Streithelfer s von rund 3.165 forderte ihn im Dezember 2004 auf, den Klägerin nen ab Oktober 2004 170 % des jeweiligen Regelbe trags zu zahlen ; dies entsprach einem Tabellenbetrag von jeweils 339 , abzüglich eines Ki n- dergeldanteils von 77 Streithelfer mit notarielle n Urkunde n die Verpflichtung zur Zahlung eines statischen Unte r- halt sbetrags für die Klägerinnen in Höhe von jeweils 262 und unterwarf sich der sofortigen Zwangsvollstreckung . Mit Ablauf d ies es Z ei t- raums übersandte der Streithelfer weitere notariell e U rkunde n, mit denen er sich für d ie sich hieran anschließende Zeit zur Zahlung von K indesunterhalt verpflichtete . Im Oktober 2008 wurde die Beistandschaft des Jugendamts au f- gehoben. Auf die Klage, die d ie Klägerinnen im Wesentlichen damit begründet h a- ben, sie hätten während der Beistand schaft keinen den Lebens - und Einko m- mensverhältnissen des Streithelfer s entsprechenden Unterhalt erhalten, hat das Landgericht d as beklagte Land zur Zahlung von 5.130 1 2 3 - 5 - und 4.086 u- fung des Beklagten hat das Kammergericht die Zahlungsverpflichtung hinsich t- lich der Klägerin zu 1 auf 1.168 ägerin zu 2 auf 1.078 nebst Zinsen reduziert. Hiergegen wenden sich die Klägerin nen mit ihrer vom Berufungsgericht zugelassene n Revision, soweit zu ihrem Nachteil kein zusät z- licher Unterhalt für die Zeit vom 1. Januar 2005 bis zum 30. April 2006 berüc k- si chtigt worden ist. Entscheidungsgründe : Die Revision ist teilweise begründet . I. Das Kamm er gericht hat seine Entscheidung bezogen auf den hier noch im Streit befindlichen Zeitraum von Januar 2005 bis 30. April 2006 wie folgt b e- gründet : Das Jugenda mt sei als Beistand der Klägerin nen mit dem Aufgabenkreis tätig geworden, Unterhaltsansprüche gegen den Streithelfer geltend zu m a- chen. Zur Geltendmachung des Unterhaltsanspruchs gehörten sämtliche Ph a- sen der Durchsetzung von vorbereitenden Auskunftsbegehr en gemäß § 1605 BGB bis zu Vollstreckungsmaßnahmen. Die Mitarbeiter des Jugendamts hätten die Pflicht gehabt, den Unterhaltsanspruch der Klägerin zutreffend zu ermitteln, titulieren zu lassen und durchzusetzen. Zur Beurteilung der Leistungsfähigkeit des St reithelfer s sei dieser auch zur Auskunft über seine Einkommens - und Vermögensverhältnisse anzuhalten gewesen . Da Unterhalt für die Vergange n- 4 5 6 - 6 - heit grundsätzlich nicht verlangt werden könne, seien die Mitarbeiter des B e- klagten verpflichtet gewesen, den Streit helfer sobald als möglich zur Zahlung eines höheren Unterhalts oder (qualifiziert) i.S.v. § 1613 Abs. 1 BGB zur Au s- kunft aufzufordern. Allerdings wäre ein Auskunftsverlangen bereits zum 31. Dezember 2004 oder auch einem anderen Zeitpunkt vor Mai 2006 im Hinblick auf die aus § 1605 Abs. 2 BGB folgende Sperrfrist verfrüht gewesen. Nach dieser Vorschrift könne nach einer erteilten Auskunft vor Ablauf von zwei Jahren erneut Auskunft nur verlangt werden, wenn glaubhaft gemacht werde, dass der zur Auskunft Ver pflichtete später wesentlich höhere Einkünfte oder weiteres Vermögen e r- worben habe. Falle ein Auskunftsverlangen in diese Sperrfrist und seien die Voraussetzungen für ein ausnahmsweise früheres Auskunftsverlangen nicht gegeben, liege kein wirksames Auskunf tsverlangen im Sinne von § 1613 Abs. 1 BGB vor, so dass Unterhalt für die Vergangenheit gestützt auf dieses Au s- kunftsverlangen nicht verlangt werden könne. Ein verfrühtes Auskunftsersuchen hätte daher nicht - wie das Landgericht meine - zur höheren Unterha ltsford e- rung ab Januar 2005 führen können . Denn die Sperrfrist des § 1605 Abs. 2 BGB komme auch im vorliegen den Fall zur Anwendung. Die Mitarbeiter des Beklagten hätten für die Klägerin nicht glaubhaft m a- chen können, dass der Streithelfer inzwischen wes entlich höhere Einkünfte e r- zielt habe. Etwas anderes lasse sich auch im Falle einer vorauszusehenden atypischen Einkommensentwicklung bei Aufnahme einer selbständigen Täti g- keit entgegen der Auffassung des Oberlandesgericht s Karlsruhe (OLGR 2000, 284) mit d em eindeutigen Wortlaut des Gesetzestextes nicht in Einklang bri n- gen. Da es sich um eine Ausnahmevorschrift handele, komme auch eine anal o- ge Anwendung nicht ohne weiteres in Betracht. Es reiche danach gerade nicht aus, dass eine "atypische Einkommensentwic klung zu einer Überwindung der 7 8 - 7 - Wesentlichkeitsschranke des § 323 ZPO führen kann " . Vielmehr müsse glau b- haft gemacht werden, dass der Unterhaltsschuldner später wesentlich höhere Einkünfte erworben habe. Schließlich gebe es auch keine allgemeine Lebense r- fah rung, wonach bei einer Unternehmensgründung stets oder auch nur rege l- mäßig mit einer positiven Einkommensentwicklung gerechnet werden könne. Schwierigkeiten bei der Prognose der Leistungsfähigkeit des selbständigen U n- terhaltsschuldners dürften auf diese We ise nicht ausgeglichen werden. Unte r- strichen werde dieses Ergebnis, wenn man andere Entscheidungen der Rech t- sprechung vergleichend heranziehe, in denen Ausnahmen vom Eingreifen der Sperrfrist gemäß § 1605 Abs. 2 BGB anerkannt worden seien. II. Die angeg riffene Entscheidung hält einer rechtlichen Überprüfung nicht in jeder Hinsicht stand . 1. Das Kammergericht ist zutreffend davon ausgegangen, dass als A n- spruchsgrundlagen für den geltend gemachten Schadensersatzanspruch zum einen § 839 Satz 1 BGB i.V.m. Art. 34 Satz 1 GG und zum anderen § 1716 Satz 2 BGB i.V.m. §§ 1833 Abs. 1 Satz 1, 1915 Abs. 1 Satz 1 BGB in Betracht kommen (vgl. BGH Urt eil v om 17. Juni 1999 - III ZR 248/98 - FamRZ 1999, 1342, 134 4 ; OLG Saarbrücken FamRZ 2012, 801; MünchKommBGB / Wagenit z 6. Aufl . § 1833 BGB Rn. 2). Eine Pflichtverletzung liegt danach in jedem Ve r- stoß gegen das Gebot treuer und gewissenhafter Amtsführung (Münc h- KommBGB / Wagenitz 6. Aufl . § 1833 BGB Rn. 3). Die Frage, ob der mit der Ausübung der Aufgaben der Beistandschaft b etraute Amtsträger seine dem Kind gegenüber bestehenden Pflichten verletzt hat, ist maßgeblich danach zu 9 10 - 8 - beantworten, wie der Wirkungskreis der Beistandschaft beschaffen ist (vgl. BGH Urteil vom 17. Juni 1999 - III ZR 248/98 - FamRZ 1999, 1342 , 1344 ). D a dem Jugendamt gemäß § 1712 Abs. 1 Nr. 2 BGB vorliegend die Au f- gabe zugewiesen ist, im Rahmen der Beistandschaft Unterhaltsansprüche für minderjährige Kinder geltend zu machen, k önnen diese darauf vertrauen, dass das Jugendamt diese Aufgabe fachkundig erl edigt . Grundsätzlich obliegt es d er Behörde , durch geeignete organisatorische Maßnahmen sicherzustellen, dass ihre mit der Sachbearbeitung betrauten Mitarbeiter die für die Erfüllung ihrer täglichen Aufgaben benötigten Rechtskenntnisse erwerben oder die Vo rgänge in Zweifelsfällen einem Beschäftigten vorgelegt werden, der über die erforderl i- chen Rechtskenntnisse verfügt (vgl. Senatsbeschluss vom 27. Februar 2013 - XII ZB 6/13 - FamRZ 2013, 779 Rn. 8). 