......
Davacı, iş kazası sonucu sürekli işgöremezlik durumuna giren sigortalıya bağlanan gelirler ile yapılan ödemelerin 506 sayılı Yasanın 26. maddesi gereğince davalılardan tazminine karar verilmesini istemiştir.
Mahkemece, ilamında belirtildiği şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, taraflar avukatları tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, taraflar vekillerinin sair temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2-Davacı, iş kazası nedeniyle kazalı sigortalıya bağladığı gelirler ile geçici iş göremezlik ödenekleri ve tedavi giderlerinden fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydı ile şimdilik toplam kurum zararından 3/8 karşılığının teselsül hükümlerine göre davalılardan tahsilini talep etmiş, mahkemece yapılan yargılama sonucunda ise, davalılar toplam %60 kusurlu bulunarak, taleple bağlılık ilkesi gözetilerek davanın kabulüne karar verilmiş ise de, hüküm fıkrasında, geçici iş göremezlik ödenekleri ile tedavi giderlerinin tamamının tahsiline karar verilmekle talebin aşıldığı anlaşıldığından yazılı şekilde hüküm kurulması isabetsizdir.
3-Davacı Kurum, teselsül hükümlerine dayanarak talepte bulunmuş olup, davanın kabulüne karar verilmiş olduğu halde, asıl alacak yönünden teselsül hükümleri gözetildiği halde harç, vekalet ücreti ve yargılama giderleri yönünden teselsüle uyulmamış olması isabetsizdir.Mahkemece, bu maddi ve hukuki olgular göz önünde tutulmaksızın, yanılgılı değerlendirme sonucunda, yazılı şekilde hüküm kurulması, usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir.
./..
-2-
O halde, taraflar vekillerinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.
SONUÇ:Temyiz edilen hükmün yukarıda açıklanan nedenlerle BOZULMASINA, temyiz harcının istek halinde davalılara iadesine, 06.12.2010 gününde oybirliğiyle karar verildi.
....