Davacı, yurt dışında arak geçen dönemdeki 25 yıllık (9.000 gün) çalışma süresinin borçlanılmasına dair borçlanma isteminin reddine dair Kurum işleminin iptalini ve yurt dışı borçlanma isteminin kabulünü istemiştir.
Mahkemece, yurt dışı çalışmaların başladığı 07.07.1980 tarihinden, izinle Vatandaşlığından çıkılan 14.08.2001 tarihleri arası yurt dışı çalışmaların 3201 sayılı Yasa uyarınca borçlanabileceğinin tespitine hükmedilerek davanın kabulüne karar verilmiştir.
Hükmün, davacı ile davalı Kurum vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.
9.000 günlük (25 yıl) borçlanma isteminin kısmen reddine karar verilmiş olması ve giderek reddine karar verilen istem yönünden, kendisini vekille temsil eden davalı Kurum lehine vekalet ücreti verilmemesi ve yargılama giderlerinin tarafların kısmen haklı çıkmalarına rağmen haklı çıktıkları oranda paylaştırılmaması usul ve yasaya aykırı olup bozma sebebidir.
Ne var ki, bu aykırılığın giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, karar bozulmamalı, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun geçici 3. maddesi delaletiyle 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ : 1-Hükmün “Tashih Şerhi” bölümünün tamamen silinerek yerine “Hükmün ikinci paragrafının ilk satırında yer alan “14.07.2008” tarihinin “14.08.2001” tarihi şeklinde tashihine” sözlerinin yazılmasına,
./..
-2-
2-Hükmün vekalet ücretine ilişkin dördüncü paragrafının son satırından sonra gelmek üzere “.., Davanın kısmen reddi nedeniyle 1.320,00 TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalı Kurum’a verilmesine” sözlerinin eklenmesine,
3-Hükmün yargılama giderine ilişkin beşinci paragrafının tamamen silinerek yerine “Davacı tarafından yapılan 237,46 TL yargılama giderinden, istemin kısmen reddi nedeniyle hesap ve takdir edilen 200,00 TL yargılama giderinin davalıdan tahsiline, bakiyesinin davacı üzerinde bırakılmasına,davacı tarafından ilk masraf ve peşin harç olarak yatırılan 42,30 TL’nin karar kesinleştiğinde ve talebi halinde davacıya iadesine” sözlerinin yazılmasına ve kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının davacıdan alınmasına, 29.04.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.
Full & Egal Universal Law Academy