2. Diesen Anforderungen wird das Berufungsurteil nur t eilweise gerecht. a) Soweit es allerdings die Frage anbelangt, ab wann das Jugendamt von dem Streithelfer erneut Auskunft hätte verlangen müssen , sind die Vorau s- setzungen für einen Schadensersatzanspruch nicht e rfüllt . Dabei kann dahinstehen, ob dem Berufungsgericht dahin zu folgen ist, dass die zweijährige Sperrfrist des § 1605 Abs. 2 BGB auch dann anzuwenden ist, wenn die frühere Auskunft nur den Zeitraum des Beginns einer selbständ i- gen Tätigkeit umfasste. Ebenso kann die Frage unbeantwortet bleibe n, ob das Jugendamt als Beistand seinerzeit verpflichtet gewesen wäre, die anders la u- tende Entscheidung des Oberlandesgerichts Karlsruhe (OLGR 2000, 284) zu beachten , wonach die zweijährige Sperrfrist des § 1605 Abs. 2 BGB nicht a n- zuwenden sei, wenn die fr ühere Auskunft nur den Zeitraum des Beginns einer selbständigen Tätigkeit umfasst hab e (vgl. insoweit Wendl/Dose Das Unte r- haltsrecht in der familienrichterlichen Praxis 8. Aufl. § 1 Rn. 1174) . Denn selbst 11 12 13 14 - 9 - wenn das Jugendamt verpflichtet gewesen wäre, den S treithelfer unbeschadet der an sich gegebenen Sperrfrist des § 1605 Abs. 2 BGB erneut auf Auskunft in Anspruch zu nehmen, fehlte es für den Unterhaltszeitraum von Januar 2005 bis Dezember 2005 an einem Schaden. Für den nachfolgenden - ebenfalls noch im Str eit stehenden - Zeitraum von Januar 2006 bis einschließlich April 2006 wäre die Nichtbeachtung der Entscheidung des Oberlandesgerichts Karlsruhe nicht für den von den Klägerinnen geltend gemachten Schaden kausal. aa) Hätte der Streithelfer im Jahr 2005 auf entsprechende Anforderung des Jugendamtes Auskunft erteilt, hätte sich für ihn nach den von der Revision nicht angegriffenen und auch sonst revisionsrechtlich nicht zu beanstandenden Feststellungen für das Jahr 2004 ein Jahresgewinn von 53.646,90 71.151,9 im Jahr 2003) und damit ein unterhaltsrechtlich relevantes Ei n- kommen von monatlich 2.746,89 im Jahr 2003) ergeben. Einen höheren Unterhalt als den auf der Grundlage der Einkünfte im Jahr 2003 urkundlich anerkannten hätten die Klägerinnen mit diesen Auskünften mithin für das Jahr 2005 nicht beanspruchen können. bb) Ander e s gilt zwar für die Unterhaltsansprüche der Klägerinnen in der Zeit von Januar bis April 2006 unter Berücksichtigung des Einkommen s des Streithelf er s, das er im Jahr 2005 erzielt hat . Insoweit hat das Kammergericht aufgrund der im Nachhinein erteilen Auskünfte einen Jahresgewinn von 108.558,68 und damit ein unterhaltsrechtlich relevantes Einkommen von m o- natlich 5 . 670,51 ermittelt. Jedoch wäre eine etwaige Pflichtverletzung durch die unterlassene Au f- forderung zu einer aktuellen Auskunft unter Nichtbeachtung der Entscheidung des Oberlandesg erichts Karlsruhe für einen im hier maßgeblichen Unterhalt s- zeitraum bis einschließlich April 2006 möglicherweise eingetretenen Schaden 15 16 17 - 10 - nicht kausal . Denn das Jugendamt wäre auch ohne die Sperrfrist des § 1605 Abs. 2 BGB vor Ablauf des ersten Halbjahres 200 6 nicht verpflichtet gewesen , den Streithelfer zur erneuten Auskunft aufzufordern . Nach wohl einhelliger Auffassung in der Rechtsprechung der Oberla n- desgerichte kommt e in Selbständiger seiner unterhaltsrechtlichen Verpflichtung, über sein Erwerbseinkomm en Auskunft zu erteilen, rechtzeitig nach, wenn er den für die Ermittlung seines Einkommens erforderlichen Jahresabschlu ss i n- nerhalb von sechs Monaten nach Ablauf des Geschäftsjahres dem Auskunft s- berechtigten übermittelt (OLG Bamberg FamRZ 1989, 423; OLG M ünchen F a- mRZ 1992, 1207, 1208). Hieraus wird der Schluss gezogen , dass für sechs Monate nach Ablauf des letzten Geschäftsjahres noch keine Auskunftspflicht besteht (Wendl/Kemper Das Unterhaltsrecht in der familienrichterlichen Praxis 8. Aufl. § 1 Rn. 427) und der Auskunftsanspruch mithin noch nicht fällig ist (vgl. OLG Düsseldorf FamRZ 1993, 591, 592 ). Ob de m zu folgen ist, kann hier dahin stehen. Denn jedenfalls kann dem Jugendamt angesichts dieser Rechts prechung keine Pflichtwidrigkeit vorgewo r- fen werd en, wenn es davon ab ge seh en ha t, vor Ablauf eines halben Jahres Auskunft zu verlangen und damit sogar möglicherweise ein Kostenrisiko einz u- gehen (vgl. BGH Urteil vom 5. Februar 1962 - III ZR 218/60 - BayVbl. 