MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇ : Kardeşi kasten öldürmek
HÜKÜM: A) ... 1. Çocuk Ağır Ceza Mahkemesinin 25/03/2021 tarih ve 2020/297 Esas, 2021/122 Karar sayılı kararı ile; suça sürüklenen çocuk ...'in kardeşi olan ...'i kasten öldürme suçundan; 5237 sayılı TCK’nin 82/1-d, 29, 31/3, 62. maddeleri uyarınca 11 yıl 8 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına,
B) ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 31/05/2021 tarih ve 2021/1576 Esas, 2021/1369 Karar sayılı kararı ile; "istinaf başvurusunun esastan reddine" dair karar.
TÜRK MİLLETİ ADINA
... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 31/05/2021 tarih ve 2021/1576 Esas, 2021/1369 Karar sayılı kararının, suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından 5271 sayılı CMK'nin 291. maddesinde belirtilen süre içinde temyiz edildiği anlaşılmıştır.
Dosya incelendi.
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Oluşa ve dosya içeriğine göre, maktulden sanığa yönelen hakaret ve üç dört defa tokat atmaktan ibaret eylemleri nedeniyle 18 yıl ila 24 yıl arasında ceza öngören TCK'nin 29. maddesi ile yapılan uygulama sırasında azami oranda ceza belirlenmesi yerine yazılı şekilde 21 yıl hapis cezası olarak ceza belirlenmek suretiyle eksik ceza tayini, aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Suça sürüklenen çocuk hakkında nitelikli kasten öldürme suçundan açılan kamu davasında hükmedilen hapis cezasının 5 yılın üzerinde olması nedeniyle bölge adliye mahkemesi kararının temyize tabi olduğunun tespiti ile yapılan incelemede;
Suça sürüklenen çocuk ...’ın cezaevinden göndermiş olduğu dilekçe ile temyiz isteminden feragat ettiğini beyan etmiş ise de; feragat ettiği tarihte 18 yaşından küçük olması nedeniyle 5271 sayılı CMK'nin 266/3. maddesi uyarınca suça sürüklenen çocuk ile müdafiinin iradesinin çelişmesi durumunda müdafiinin iradesinin geçerli sayılacağı anlaşılmakla yapılan incelemede;
Suça sürüklenen çocuk ... hakkında maktul ...’e yönelik nitelikli kasten öldürme suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından istinaf yoluna başvurulması üzerine istinaf başvurusunun kabulü ile yapılan inceleme neticesinde; "istinaf başvurularının esastan reddine," dair ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 31/05/2021 tarih ve 2021/1576 Esas, 2021/1369 Karar sayılı kararında düzeltme nedeni dışında isabetsizlik görülmemiş olduğundan, suça sürüklenen çocuk müdafiinin; temel cezanın alt hadden belirlenmesi gerektiğine, lehe yapılan indirimlerin az olduğuna, yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz sebeplerinin reddiyle;
Suça sürüklenen çocuk ... hakkında maktul ...’e yönelik nitelikli kasten öldürme suçundan kurulan hükümde 5237 sayılı TCK'nin 29. maddesinin uygulanması ile tayin olunan 21 yıl hapis cezası üzerinden yaş küçüklüğü nedeniyle TCK'nin 31/3. maddesi uyarınca yapılan 1/3 oranında indirim ile bulunan 14 yıl hapis cezasının, aynı Yasa’nın 31/3-son maddesi gereğince 12 yıldan az olamayacağı kuralı gözetilerek 12 yıl hapis cezası yerine yazılı şekilde istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmesi,
Bozmayı gerektirdiğinden, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz isteminin kabulü ile ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin 31/05/2021 tarih ve 2021/1576 Esas, 2021/1369 Karar sayılı kararının CMK'nin 302/2. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 5271 sayılı CMK'nin 303. maddesi gereğince, suça sürüklenen çocuk hakkında nitelikli kasten öldürme suçundan, hükümde yer alan TCK'nin 31/3. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümden sonra gelmek üzere "TCK'nin 31. maddesinin 3. fıkrasının son cümlesi uyarınca suça sürüklenen çocuğa verilebilecek hapis cezası 12 yıldan fazla olamayacağından, suça sürüklenen çocuğun 12 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına" ibaresinin eklenmesine ve TCK'nin 62. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölümde yer alan "11 yıl 8 ay hapis" ibaresinin ise "10 yıl hapis" ibaresi ile değiştirilmesine karar verilmesi suretiyle TEMYİZ İSTEMİNİN DÜZELTİLEREK ESASTAN REDDİ ile HÜKMÜN ONANMASINA,
Dosyanın, 28/02/2019 tarihinde Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren 7165 sayılı Kanun'un 8. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK'nin 304/1. maddesi gereğince "... 1. Çocuk Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin ise ... Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere" Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 25/04/2022 gününde oy birliği ile karar verildi.