AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESİ
İKİNCİ BÖLÜM
KAYITTAN DÜŞÜRÜLME KARARI
Başvuru No. 4222/17
Y. ve diğerleri / Türkiye
(bk. ekli tablo)
Başkan
Gediminas Sagatys,
Hâkimler
Stéphane Pisani,
Juha Lavapuro,
ve Bölüm Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Viktoriya Maradudina’nın katılımıyla, 18 Eylül 2025 tarihinde Komite hâlinde toplanan Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (İkinci Bölüm),
13 Ocak 2017 tarihinde sunulan yukarıda anılan başvuruyu,
Mahkeme İç Tüzüğü’nün 47 § 4 maddesi uyarınca başvuranların isimlerinin açıklanmamasına ilişkin kararı,
Tarafların, davanın dostane çözümle sonuçlandırılmasını kabul ettiklerine ilişkin resmî beyanları göz önünde bulundurarak,
Gerçekleştirdiği müzakereler sonucunda aşağıdaki kararı vermiştir:
OLAYLAR VE USUL
Başvuranlar, bir çift ve bu çiftin çocukları olup, İstanbul Barosuna bağlı Avukat I. Ergin tarafından temsil edilmişlerdir.
Mahkemeye başvuruda bulunmaları sonrasında, başvuranların, Sözleşme’nin 5, 8 ve 13. maddeleri kapsamında özgürlüklerinden yoksun bırakılmalarının hukuka aykırı olduğu, tutulma koşullarının uygun olmadığı ve etkili başvuru yolları bulunmadığı yönündeki şikâyetleri Türk Hükümetine (“Hükümet”) bildirilmiştir. Buna ek olarak, birinci başvuranın, menşe ülkesine gönderilmesi halinde işkence veya kötü muameleye maruz kalma riski bulunduğuna ilişkin Sözleşme’nin 3. maddesi kapsamındaki şikâyeti de Hükümete bildirilmiştir.
Mahkeme, taraflarca imzalanmış olan dostane çözüm deklarasyonlarını almıştır. Bu deklarasyonlara göre, başvuranlar, Hükümetin ekli tabloda belirtilen tutarları müştereken ödemeyi taahhüt etmesi koşuluyla, işbu başvuruya konu olaylarla ilgili olarak Türkiye aleyhine ileri sürebilecekleri diğer tüm taleplerinden feragat etmeyi kabul etmişlerdir.
Söz konusu tutarlar, ödeme tarihinde geçerli döviz kuru üzerinden davalı Devletin para birimine çevrilecek ve Mahkeme kararının tebliğ tarihinden itibaren üç ay içinde ödenecektir. Söz konusu meblağın belirtilen üç ay içerisinde ödenmemesi durumunda Hükümet, bahsi geçen sürenin sona erdiği tarihten itibaren ödeme gününe kadar geçen sürede, belirtilen miktara, Avrupa Merkez Bankasının söz konusu dönem için geçerli olan marjinal faiz oranına üç puan eklenmek suretiyle elde edilecek oran üzerinden basit faiz ödemeyi taahhüt etmektedir. Bu ödeme, davanın nihai çözümünü teşkil edecektir.
HUKUKİ DEĞERLENDİRME
Mahkeme, taraflar arasında varılan dostane çözümü dikkate almaktadır. Mahkeme, söz konusu dostane çözümün temelinde, Sözleşme ve Ek Protokollerinde tanımlanan insan haklarına saygı ilkesinin yer aldığını kabul etmekte ve başvurunun incelenmesine devam edilmesini haklı kılacak herhangi bir neden bulunmadığı sonucuna varmaktadır.
Yukarıda belirtilen hususlar ışığında, davanın kayıttan düşürülmesi gerekmektedir.
Bu gerekçelerle, Mahkeme, oy birliğiyle,
Başvurunun, Sözleşme’nin 39. maddesi uyarınca kayıttan düşürülmesine karar vermiştir.
İşbu karar, İngilizce olarak tanzim edilerek 9 Ekim 2025 tarihinde yazılı olarak bildirilmiştir.
Viktoriya Maradudina Gediminas Sagatys
Yazı İşleri Müdür Yardımcısı Vekili Başkan
EK
Başvuru Numarası ve Tarihi
Temsilcinin Adı ve Görev Yaptığı Yer
Hükümetin Deklarasyonunun Alındığı Tarih
Başvuranların Deklarasyonunun Alındığı Tarih
Başvuranlara Müştereken Ödenmesine Hükmedilen Toplam Manevi Tazminat Tutarı
(Avro olarak)[1]
Başvuranlara Müştereken Ödenmesine Hükmedilen Toplam Masraf ve Giderler Tutarı
(Avro olarak)[2]
4222/17
13/01/2017
12 başvuran
Ergin İbrahim
İstanbul
30/06/2025
30/05/2025
36,000
2,000
[1] Başvuranlara yansıtılabilecek her türlü vergi hariç olmak üzere.
[2] Başvuranlara yansıtılabilecek her türlü vergi hariç olmak üzere.