1962, 186) . b) Erfolg hat die Revision indes mit ihr er in der mündlichen Verhandlung erhobenen Rüge, wonach das Jugendamt nicht darauf hingewirkt hat, dass die Klägerin zu 1 mit Vollendung ihres sechsten Lebensjahres im April 2005 Unte r- halt gemäß der zweiten Alters stufe der Düsseldorfer Tabelle erhäl t und dass beide Klägerinnen ab Juli 2005 mit der Geltung der Düsseldorfer Tabelle 2005 einen höheren Unterhalt verlangen konnten . 18 19 20 - 11 - aa) Ausweislich der von den Klägerinnen zur Akte gereicht en Geburtsu r- kunde ist die Klägerin zu 1 am 9. April 1999 geboren. Damit hatte sie am 9. A p- ril 2005 ihr sechste s Lebensjahr vollendet, so dass sie gemäß § 1612 a Abs. 3 BGB bereits für diesen Monat Unterhalt aus der zweiten Altersgruppe hätte ve r- langen k ö nn e n (bei der Einkommensstufe 10 der Düsseldorfer Tabelle 2003 Dabei kann dahin stehen, ob die Pflichtverletzung schon darin zu sehen ist, dass sich das Jugendamt mit de n vom Streithelfer erstellten , statischen U r- kunden begnüg t hat , statt auf dynamische Titel zu bestehen. Jedenfalls hätte es rechtzeitig darauf hinwirken müssen, dass der Streithelfer den mit Vollendung des sechsten Lebensjahres der Klägerin zu 1 zustehenden erhöhten Unterhalt zahlt. Dem steht eine etwaige Bindung a ufgrund der bereits erstellten Urkunde nicht entgegen. Denn im Falle einer wie hier einseitig vom Unterhaltspflic h- tige n erstellten Urkunde kann der Unterhaltsberechtigte ohne Bindung hieran einen höheren Unterhalt verlangen (Senatsurteil BGHZ 189, 284 = FamRZ 2011, 1041 Rn. 24 f.). Unschädlich ist insoweit auch, dass der Streithelfer im Jahr 2004 ein g e- genüber dem Jahr 2003 geringeres Einkommen erzielt hatte. Denn der Strei t- helfer hätte sich nicht mit Erfolg auf diesen wie sich im Nachhinein gezeig t hat nur kurzfristigen Einbruch seiner Einnahmen berufen können, zumal der nach der Rechtsprechung für die Bewertung des Einkommens Selbständiger erfo r- derliche Dreijahresdurchschnitt zu diesem Zeitpunkt noch nicht ermittelt werden konnte. bb) Ebenso wenig hat das Berufungsgericht beachtet, dass die Düsse l- dorfer Tabelle zum 1. Juli 2005 geändert worden ist und die Unterhaltsbeträge 21 22 23 24 25 - 12 - erhöht worden sind. Demnach konnte die Klägerin zu 1 für die Zeit ab Juli 2005 ( unter Berücksichtigung der zweiten Altersg ruppe ) beanspruchen. Auch insoweit trifft das Jugendamt eine Pflichtverletzung. Der Schaden liegt in der nicht gezahlten Differenz, die sich für die Klägerin zu 1 bezo gen auf - [ April bis Juni 2005 ] = - Monate [J uli 2005 bis April 2006 ] = ) . Die Differenz für die Klägerin zu 2 beläuft sich wegen der Änderung der Düsseldorfer Tabelle zum Juli 2005 auf 80 - [ Juli 2005 bis April 2006 ] ). 26 - 13 - 3. Gemäß § 562 Abs. 1 ZPO ist das Urteil aufzuheben. Der Senat kann in der Sache selbst abschließend entscheiden, weil die Sache zur Endentsche i- dung gemäß § 563 Abs. 3 ZPO reif ist. Dose Schilling Günter Nedden - Boeger Bo tur Vorinstanzen: LG Berlin, Entscheidung vom 30.03.2011 - 86 O 199/09 - KG Berlin, Entscheidung vom 11.05.2012 - 9 U 78/11 - 27
Full & Egal Universal Law Academy