(765 S. K. m. 30, 59, 403) (Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi (İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerinin Korunmasına İlişkin Sözleşme) m. 6)
Dava: Uyuşturucu madde ticareti yapmak suçundan sanık F. D.'ın yapılan yargılanması sonunda; TCK. nın 403/5, 59. maddeleri gereğince 3 yıl 4 ay ağır hapis ve 288.987.000 TL. ağır para cezası ile hükümlülüğüne ilişkin Doğubeyazıt Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 20.02.2004 gün ve 2003/157 esas, 2004/22 karar sayılı hükmün süresi içinde Yargıtay'ca incelenmesi sanık müdafii tarafından istenmiş olduğundan dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı'nın bozma isteyen tebliğnamesi ile 25.05.2004 tarihinde Daireye gönderilmekle incelenip gereği düşünüldü:
Karar: Yapılan duruşmaya, toplanıp karar yerinde tartışılan delillere ve dosya içeriğine uygun gerekçeye göre; yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak:
1- Olay tutanağı içeriği, tutanak düzenleyicilerinin anlatımları ve tüm dosya kapsamından; suça konu uyuşturucu maddenin İran'dan Türkiye'ye giriş yapan sanığın Gürbulak gümrük sahasına alındığında yapılan üst aramasında, elbisesinin altında vücuduna sarılı vaziyette ele geçirilmiş olduğunun anlaşılmasına göre; eyleminin uyuşturucu madde ithal etmek suçunu oluşturduğu ve TCK.nın 403/1. maddesi gereğince ceza tayini gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde TCK.nın 403/5, 59. maddeleri uyarınca hüküm kurulması,
2- 4806 sayılı yasanın 1. maddesi ile değişik TCK.nın 30/2. maddesi gereğince, suç tarihi itibari ile ağır para cezasının alt sınırının 346.783.000 lira olduğu nazara alınmadan sanık hakkında fazla ağır para cezası tayini,
3- Yabancı uyruklu olup yargılandığı ülkenin dilini bilmeyen sanığa, tercüman ücreti yükletilmek suretiyle, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin Adil Yargılama hakkını düzenleyen 6/3-e maddesine aykırı davranılması,
Sonuç: Yasaya aykırı, sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden hükmün istem gibi CMUK.nun 326. maddesi hükmü gözetilerek BOZULMASINA, 20.12.2004 tarihinde oybirliği ile karar verildi. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy