(5237 S. K. m. 150, 188) (5271 S. K. m. 135)
Dava ve Karar: Gereği görüşüldü:
1- Sanık N. B.'a atılı uyuşturucu madde ihraç etme suçunun TCK'nın 188/1 inci maddesinde öngörülen hapis cezasının alt sınırının beş yıldan fazla olması nedeniyle CMK'nın 150/3 üncü maddesi uyarınca zorunlu müdafii görevlendirilmesi gerektiği gözetilmeden yargılamaya devam edilerek savunma hakkının kısıtlanması,
2- Sanıklar M. A. B., M. Z. G. ve N. B. haklarında hükme esas alınan telefon dinlemelerine ilişkin iletişimin tespiti ve dinlenmesi konusunda verilen kararların dosya içinde bulunmadığı anlaşıldığından; kararların asılları veya onaylı örneklerinin denetime olanak verecek şekilde getirtilmesi,
3- Bulgaristan Adli Makamlarından sanık N. B.'ın Bulgaristan'da yapılan yargılanmasına ilişkin Küstendil Sancak Savcılığının iddianamesinin, Küstendil İl Mahkemesi Ceza Davaları Heyetinin 10.09.2008 tarih ve 26 numaralı, Sofya Temyiz Mahkemesi Ceza Davaları Heyetinin 17.03.2009 tarih ve 22 numaralı ve Sofya Yüksek Temyiz Mahkemesinin 11.09.2009 tarihli kararlarının getirtildiği ve Küstendil İl Mahkemesi Ceza Davaları Heyetinin 10.09.2008 tarih ve 26 numaralı kararının tercümesinde de getirtilen hükmün bazı bölümlerinin eksik olduğunun tercüman tarafından çeviri metninde belirtildiğinin anlaşılması karşısında; Bulgaristan Adli Makamlarından Küstendil İl Mahkemesi Ceza Davaları Heyetinin 11.09.2008 tarih ve 26 numaralı kararının tamamı, olay tutanakları, sanık N. B.'ın tüm aşamalardaki ifadelerini, suç konusu uyuşturucu maddenin analizine ilişkin raporu da içeren evrakının eksiksiz olarak getirtilip, tercüme ettirilmesi,
Gerektiği gözetilmeden eksik incelemeyle hüküm kurulması,
Sonuç: Yasaya aykırı, sanıklar A. K., E. K., M. A. B. ve M. Z. G. müdafilerinin temyiz itirazlarıyla duruşmadaki sözlü savunmaları bu nedenle yerinde olduğundan; sanık N. B. için resen, sanıklar A. K., E. K. ve M. Z. G. için resen de incelenen hükümlerin diğer yönleri incelenmeksizin BOZULMASINA, tutuklama koşullarında değişiklik olmaması ve tutuklu kaldıkları süreye göre sanıklar A. K., E. K. ve M. A. B. müdafilerinin tahliye talebinin reddine,
13.06.2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.
TEFHİM TUTANAĞI : 13.06.2013 gününde verilen bu karar YARGITAY Cumhuriyet savcısı Rıfat Turanlı'nın huzurunda ve duruşmada savunmasını yapmış bulunan sanıklar E. K., A. K. ve M. A. B. müdafii Avukat M. D. Ö. ve sanık M. Z. G. müdafii Avukat Ş. T.'nin yüzlerine karşı 13.06.2013 tarihinde yöntemine uygun biçimde, açık olarak okunup anlatıldı. (¤¤)
Full & Egal Universal Law Academy