TEBLİĞNAME : 1-B/2010/133545
MAHKEMESİ :BAKIRKÖY Onbirinci Ağır Ceza Mahkemesi
TARİHİ VE NO :11/12/2009 -12/273
SUÇ :İnsan öldürmek, çocuğunu öldürmeye teşebbüs
Karısı M.. C..'ı öldürmekten, oğlu R.. C..'ı da öldürmeye teşebbüsten sanık i.. C..'ın yapılan yargılanması sonunda: Hükümlülüğüne ilişkin (BAKIRKÖY) Onbirinci Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 11/12/2009 gün ve 12/273 sayılı hükmün Yargıtay’ca incelenmesi sanık müdafii tarafından istenilmiş ve hüküm kısmen re'sen de temyize tabi bulunmuş olduğundan dava dosyası C.Başsavcılığından tebliğname ile Dairemize gönderilmekle; incelendi ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
TÜRK MİLLETİ ADINA
Sanık İbrahim hakkında insan öldürme ve insan öldürmeye teşebbüs suçlarından kurulan hükümlerin incelemesinde;
1- Yeterince Türkçe bilmeyen sanık İbrahim’e tercüman bilirkişi olarak atanan İ.. H..’e 12.11.2009 tarihli celsede ve 11.12.2009 tarihli son celsede eski yemininin hatırlatılmadan veya yeniden yemin verdirilmeden, tercüman vasıtasıyla esas hakkındaki savunmasının alınması ve son sözünün sorulması suretiyle 5271 sayılı CMK.nun 62. maddesinin yollamasıyla aynı kanunun 57 ve 202. maddesine muhalefet edilerek karar verilmesi,
2- Hükme esas alınan otopsi ve katılan Rahim’e ait raporlar ile Türkçe dinlenen tanıklar Zehra, Nurullah ve Nalen’in anlatımları okunarak tercüman vasıtasıyla sanıktan diyecekleri sorulmadan hüküm kurulmak suretiyle savunma hakkının kısıtlanması,
Usule aykırı olup sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden sair cihetleri incelenmeksizin öncelikle bu nedenlerle hükümlerin tebliğnamedeki düşünce gibi (BOZULMASINA), 06/12/2010 gününde oybirliği ile karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy